2Crusad3r помнишь фильм Брюс Всемогущий? Там похожий момент есть. :D
Дим Юрьевич, я не совсем понял, вас парадовал анонс StarCraft2 или не очень? очень уж злобная заметка получилась, даже пожалел о том что ссылку кинул на нее =)
> Когда в боулинге Иисус катнул шар, и Чувак с Собчаком обсуждали его (Иисуса) пидарастические наклонности, потом обсуждали Банни, Чувак упомянул поговорку Ильича - "Ищи того, кому это выгодно" и тут Донни говорит "Я морж", потом еще раз, еще раз...... поясните пожалуйста, что это значит?????
Собчак говорит Ленин (В.И. Ленин), а Донни слышится Леннон (Джон Леннон, из Битлз).
Донни немедленно цитирует песню Леннона I'm the Walrus, т.е. Я - морж.
Эх-хе-хе.
Жизнерадостно, конечно, что появилась возможность не только высказать по поводу творимого и говоримого хорошим и уважаемым комрадом, но еще и дать последнему слегонца лаврушечки на этом поднять. Но, боюсь, популярность сайта и желание народонаселения высказаться слегка недооценена Д.Ю.. УТОНЕМ!
А вот у меня вопрос!!!
Внимательным глазом заметил слово Starcraft, а потом и ссылку "Киберспорт в России". Собственно, Дмитрий Юрьевич, интересуетесь или по старой памяти ссылка висит?
Спасибо, что восстановили возможность комментировать, уважаемый Дмитрий Юрьевич! Очень рекомендую Вам ознакомиться с новым творением Алекесея Балабанова "Груз 200". Такого фильма ещё не было.
2grAY я спрашивал про анонс на сайте и о самом появлении этого сайта, (вместо просто занятого домена) с кучей стаффа в лице роликов из геймплея и артворков.
>Тон заметок - иронически-саркастический, злобы в них нету.
усек. -)
2 Goblin
а песенка то неплоха, если в слова невслушиваться :)
а за момент:
-Банни - коллега Ули в п/ф "Пелотка"
-Пелотка??? В смысле, коитус??? В смысле, вы его знаете????
:)))) я бы Коэнам мешок оскаров подарил за лучший момент в кинематографе в целом, и тебе два мешка за лучший перевод в частности....
> Интересно, повысит ли посещаемость открытие комментариев?
Наверное повысит, но надеюсь не до такой степени, что при входе на сайт будет открываться десяток новых окон с рекламами, а на каждой странице будет висеть по 10 анимированных баннеров... :-)
у меня тоже вопрос про Лебовского
когда Квинтана ругается и обещает засунуть Собчаку в зад пистолет, он заканчивает тираду словами "Иисус вас выебет и высушит", но в оригинале это место звучит так "Nobody fucks with the Jesus"
можете просветить, почему именно так
спасибо
За возбновление возможности комментировать тов. Goblin'у респект.
Теперь снова можно будет видеть битву под названием "Goblin vs. Малолетние дебилы".
[последним машет ручкой]
Камменты рулят,..
Интересно надолго хватит терпения уважаемого Гоблина в этот раз..фаервол какой-то волшебный "дятлоотсекающий",чудны дела твои Господи
Дмитрий, интересно услышать ваше мнение по проекту "Grindhouse", рецензии никакой не намечается?
Будет ли переведена часть "Deathproof", а то у Тарантино как обычно вся фишка в диалогах, к сожалению жестоко убитая местными переводчиками.
>> 136 комментов за несколько часов - нешуточный размах :-)
> Это мало
Видимо, стесняется широкая мировая общественность писать неоригинальное "Ура, заработало!", :)
Комментцы - форева! Уважуха, Дмитрий Юрьевич!
Такой вопросик: в комментсы Вы чаще будете отвечать, чем в письма?
Или их тоже премодерируют "специально обученные люди"? ;)
Спасибо за возможность! Но такими темпами Вам скоро офис модераторов понадобится... А можно армию фанатов собирать... Тогда чур первый штурм на Останкино!
Свершилось :) А то уже поползли слухи о скрытой странице регистрации...
Интересно, насколько велик личный состав модераторов, чтобы оперативно раскрывать комментсы и выносить тонны подросткового го... Наверное, даже выделение кровавым цветом слов о премодерации не остановит, а ну как все-таки пройдет?! :)
Дмитрий Юрьевич, признайся -- камрады упросили комментсы открыть, чтобы с чувством, с расстановкой малолетних идиотов ... Размять, так сказать, члены молодецкие :)
А мне перевод The Big Lebowski не очень понравился. Как-то интонация не та, перевод Горчакова хоть и не был 100% дословным, но звучал лучше, ТВ перевод в пример естественно не ставлю, там просто шлак. Сам по себе перевод Гоблина хорошая профессиональная работа, но вот интонации. Посмотрел этот фильм с перводом горе лицензионщиков, Горчаковым, Гоблином и англ. оригинал - всё же перевод Горчакова для меня более приятен.
Жду перевод Fight Club, ибо например Snatch для меня превратился в два фильма, перевод Гоблина придаёт ему своеобразие и не искажает смысл. Так же отличный перевод Reservoir Dogs, я купил лицензионное издание. Это праздник. Эх, почаще бы такое выходило. За это можно и нужно платить честно заработанные денежки.
Кстати, вопрос -- а зачем сделана регистрация на комменты, если и так действует премодерация? Неужели _свободная_ регистрация реально служит _хорошим_ барьером от флуда?
Привет, старый добрый Тупи4ог (чуть не ляпнул Трупи4ог:). Давно, ой давно мы тут не зажигали. Ну что, историческая бойня Го-Го. С участием ОУ за главным калибром. (низкий поклон)
Я понял!
[тянет ручку] Комментарии открыты по принципу лакомого кусочка сыра в мышеловке, на который будут отлавливаться малолетние идиоты (с) и методично заносится в мегабазу данных. Интересующиеся будут нагнетать цену ;)
Вот только как бы самому не загреметь в эту базу... Как говориться, "Не зарекайся..." :)))
> над какими проектами Вы в настоящее время работаете?
Документальный фильм про бой на высоте 3234
> Почему принял решениие открыть комменты?
Я к ним привык.
Плюс появилась техническая возможность.
> Предвижу знатный наплыв дегенератов.
Дегенератов отсекает модератор.
А специально подпущенный мудак неизменно радует контингент.
> Такой вопросик: в комментсы Вы чаще будете отвечать, чем в письма?
На письма более не отвечаю вообще.
Только если по делу.
Тут – видно будет.
> Дмитрий, интересно услышать ваше мнение по проекту "Grindhouse", рецензии никакой не намечается?
Камрад, мне за рецензии деньги не платят.
Т.е. чтобы их писать, надо оставлять работу.
Возможностей таких нет.
> Будет ли переведена часть "Deathproof"
Нет.
> у меня тоже вопрос про Лебовского
> когда Квинтана ругается и обещает засунуть Собчаку в зад пистолет, он заканчивает тираду словами "Иисус вас выебет и высушит", но в оригинале это место звучит так "Nobody fucks with the Jesus"
> можете просветить, почему именно так
> спасибо
Это бета-версия перевода, о чём неоднократно сообщалось.
> планируешь перевести "достучаться до небес"?
Нет.
> камрад, а выдай модератору сканер и творение АЖИППО В. А. "Не зарекайся...", а то ж сколько можно ждать то.
Он не может вместо меня комментсы писать.
> Дядь Дим, а в связи с открытием каментов тут, останутся ли силы для ответов на экслеровском форуме?
Будем посмотреть.
> Внимательным глазом заметил слово Starcraft, а потом и ссылку "Киберспорт в России". Собственно, Дмитрий Юрьевич, интересуетесь или по старой памяти ссылка висит?
> Кстати, вопрос -- а зачем сделана регистрация на комменты, если и так действует премодерация? Неужели _свободная_ регистрация реально служит _хорошим_ барьером от флуда?
> Как обычно - с целью нажить денег.
> Ты пишешь комментсы, а мне деньги идут.
Пишу коммент, мне всё равно, а Д.Ю. приятно (в материальном плане). Возник вопрос: какого порядка нужна сумма, чтобы вы продолжили переводить мультсериал "Южный Парк"?
Новости
VIP
