Страшное

Дык, еще кто-то из римских правителей ввел плату за пользование сортирами, а в ответ на упреки предложил в куче денег найти вырученные от данного предприятия. Оттуда и пошло выражение "Деньги не пахнут"

>Душа может быть ч0рной.
>А деньги - чистыми.
Что же навеяло такую глубокую мысль?

Знаем, знаем, чистыми они становятся после того, как их отмывают=)

>Душа может быть ч0рной.
>А деньги - чистыми.

или наоборот 8-)))

Страшное откровение
даже шокирующее
[ ушёл думать ]

> Душа может быть ч0рной.
> А деньги - чистыми.
Чаще - наоборот

2 # 1 Lexa

да, на языке оригинала будитЪ: pekunia non olet

2 # 1 Lexa, 2004-03-05 12:17:09
То был Тит Флавий Веспасиан (у Гая Светония Транквилла - Божественный Веспасиан, его сын - Божественный Тит).
Pecunia non olet. Деньги не пахнут.

И еще один римский афоризм. Carta non erubescit. Бумага не краснеет. Как выясняется, монитор (исправный), тоже. Ничего, чкоро тут такого понапишут...

"Чистые деньги" - это состриженные с жадных детей после просмотра ими рекламы монитора, что ли??
:)
To # 1 Lexa
римский император Веспасиан (69-79 гг.н.э.). Найдено в Вындексе..

2 # 5 next,
>Страшное откровение даже шокирующее [ ушёл думать ]

КУДА?

># 7 Nick_Bo, 2004-03-05 12:25:03
> да, на языке оригинала будитЪ: pekunia non olet

Только не через K , а через C . Буква K в латыни вообще на странном положении. Я знаю ровно одно (!) слово с этой буквой - Kalendae . Там и еще странная буква есть - Y. Игрек - "и грекус" - используется только (!) в словах, прямо заимствованных из греческого - безошибочный признак.

P.S. Про Светония. Имелась в виду "Жизнь 12 Цезарей"

2 Гоблин.
По поводу страшного.
e-Navi избавит мир от переводчиков - http://www.cnews.ru/newsline/index.shtml?2004/03/05/156059
;-)))

2 Goblin
// offtop
South Park в ночь 04.03.2004 на 05.03.2004.
На ТВ, конечно, встречается слово "сука", но вот такое "сука! сука! сука! сука! сука! сука! сука!" я услышал в первый раз. Непривычно. Агрессивно. Чуток раздвинулись границы воспринимаемого.

И ещё.
Дмитрий Юрьевич, если не поздно, можно ли хоть немного ПОВНЯТНЕЙ озвучить персонажа Кенни. Я не прошу о нормальной речи, понятно, что "так в оригинале", но очень уж мало понятно из его хм.. "речи".

# 13 nop

> можно ли хоть немного ПОВНЯТНЕЙ озвучить персонажа Кенни

мне кажется что нельзя, потому что малёк ТАКОЕ заворачивает что "границы воспринимаемого" могут уйти вообще за всякие рамки :)

Особенно запомнилось когда мальцы дразнили Картмана, типа "А пусть твоя мама и меня поцелует !", Кенни завернул что то вроде "ДА, а у меня пусть отсосет!" или я не прав ?

З.Ы.

Классная вчера была серия, ообенно понравился финал, когда Кенни все таки оставили в живых :)

2 13
Насколько я понял из интервью с авторами мульта, Кенни понимать не положено...
Догадывайся сам, чего он спошлил, по реакции окружающих :))

# 14 Zander
> "границы воспринимаемого" могут уйти вообще за всякие рамки
:-)
Ага, практически любой подросток может раздвинуть границы настолько, что крыша рухнет.

Лишь мнение.
Мной слово "сука" воспринимается (с ящика) как грубое, но не табуированное.
А вот "сука!!! сука!!! ..... раз 9" уже как мат. Переход количества в качество. Непривычно это слышать\видеть по ТВ.
Я не говорю, что "так нельзя", я говорю "непривычно".

2 Goblin

Во вчерашней серии: пришла толпа и спросила "А что здесь, собственно, происходит?"
Они _именно_ так спросили или бытующая фраза туда закралась? :)))

Кстати, очень интересно, в серии про лесбиянок когда ... (чёрт, вылетело из башки,
как ее зовут) девчОнка посылала училку сказала: "Скатертью по жопе!" это тоже
МЕГАфраза закралась или все так и было? :)))

PS: South Park рулит!!! :)))

К предыдущему посту: Сорри за офтопик! :))) Некуда больше вопрос задать... :(
:))

...презренная бумага (деНги), зло великое...с другой стороны, больше денег - больше еды, больше еды - больше сытых войнов...железных пролетарских армий

Вот что действительно страшно: у нас перестали показывать Южный Парк!!! :() Просто вырезали из эфира.. Вопрос: выйдет ли Парк с ПРАВИЛЬНЫМ переводом на каких-нибудь носителях??

Вот вот.
Душа у меня точняк Ч0рная.
А деньги - хз какие. За год 800 000 долларов принес родной фирме неустанными ч0рными делами.
Что характерно - унес домой гораздо меньше........
Однако жене мои деньги нравятся. А она у меня чистюля страшная.
Видимо правда что деньги у ч0рной души могут быть чистым.....

2 Goblin
Сорри за оффтопик. Посмотрел недавно х/ф Мертвец и был неприятно удивлен заменой всех ненормативных слов (за исключением одного;) на [beep]. Так будет теперь и в последующих фильмах или это сделано только в этом фильме?

огромный респект автору высказывания, меня это тоже шокировало
а животные, страдающие тотальным невезеньем, превращаются в чучелА

2 Goblin
А всю статью повесить можно? Дает ведь пищу для размышлений (и комментариев)...

2 Zander

> Классная вчера была серия, ообенно понравился финал, когда Кенни все таки оставили в живых :)

Фраза "А что здесь собственно происходит?" также была замечена.

и тут Артем Рябов :)))

Краткость новости напомнила анекдот: "Штирлиц подошёл к дому и увидел на окне три утюга и одиннадцать горшков герани. "Явка провалена", по условному знаку понял Штирлиц".
Кому маякуете, дядя Дима?

К сожалению без денег в нашем мире никуда.
А по моему мнению чистых денег не бывает!!!!

[готовиться к обороне]

Ага и на каждом 5ом евро следы кокаина:)

> Душа может быть ч0рной.
> А деньги - чистыми.

Любые идеалы, реализуясь, порождают отрицательные явления.

>Любые идеалы, реализуясь, порождают отрицательные явления.

Так же как и любые явления порождают иногда очень странные идеалы

А вот у меня душа чистая, как у младенца, а 90% денег с ощутимым душком - на "честную" зарплату хрен проживешь!
Как такое может быть?

---> да, на языке оригинала будитЪ: pekunia non olet


В оригинале было еще лаконичнее скорее всего - NON OLET - типа не пахнет.

ибо pecunia точно СРЕДНЕВЕКОВАЯ позднейшая вставка - на классической латыни - пекуний, пекуллиум - чаще употреблялось как имущество а не только деньги.

Ешё из античного:
-И ты, Брут?
-И я, Цезарь!
-Не ждал.
-Сюрприз!
Псевдо-Октавиан