Картинка смонтирована отлично и подпись хороша. Но мне больше понравилась с викингом. Личный пунктик: я бы над иконой прикалываться (читай: глумиться) не стал.
Такое моё мнение.
Привет, братан !(это я картинке) Мой ник, которым я пользуюсь в сети уже пять лет - ГЕОРГИЙ-ПОБЕДОНОСЕЦ :о)))
Картинка хорошая и правильная, я б её Лёне подарил (затрахал, уже и в рекламе гундосит). Ваще это мысль ! Щас распечатаю, часть на Горбухе повешу, а часть подарю знакомым переводчикам ! Можно ?
Аплодисменты! Сначала у меня в качестве фона на рабочем столе был Goblin - самурай, а теперь будет Goblin - викинг! Однако это наводит на мысли, что вы, Дмитрий Юрьевич, так еще и не определились, кто же все таки круче: викинги или самураи. (Ну конечно, викинги!)
> Привет, братан !(это я картинке) Мой ник, которым я пользуюсь в сети уже пять лет - ГЕОРГИЙ-ПОБЕДОНОСЕЦ :о)))
Суров! :)
> Картинка хорошая и правильная, я б её Лёне подарил (затрахал, уже и в рекламе гундосит). Ваще это мысль ! Щас распечатаю, часть на Горбухе повешу, а часть подарю знакомым переводчикам ! Можно ?
Осталось дождаться выхода суперблокбастеров Гоблин-Джыдай, Гоблин-Варвар и Гоблин-Гоблин (из Гарри Поттера). Еще хорошо под Сталлоне злобную физиономию закосить и сделать-таки "Рэмбо-4: Последняя кровь надмозгов" :)
икона не икона, фигня это всё. Люди, которые пишут иконы такие же,как мы, только кистями двигать умеют. Вера если и есть, то в голове, а не в иконе. Дмитрий, Вам на самом деле нравится это идолопоклонничество?
Теперь адепты религии, всецело и безраздельно АбАжающие Дядю Диму, имеют икону :)). И типа могут молиться на нее, когда хочется новых переводов. Теперь воззвания типа "Когда будет третий Властелин переведен?" могут быть адресованы одной из вышеопубликованных пикчеров. А еще нужно (некоторым), наверное, на письме выражаться так: "Г-блин", "Д-дя Д-ма" и прочее, чтобы враги (беспокойно озираясь) не прочли имя наоборот и не ввергли нас всех в пучину сурдоперевода или белых титров на белом фоне (спасибо отдельное таким титрам, что так чудно испоганили впечатление от "Снова голый" в 35 мм).
Возрадуемся, сотоварищи!!!
:)
когда "викинг" появился в "картинках" , моя тяж0лая вечерняя послерабочая голова увидела в воине лицо Путина :) думал на него пародия :)
надо отдыхать. ндаа.
Картинками навеяло:
- "...Россия времён Гоблина...".
Етими словами можно начинать и заканчивать разные предложения.
Рекомендуется товарищу Парфёнову и прОчим артистам разговорного жанра.
птичку конечно жааааалко (в смысле дракончика).
по поводу третьей картинки, не знаю может и похож на Путина, я лично в нем Эффералгана узрел (Фарамира в смысле):-))
есть такой замечательный мультсериал Futurama. На мой взгляд - даже более замечательный, чем Симпсоны и Саут-Парк (Для любителей пофлеймить: ключевая фраза "на _мой_ взгляд").
Я видел информацию на фанатских сайтах, что
> руководство гвардейской имени Клима Чугункина переводчицкой артели полный Пэ сообщает, что вчера
> завершились работы по текстовому переводу первого сезона (13 серий) знатного зарубежного мультфильма
> Futurama
как бы теперь правильные overmind'ы (которые в StarCraft) под раздачу не попали :) Они-то не причем. Ну только если "сократить их численнность, что бы спасти от вымерания" :)
Ребзя, главное, чтоб главный калибр Авроры не саданул по бревну с тыла, а то глядишь камрад не высадится в Нормандии, не доплывет блин. (надо арчеров по левому борту выставить, чтоб стрелами пробойны сделали и пустили сей ржавое корыто ко дну) :)
в догонку макспауэру #24 эт. точна. узнать непросто. значит картинку делал толковый камрад. тока зачем рога? как я понял из недавней полемики насчет викингов, рогов у них не было (или меня обманули?).
впервые седня узнал, что георгий победоносец - это икона. гыыы, а я думал, просто картинка с герба. #28 обыватель - молодец. толковые стихи. почти как про кефир)))))))))).
офф топ.
в мааааленькую защиту надмозгов. вспомнилась вчера фильма знатная под названием "скорость", где наш героический нео всем навалял и всех спас.
так вот, когда он "арендует" спортивную машину у симпатичного негра в самом начале, когда они только начинают гнаться за автобусом, а потом прыгает в автобус, негру неожиданно достается управление своим автомобилем. и он произносит несколько раз:
oo, shit! oo shit! oooo shit!! ooo shit!!!
а потом героически врезается в пластмассовые бочки.
надмозги перевели этот монолог весьма замечательно:
-оо, черт! уу-черт! оо черт!!! ууу черт!!!
Мн.ув.Дм.Юрьевич, поступила инфа что есть достойный вызов вашему мастерству переводчика. Экслер выложил рецензию на "Честь семьи Прицци", говорит перевести невозможно, однозначно. В планах намечено?
http://exler.ru/films/26-04-2004.htm
Ну да, ну да...
В начале двадцатого века была такая мода - вставлять голову в дырку на картине - и вот ты штангист. Или на машине. Или среди пальм. Или русалка. (Сейчас сей приём используется в рекламе "Лейз")
Сниматься так - признак психического расстройства. Комплекс неполноценности. Тощий и больной городской житель становиться здоровяком-тарзаном. Жирная тИотка - с фигурой 90-60-90 и т.д.
А когда приставляют голову ДРУГОГО человека, то это совсем клиника. Если конечно не хотят этого человека специально унизить.
> поступила инфа что есть достойный вызов вашему мастерству переводчика. Экслер выложил рецензию на "Честь семьи Прицци", говорит перевести невозможно, однозначно.
Самый хороший коллаж - именно с иконой. Викинг соверешнно не похож. Интересно, что среди посетителей Тупичка довольно много людей серьезно так к религии относятся, икону трогать не разрешают. Кто бы думал!
Дмитрий Юрьевич, вот все просят - переводов, переводов...А по моему значительно важней теперь бы авторское кино замутить. Знаю, что идут работы. А когда? Когда ж оно появится? Вот тогда бы - если получится достойно - уж точно на икону, на транспарант, на десктоп...
> Ну да, ну да...
> В начале двадцатого века была такая мода - вставлять голову в дырку на картине - и вот ты штангист. Или на машине. Или среди пальм. Или русалка.
> (Сейчас сей приём используется в рекламе "Лейз")
Сейчас еще есть такая вещь как коллаж. Живет многие годы и радует людей. Ранее вырезали ножницами, теперь делают в фотошопе.
> Сниматься так - признак психического расстройства. Комплекс неполноценности.
Само собой, какие могут быть споры. Особенно если учесть, что это делают посторонние люди, а не человек, изображенный в коллаже. Но если какой-нибудь озабоченный псих раздает окружающим диагнозы, то никаких вопросов быть не может.
> Тощий и больной городской житель становиться здоровяком-тарзаном.
> Жирная тИотка - с фигурой 90-60-90 и т.д.
> А когда приставляют голову ДРУГОГО человека, то это совсем клиника. Если конечно не хотят этого человека специально унизить.
Всем известно что вокруг Гоблина собирается одно быдло. Вот они Гоблина и унижают, а он, дурак такой, на всеобщее обозрение вывешивает.
кстати, господа камрады. картинки прямо скажем, не совсем свежие. надо чаще заходить, ибо для некоторых, как я понял сии произведение искусства явились новостью. даешь ежедневное посещение опера.ру и просмотр картинок.
2 #35 red
имхо - это нечто за пределами разума, то, что называют подсознанием, темной стороной и т.д. есть так называемый mind - наше сознание (как бы верхнее, логика, верхний разум). а есть подсознание - как бы интуиция, непознанное или даже непознаваемое (в смысле верхним разумом), находящееся за пределами понимания по законам логики.
Судя по картине "Гоблин-Разрушитель" - г-н ст. о/у есть добрый человек. Ведь с драккара снята голова дракона, а викинги так поступали, когда не хотели пугать духов местности, куда они наносили визит. Надо понимать, визит к надмозгам был с исключительно мирными просветительскими намерениями?
>>Экслер выложил рецензию на "Честь семьи Прицци", говорит перевести невозможно, однозначно.
>Не знаю, не видел.
рекомендую рецензию таки прочитать. Есть мнение, что может некое подобие Snatch получиться.
> Сниматься так - признак психического расстройства. Комплекс неполноценности. Тощий и больной городской житель становиться здоровяком-тарзаном. Жирная тИотка - с фигурой 90-60-90 и т.д.
Да я только так и делаю: сперва снимаюсь, потом подрисовываю.
Потом приписываю авторство посторонним.
> А когда приставляют голову ДРУГОГО человека, то это совсем клиника. Если конечно не хотят этого человека специально унизить.
Идея хорошая!!! Подчёркиваю!!! Исполнение IMHO - так себе. Относительно исторической драмы: - на фоне Авроры не тот эффект. Совсем не тот. Да и надпись - двоякая. Да и почему - "Заход с МОРЯ"? - Наверное самый интересный вопрос. Ну и конечно цветЫ... С цветами не в тон малоСЬ. KB - зачем тов. Гоблину помощь У.Т.?
2 #45 koresh, 2004-04-26 10:30:14
>имхо - это нечто за пределами разума, то, что называют подсознанием, темной стороной и т.д. есть так называемый mind - наше сознание (как бы верхнее, логика, верхний разум). а есть подсознание - как бы интуиция, непознанное или даже непознаваемое (в смысле верхним разумом), находящееся за пределами понимания по законам логики.
Мощщно загнул, внушаить! (с)
Но на самом деле всё гораздо проще. Есть такая широкоизвестная игра, называемая Старкрафт. И там есть такой персонаж, как Overmind, что по русски будет чем-то типа "Высшего Разума" или "Супермозга". И вот он то и был тупо переведён нашими "прафиссианальными пириводчиками" как НадМозг. Оттуда всё и пошло.
блин, старкрафт весь прошел. за все три племени. а кто там был супермозгом? это тот типа жидкого. память уже не та. играл-то лет 6 назад.
О, а брик #50 верно подметил. я тоже сначала про конана подумал.
синоптиков поздравляю с профессиональным праздником.
Летающие домики - overlord'ы :)))
Типа помошники Overmind'а.
2 Goblin
Это ведь как всё: Overmind пуляет мысленный импульс Cerebrate'ам, а они потом, соответственно, Overlord'ам.
Ну а Overlord'ы уже доносят его до кучки рядовых Гидрализков. Как мы помним, один Overlord может окучить до восьми
взрослых Гидрализков, или же шестнадцать подрастающих Зерглингов :), а после апгрейда, даже видеть невидимое.
Так что Надмозг он всё же наверно один - руководит (Ну в рамках одной тусовки :). На него работают Церебралы - рядовые труженики. А потом уже в подземном переходе низшая ступень иерархии - Надправители - доносят продукцию до уважаемых нас с Вами.
Причём, как показывает Старкрафт, уничтожение Надмозга не ведёт к коллапсу всей структуры, а начинается смута, борьба за власть, и вообще чёрт знает что. Так что проблема Надмозгов - не такая уж простая... :(
2 Дятловед
Может тебе сменить ник на "БА-А-Альшой Дятловед", или "Знатный Дятловед"? Ибо, по всему видать, что в дятлах ты понимаешь, как никто другой :)))
Пару слов всем, кому не понравилась картинка с иконой. Господа верующие, Бог в вашей защите не нуждается, так что нечего разводить тут бессмысленную возню.
>Пару слов всем, кому не понравилась картинка с иконой. Господа верующие, Бог в вашей защите не нуждается, так что нечего разводить тут бессмысленную возню.
Я вот человек абсолютно неверующий, церковь не уважаю совершенно. Но вот эта картинка у меня вызывает какой-то подсознательный протест, типа это перебор, нельзя так...
А я как человек совершенно аполитичный не уважаю никаких политических деятелей. Но карикатуры на Ленина вызывают у меня какой-то подсознательный протест, типа это перебор, нельзя так...
Большое спасибо автору за дивные пикчурсы-коллажи, а Дмитрию aka Zhorik-WinTaker :) - еще раз спасибо за отличные качественные переводы фильмов! Надеюсь, эти коллажи вдохновят Вас, Дмитрий Юрьевич, на новую "нетленку".
Хотя не премину сказать ишшо раз, что не со всеми Вашими взглядами я согласен.
Камрады, больше переводов хороших и новых -- и здорового глумления над дураками !
P.S. РПЦ - действительно редкостный sux, и грех над ней не постебаться. К верующим это высказывание не относится.
Извините, если что :)
>Я вот человек абсолютно неверующий, церковь не уважаю совершенно. Но вот эта картинка у меня вызывает какой-то подсознательный протест, типа это перебор, нельзя так...
а я человек абсолютно верующий (представьте себе ;) про церковь молчу, я не в церковь верю, ага ;)
насчет перебора слишком сложный вопрос, но решили вот так... правда изначально она немного про другое была ;) ТОЛЬКО для понимающих ;)
Слегка оффтоп: Показывали тут на днях в телевизоре "Полицейскую академию - 2". художестванные особенности этого "фильма" обсуждать не стоит (за их полным отсутствием) но заметил следующий факт - в одной из сцен в кадре мелькает телефонная будка на которой, среди прочего граффити красуется сделанная большими красными буквами надпись - "ХУЙ". Судя по всему, в команде реквизиторов был кто-то из СССР...
Насчет знания родного города..
Рисовал это человек который в питере никогда не был.
Так что знать он его не может.
А фото кстати с китайского сайта о путешествии по пирету каких-то китайцев..
На всех официальных сайтах Олег ничего подходящего не нашел не нашел.
>>рекомендую рецензию таки прочитать.
>я прочитал.
какие есть мнения?
>> Есть мнение, что может некое подобие Snatch получиться.
>От прочтения рецензии?
нет, от перевода :)
я подразумевал, что без интонаций соответсвенных перевод можно легко запоганить (как в snatch). В общем и целом знатное кривлянье можно устроить. Опять же Николсон зажигает неплохо. Ну это я так, в копилку. Авось удастся мн.ув.Д.Ю. дожить до 100 лет и таки перевести сие творение (к тому времени достойных фильмов не должно уже остаться :)
Четвертый картинка сказочно хороша, вызвала сильный припадок :-)
Следующим шагом для её автора должно быть создание Мегаигры "Попади в надмозга пингвином" ;-)
В роли умелого метателя - конечно понятно кто.
Однако, может быть и особо циничный вариант "Попади в надмозга Гоблином" 8-)
Но, это - строго для закаленных идиотов :-)
Люди, пожалейте надмозгов!
Еще немного и даже на развод не останется,
а если такие психические атаки как на 3-ей имаге устраивать,
то уцелевшие overmind-ы клиентами психбольницы станут.
Предлагаю надмозгов не истреблять подчистую, а посадить в зоопарк - детишек пугать,
там от них и польза будет.
Насчет игры не обещаю, но идеи есть. Думаю, будут ещё темы.
А картинку свою собственно не ожидал увидеть на сайте (?4).
Смотрю вот сейчас, аж голову ломит.)))
Не, ты не прав, брат! :-)
>Люди, пожалейте надмозгов!
А они нас желеют, когда переводят даже не через стилус, а через жопу (по другому сказать нельзя).
Конечно,есть люди,которые подходят к переводу вдумчиво и профессионально, но в массе ....
Так что- Мочи козлов(с) :-)
Новости
VIP
