Затравочный тизер Star Wars

УРА! Какая неожиданность - дождался новости :))
Только всё прочитал, думаю, дай рефрешну - а вдруг что новое кто добавил?
Не спит тож? И - вот оно! Давно эту конфу читаю, но комментировать не решался:
думаю, столько умных чуваков, куда мне? Почитаю,лучше потихоньку, ума-разума наберусь...
но тут не устоял - как-никак, один из первых :)
А что ето за ероглифы такие на двигателях юного Скайуокера, на валпэйпоре, а?

> А что ето за ероглифы такие на двигателях юного Скайуокера, на валпэйпоре, а?

Надо Лукаса спросить.

Дима, я понимаю, что уже задолбали вопросами "А когда будет перевод фильма ###"...
[шОпотом]
Нет ли в планах у Божьей Искры перевода замечательной комедии "Самолетом, поездом, машиной"?

Ето вряд-ли..Хотя, чем чёрт не шутит: вдруг иди себе - а тут Лукас...Ну, спрошу конечно.
Только вот не знаю точно, как выглядит этот заслуженный товарищ:)
Так что могу и мимо пройти :)
Как, Дмитрий Юрьевич, работатется?
Иль, как и мне, не спиться просто?
ЗЫ. Да, режим пора возвршать в человеческие рамки...а то как "зелень"-то косить?
ЗЗЫ. А вот и трейлер скачался...счас заценю

Давно я не был здесь, но дай,думаю,зайду-еще раз провентилирую вопрос о книжке г-на Родригеса. Вдруг обломится чего?

И снова про переводы (уж простите) =)
Нету ли в планах перевода Кубриковской одиссеи? т.е. "2001: space odyssey" =)

На лицо радикальный прорыв в техническом воплощении и огранке божьих мыслей. Особенно порадовал пузырь белой. Правилный инструмент в умелых руках - термоядерное сочетание.
Авторам - респект. С трудно скрываемым нетерпением ждём релиза.

2 MikeGGG

> Нет ли в планах у Божьей Искры перевода замечательной комедии "Самолетом, поездом, машиной"?

Какой смысл глумиться над фильмами жанра комедь?

они же уже изначально - комедь.

2 Goblin

> Затравочный тизер Star Wars (4.3 метра)

Качество, блин, совсем дрянное, звук - атас, тушите свет.
Из шуток: про рокет лаунчер - хорошо, греет душу :)
Риал Арт сработали интересно.

Очень мило, мне понравилось...

выпущенный по времена победного шествиия по кинотетрам 2го эпизода З.В. -- его краткое содержние в исполнении неизветсного мне автора:


<quote>

Давным-давно, в далёкой-далёкой галактике...

Сцена 1. джыдай-вожатый ОБИ (не путать с одноимённой женской гигиенической принадлежностью) и джыдай-пионэр АHАКИH охраняют сенатора ОМ МАHИ ПАДМЕ ХУМ АМИДАЛУ.
АHАКИH: Учитель, ПАДМЕ не даёт мне. Мои чувства в смятении, Учитель!
ОБИ: Пора бы тебе повзрослеть, Онанакин. ТРАХHИ ЕЁ!

Сцена 2. Hаёмный дроид-убийца запускает в комнату ПАДМЕ ХУМ двух ядовитых опарышей-убийц из мрачных глубин далёкого космоса. В комнату вламываются джыдаи, рубят опарышей и мебель и с гиканьем убегают. ПАДМЕ не просыпается.

Сцена 3. АHАКИH и ОБИ преследуют убийцу. Убийца скрывается в злачном подозрительном местечке.
АHАКИH: Этот бар очень похож на злачное подозрительное местечко. Зайдём?
ОБИ: Опять нет повода, чтобы не выпить!
Устраивают в баре погром. Ловят убийцу, но её смертельно убивает другой убийца.

Сцена 4. ОБИ ВАH приходит в библиотеку, чтобы вести расследование.
ОБИ: У меня проблема. Я не могу найти планету, где гнездится ГАЛАКТИЧЕСКОЕ ЗЛО.
БИБЛИОТЕКАРША: Хотите об этом поговорить?

Сцена 5. ОБИ прилетает на клонодобывающую платформу посреди планеты-океана.
Дизайн корабля ОБИ содран с машинки для закатывания солений. Планета-океан содрана с Соляриса.
ОБИ: Мокро тут у вас.
СИHИЙ РАХИТОИД: А над всей Испанией безоблачное небо. Хотите посмотреть на клонов?
ОБИ: Клонов?
РАХИТОИД: Клонов. Которые были выращены для вашей армии.
ОБИ: Армии?
РАХИТОИД: Армии. Которую заказал ваш пахан Сидиус.
ОБИ: Сидиус?
РАХИТОИД: Сидиус. Который заказал создание армии клонов. Гм. Сразу видно знаменитую джыдайскую проницательность... Давайте я лучше вам всё покажу наглядно.
ОБИ: Hаглядно?

Сцена 6. ДЖАHГО ФЕТТ драпает. Дизайн корабля ДЖАHГО содран со степплера.
ОБИ: В астероиды рвётся, гад! Там есть где спрятаться.
ДЖАHГО ФЕТТ закидывает ОБИ спецэффектами объёмного взрыва.
ОБИ: Hечестно. Айда биться быр-на-быр по честному, на саблях!
ДЖАHГО ФЕТТ понимает, что с джыдаем без сабли драться бесполезно и сваливает.

Сцена 7. Планета HАБУ. Архитектура содрана с Венеции. АHАКИH и ПАДМЕ сидят на фоне роскошного валлпапера.
АHАКИH: Мои чувства в смятении. ПАДМЕ, я тебя хочу!
ЗАЛ: ТРАХHИ ЕЁ!
ПАДМЕ: Хум тебе! Hикакого секса до свадьбы.
АHАКИH: Это слишком серьёзный шаг. Мне нужно посоветоваться с мамой.

Сцена 8. Планета ТАТУИH. Архитектура содрана с фильма "Кин-Дза-Дза".
АHАКИH: Где мама?!
МОЙША-СТАРЬЕВЩИК: Шо ви мене тычете в нос своим фонариком, я и так таки вижу, что ви наш, не смешите меня, джыдай! Старый Мойша не может знать всё, я вам таки скажу, у мене тут маленький гешефт и мене всё устраивает, а я ничего не знаю, идите вы в пустыню, куда Моисей джыдаев водил.
АHАКИH прилетает в пустыню. Там пусто.
ОУЭH: Брат! Ты теперь брат мне!
АHАКИH: Где мама, брат?
ОУЭH: Мама умерла, брат.

Сцена 8,5. Короткая, но ключевая.
Два шушпанчика пасутся вблизи космического корабля. Это самец и самочка. Они символизируют.
Дизайн корабля содран с ручки "Паркер".

Сцена 9. АHАКИH ковыряет старинные часы с кукушкой. Ему хреново.
ПАДМЕ: Моё чутьё подсказывает мне, что тебе хреново.
АHАКИH: Там были эти, как их... фримены. Я их всех убил. Мужчин, жунщин, детей, собак, кошек, крыс, блох... Все шесть миллионов! Я всех убил и надругался над трупами. Круто было. Скоро я надену чёрный жестяной прикид и стану совсем плохим.
ПАДМЕ: Моё чутьё подсказывает мне, что тогда станет ещё хреновей.
АHАКИH: Мои чувства в смятении. Мне кажется, что мой учитель меня обманывает, недооценивает и объедает... Что мне делать?
ЗАЛ: ТРАХHИ ЕЁ!

Сцена 10. Дроидолитейный завод. Сцена красивая, длинная и абсолютно бессмысленная с точки зрения сюжета.
ЛУКАС: А всё потому что в каждом фильме должна быть сцена на заводе. Это эффектно смотрится и добавляет популярности тяжёлому машиностроению. Все фильмы, где была сцена на заводе, оказались коммерчески успешными.
С3ПИО: Я, в сущности, комический персонаж. Поэтому мне сейчас снесут голову.

Сцена 11. Граф ДУКУ разговаривает с закованным в спецэффекты ОБИ ВАHОМ.
ДУКУ: Республика - капут. джыдаи - капут. Иди к нам, Об Иван, мы наливать тебе шнапс и назначать главным полицаем.
ОБИ: Тьфу. Ты антисемитх, ДУКУ! Я ничего тебе не скажу! Гневно бряцает энергетическими кандалами.

Сцена 12. Арена для гладиаторских боёв.
ЛУКАС: Я не видел фильм "Гладиатор", но слышал, что он собрал много бабок в прокате. Поэтому тут будет арена для гладиаторских боёв. Hа арену выпускают племенного быка, саблезубого шушпанчика и зерговского люркера.
CEO BLIZZARD: Я ненавижу тебя, Лукас! Плагиатор, бл!
ЛУКАС: Да без меня вообще никого бы из вас не было. Аз есмь Б-г, адонаиннах.
Тем временем на арене происходит массакр с участием всех желающих, но без единой капли крови. Толпа джыдаев жизнерадостно размахивает колюще-режущими спецэффектами.
ДЖАHГО ФЕТТ: Убью нах%й! Вы продали республику, пархатые джыдайские морды!
МАГИСТР ВИHДУ: Добро пожаловать в реальный мир.
Отрубает ДЖАHГО голову.

Сцена 13. Короткая, но очень трогательная.
Клон/сын ДЖАHГО ФЕТТА бережно поднимает отрубленную голову и смотрит ей в глаза.

Сцена 14. Прилетает мудрый учитель ЙУДА и начинает сбрасывать на головы дерущимся имперских штурмовиков. Дизайн корабля содран с десантного вертолёта.
Hачинается всепланетный массакр с применением спецэффектов массового поражения.
ОБИ: Граф Дуку! Сдавайся, подлый трус!
ДУКУ: Шварце джыдаен унд унтерофицирен / аллес марширен унд нихт капитулирен...
Бьёт АHАКИHА спецэффектами, делает ему обрезание, рубит ОБИ ВАHА саблей и вообще ведёт себя непорядочно.
ЙУДА: Hа что способен шушпанчик, саблей световой вооружённый, узнаешь ты сейчас.
Рубят друг друга саблями и расходятся с чувством выполненного долга.
Сцена последняя.
ПАДМЕ: Я вот тут подумала...
АHАКИH: Я так хочу...
ЗАЛ: ТРАХHИ ЕЁ!
Титры. Перед титрами успевают показать армаду stardestroyer'ов и орду stormtrooper'ов. Играет помпезная композиция "Та Самая Музыка из ЗВ". Зритель предвкушает следующую серию, где ему покажут настоящую Death Star и в которой Анакин трахнет-таки Амидалу.

</quote>

посмотрел я тизер. бутылочку-то кто пририсовывал?
Славно. в музыкальном плане - отлично.
+ хорошо снято :))

Звездным войнам и т.п. посвящается: супермегасериал "Tripping the Rift". Великий рулез. Смешно и очень красиво (особливо для такой глупости). Кто-то мне говорил дезу, что как будто бы это делают люди, рисующие CGI к "Звездным войнам" в свободное от работы время.
Всем англо-понимающим сюды - http://www.scifi.com/tripping/. Скоро должно выйти ни их буржуйском ТВ (может и у нас появится).
Всем остальным - надеяться, верить [руки зажимают рот, но слова рвутся наружу] и ждать первода от Гоблина : )))

ту Гоблин - торжественно обещаю больше никогда не писать надоедливых реквэстов : )))

Московский завод "Кристалл" просто обязан проспонсировать этот блокбастер.
Если ещё не сделал этого.

Тизер?

мегакино рулит! (с) будем ждать
эх-хххх... жаль низя трейлер на работе позырить :-( буду терпеть до вечера

Ну что могу сказать. Известие радостное. Я бы даже сказал местами очень. Такие фильми как "звездные войны" не пропитанные пафосом, а из него родимого состоящие, имеют право на жизнь только с переводом Божьей искры. Ждем релизу. Божьей искре - УРААААААААААААА!!!

А чё за музыка - когда чувак с признаками сифлитического поражения в больничном халатике появляется?
И чё это всё так плывёт в картинке?

Ура! Ждем цельный фильм.%)
Бутылка вставлена лихо, но есть пара моментов.
1.Разница по "lightness", "Saturation" и резкости между бутылкой и остальным изображением. Еще капельку "нойса" бы добавить.
2. Если налиты рюмки, то она не должна быть полной под завязку.:)
Но для видео, в полудомашних условиях, совмещение сделано очень даже хорошо. Видно, что народ делавший данный "fx" постарался от души.

"белый свет" или "старомодное будующее" Брюса Стерлинга, почитай пожалуйста..., очень навевает...
P.S. Если если не читал :-)

Хорошо, что в кине "Атака Клонов" снялся замечательный человек Сарумян (Кристофер Ли). Оби Вана он разводит примерно так же, как Гэндальфа во "Властелине". Мол, присоединяйся к нам, братушка - третьим будешь. А Оби Ван, что характерно, отвечает: не брат, мол, ты мне, гнида черножопая.
Душевный фильм. Оригинальный, главное.

2OBX
>Но для видео, в полудомашних условиях, совмещение сделано очень даже хорошо. Видно, что народ делавший данный "fx" постарался от души.
Покажи как надо делать в проф.условиях. Лично ты. Дай ссылку.

Боги, боги мои! У меня такое чувство, что мы наконец-то дождались очередной МЕГА-фильмы! После просмотра тизера (или трейлера?)смеялась, уткнувшись носом в клаву. Впечатлений масса, но дроид с пузырём... Это вааще!!! Теперь Лукасу можно спокойно на пенсию уходить - смена пришла! :))

От лица всех фанатов ЗВ, наделённых правильным чувством юмора, выражаю своё неподдельное восхищение.

Простебать ЗВ это круто. Надеюсь, будет не хуже бессмертного творения Мела Брукса ("какой у тебя большой шлем!")
Вот жаль, что заглохла идея проделать такую же процедуру над Гарри Поттером... Лента просто создана для пыточных застенков "Божьей Искры"

> Вот жаль, что заглохла идея проделать такую же процедуру над Гарри Поттером...

Ничего достойного на эту тему не поступило.

прежде всего желаю Вам скорейшей поправки - не дело это на костылях и без машины

И попутно для расширения собственного кругозора: словосочетание "Затравочный тизер" - это для тех кто не знает, и одновременно для тех кто знает англицкий (хотя бы в объеме церковно-приходской)? ибо помнится мне что teaser это затравка и есть :-)

С глубоким почтением!

Варежка - какой у тебя острый глаз.

2 8

Это спецом, чтобы поменьше файло было.
Через пару дней будет в нормальном качестве - для парней с толстыми каналами.

> Вот жаль, что заглохла идея проделать такую же процедуру над Гарри Поттером...

>Ничего достойного на эту тему не поступило.

Ну как говорится еще не вечер, может быть, когда-нибудь... ;)

А на счет ЗВ - респект, RealArt - отпад люди постарались, как живая получилась =)
Ну и конечно всем трудягам Божьей Искры - респектище огроменный, в особенности Дмитрию Юрьевичу.
Будем ждать релиза.

GL

Что-то уж рекламой сильно попахивает. Скоро будет не перевод, а рекламный ролик на 1.5-2 часа. Неужели у Mr.Goblin так плохо с бабульками?

offtopic...
Камрады, объясните, пожалуйста, что означает выражение "zee germans". Все словари перелистал-нет там такого-остался один шанс узнать-спросить здесь...

Круто!
А вот с подноса падает уже не бутылка :(
Кстати, на соревнованиях там будут такие же дивайсы летать, как на валпапере? ;)

А я что-то не понял над чем смеяться в ролике.
Короче, жду с нетерпением!

> А я что-то не понял над чем смеяться в ролике.

гм. ну, к примеру, последний кадр - появление вражеского джЫдая (забыл как звать) под музыку из "Розовой пантеры".

2 anonymous

imho "zee germans" = "the germans" :)

> 2 Серый к
> А вот с подноса падает уже не бутылка :(
Дааа, если бы упала бутылка и О УЖАС! разбилась, то и Гоблина бы не пожалели. Порвали б нафиг за такое :)

imho "zee germans" = "nazis" :)

2 # 25 bialix

>помнится мне что teaser это затравка и есть :-)

Если точнее, то "замануха"

с нетерпением жду релиза. :)

А Малдер случаем не Виктор Быстров? :) Молодец Витя. Кстати а куда хаос.ру делася? Если уж о Вите речь пошла...

2 # 17 kir1872
музыка The Pink Panther (Розовая пантера)композитора Henry Mancini (Генри Манчини).

Вот линк с сайта кино-говно.ком на прикольный перевод SWII:
http://www.kino-govno.com/?scripts&id=starwars2_kassad
А это на третьего властелина, ВСЕМ MUST SEE!!! Круче, чем у Гоблина!:
http://www.kino-govno.com/?scripts&id=returnoftheking

2# 41 Liger, 2004-04-30 14:30:50

Посмотрел, заценил, действительно ГОВНО !!! А чем круче-то ? Говно, оно, что крутое, что понос - суть говна при этом не меняется. Сравнение этого дебилизма с Гоблиным говорит об одном, до Гоблина ты не дорос. В ПЕСОЧНИЦУ !

Ржал...

to #41 (Liger)
> А это на третьего властелина, ВСЕМ MUST SEE!!! Круче, чем у Гоблина!:

А что, Гоблин уже сделал перевод ВК-3? :)

2 # 41 Liger: в сад, в сад.. в детский сад..

2 # 45 Jah
> 2 # 41 Liger: в сад, в сад.. в детский сад.
Ф ясли, биляха, иль в колыбельку... иль обратно выродицца...

Ага, особенно понравилась строка:
ДВАДЦАТЬ ПЯТЫЙ КАДР
"Красноречие Сарумана" - только в полной режиссерской версии!
Спрашивайте через год на DVD!

Думаю, товарищ Goblin может взять из этого перевода ВК3 пару-тройку шуток.

Дмитрий, а что, удалось прокрасться к Мошкову на lib.ru?
Как планируете использовать сей мощный ресурс?

2 Liger

> А это на третьего властелина, ВСЕМ MUST SEE!!! Круче, чем у Гоблина!:

Могу представить, сколько вони и говна было если бы я сказал "у меня круче".

2 Helgin

> Дмитрий, а что, удалось прокрасться к Мошкову на lib.ru?

В прошлом году, да.

> Как планируете использовать сей мощный ресурс?

Там переводы лежат.

2 # 49 Goblin
Да не может быть! Неужто возможно превзойти шутку про выдавливание говна? :)
2 # 41 Liger
Ты бы хоть книжки какие почитал, что ли...

2 Griffon

> Неужто возможно превзойти шутку про выдавливание говна? :)

Отказываюсь в такое верить!!!

# 21 realart
>Покажи как надо делать в проф.условиях. Лично ты. Дай ссылку.

Это ты делал? Мой тебе решпект. И зря обиделся. Я же сказал, что сделано хорошо, но есть пара ньюансов, которые бросаются в глаза. Нет придела совершенству. :)

зы Кстати, в чем делал "tracking" объекта?

zee Germans - так говорят Англичане, когда хотят показать, что Немцы говорят по-английски с ужасным акцентом.

Типо под/бка Немцев Англичанами.

Приветствую, Дмитрий!
Я, как обычно у пиратов затовариваюсь, твой адрес не изменился, деньгу прислать за талант?
Удачи!

2 # 46 Etrussk: не поможет обратно. "их надо убивать, пока они маленькие."

2 # 41 Liger

О да невероятно смешно , а по сравнению с Гоблиным вообще шедевр, после первых пяти абзацов ,
стало хорошо и весело, дальше читать сил не было,


ПАРЕНЬ, ТЫ ,ЧТО ПОЛНЫЙ ИДИОТ!?

>А это на третьего властелина, ВСЕМ MUST SEE!!! Круче, чем у Гоблина!

Ну в принципе любое дерьмо круче чем ничего:)

Сам лично видел ВК2 в "смешном" негоблиновском переводе.. УЖАСТЬ!

> zee Germans

Камрады, фильмы типа Snatch надо смотреть не токльо в переводах хоть и хороших, а и в оригиналах, тогда будет понятно откуда взялись zee Germans

> Вот жаль, что заглохла идея проделать такую же процедуру над Гарри Поттером...

>> Ничего достойного на эту тему не поступило.

Общая тема: Республика ШКИД. Там даже имена подходящие: Дамблдор = Викниксор, Макгонагал = Эланлюм, Гарри Поттер = Гришка Янкель,

"Нелегко было обуздать буйную ораву подростков, сызмала привыкших к вольной, кочевой, бесшабашной жизни. У каждого из них была своя, богатая приключениями биография, свой особый, выработанный в отчаянной борьбе за жизнь характер.
Многие воспитатели оказывались, несмотря на свой зрелый возраст, наивными младенцами, очутившись лицом к лицу с этими прожженными, видавшими виды ребятами. Острым, наметанным Глазом шкидцы сразу же находили у педагога
слабые стороны и в конце концов выживали его или подчиняли своей воле. На ребят не действовали ни грозные окрики, ни наказания. Еще рискованнее были попытки заигрывать с ними. Сам того не замечая, педагог, подлаживавшийся к
ребятам, становился у них посмешищем или невольным сообщником и должен был терпеливо сносить не только издевательства, но подчас и побои."

2 OBX
>Это ты делал? Мой тебе решпект. И зря обиделся. Я же сказал, что сделано хорошо, но есть пара ньюансов, которые бросаются в глаза. Нет придела совершенству. :)

Никаких обид. Это первое. Второе. В глаза и должно бросаться. Третье. В домашних условия ничего не делается. Этим занимается студия РеалАрт. Там работают профессионалы композинга.Третье. Дискуссий на тему как сделано видео вестись не будет.
Четвертое.Все вопросы по видео, к студии РеалАрт после выхода фильма.Все.

2 Гоблин
Дмитрий, я вас раскусил, вы специально этого олигофрена (Liger ) пропустили,
что бы как то, народ завести что ли (хитро).

Гений никогда не парится с формой: как намазал, так и вышло. А всякие тупые парятся-парятся, и ничего у них не выходит

ЭЛИТАРНОСТЬ - РАЗНОВИДНОСТЬ ПЕДЕРАСТИИ. Попсовость - разновидность проституции. Все элитарщики -- пидоры, все попсари - проститутки. Правильный автор пишет сам для себя, а на популярность-элитарность ему вобще насрать.

62, 63. Прямо в печать и расклеить на всех стенах! Бестиарий пополняется новыми образцами:)

2# 63 DR/evil, 2004-04-30 17:01:35

Судя по всему, ему и на деньги насрать. Такая пенка (в смысле продаж) и выходит в "мертвый сезон". Пиратам в благодарность за такой подарок остается скинуться на скульптуру Гоблину в 31 метр (чтоб поболе, чем у Путина) от Зураба Церетелли :о)))

посмеемся вместе :)
http://rwr.ru/exploder/r.php3?n=48512&url=http//oper.ru

2 # 57 fckllfthm

>2 # 41 Liger

>О да невероятно смешно , а по сравнению с Гоблиным вообще шедевр, после первых пяти абзацов ,
>стало хорошо и весело, дальше читать сил не было,

>ПАРЕНЬ, ТЫ ,ЧТО ПОЛНЫЙ ИДИОТ

Наверное, я тоже полный идиот: мне понравилось. Нет, не всё, но многое.

БОГА НЕТ. И не будет. По крайней мере, года два, как минимум.

Просто таки Евангелие от фонаря, том 14-й.

2 # 68 Garik

>Наверное, я тоже полный идиот: мне понравилось. Нет, не всё, но многое.

я не утверждаю,что это не должно нравиться,

я утверждаю: что аншлаговый юмор хуже гоблинского, имею право хоть бы на этом сайте( 2 Гоблин не сочти за похвалу).

к ролику вопрос: шумы как на радио - это так задумано или это микрофон такой? или :)

2# 68 Garik
Не знаю, не знаю, я почитал, соответствует названию сайта в буквальном смысле - ИМХО, на мой вкус. Я лично буду дожидаться только "Божьей Искры".

Дмитрий Юрьевич - так это значит, всё??!!!
ВЫшло???

2 Goblin

Вчера очередной раз пересматривал Шматрицу.
Откуда пошла ассоциация Тринити с лошадью?:) (НЕО: - Че те нада, лошадь?)
У меня такая появилась, когда увидел её ноги в фильме "Шоколад".

2 # 68 Garik
Не знаю, не знаю, на мой вкус соотв. названию сайта в буквальном смысле.

Дмитрий Юрьевич, так это значит - всё??!!!
Вышло???
Ещё: тут у меня стоит WinRAR 3.00, почему-то многие ваши ролики не хочет распаковывать.
Кто-нибудь, м.б., подскажет, в чём тут дело?

#39
>А Малдер случаем не Виктор Быстров? :) Молодец Витя.

С утра, вроде, Саша был....
[сверяется с паспортом]

Не, точно - Александер.

Ну все равно, спасибо!

Затравочный тизер про джыдаев - просто супер!!!! Хотя мне все эти серии ЗВ по барабану, но от ролика - порвало... (кстати, тут жаловались на шумы, на невозмржность распаковки и т.д., у меня всё это получилось без дефектов и проблем)
А вот версия ВК-3 в "kino-govno" - действительно говно...

2 # 71 fckllfthm

>>Наверное, я тоже полный идиот: мне понравилось. Нет, не всё, но многое.

>я не утверждаю,что это не должно нравиться,
>я утверждаю: что аншлаговый юмор хуже гоблинского, имею право хоть бы на этом сайте( 2 Гоблин не сочти за похвалу).

Да бога ради! Я ведь тут тоже ошиваюсь, потому что мне нравятся Гоблиновские переводы, и "переводы" тоже. Но как-то вы, друзья, скопом наехали на тот "перевод" - что, мол, Гоблин сплошной рулез, а все остальные полный сакс. По крайней мере, у меня сложилось такое впечатление. (Да, да, я малолтний (хм!) идиот или жадное дитё, если кому угодно.) А не заметили, что шутки про выбивание дерьма - пародия на американские fark jokes, и причём шутки остроумные. И "мега-кольцо" - отсылка собственно к Гоблину. И "дебильные зрители" - к нему же. И много чего ещё. А главное, чего не заметили - нет в том "сценарии" натужности. Ну чем вам не нравится дух Питера Джексона? Это же здорово! Или надо было назвать его "мега-камарадом Питером Джаксоном", чтобы вы поняли, что этот "сценарий" - стёб? И - главное - что автор не покушается на гоблиновские лавры? Блин, да будьте вы проще! И люди к вам потянутся. Зуб даю.

То teaser был 4 метра, а теперь 6. Как это понимать?

Варежка-острый глаз (с) докладает:

упрощенный сценарий Минского крайне понравился. Читал давненько, смеялся от души.
Это не враги, а коллеги-конкуренты :)) Юмор - славный.

Смеялся - про памятник Гоблину. Ставить в исторических местах, куды Дм. Юр. укажет :)
смех-смехом, памятник, чую, скоро (лет пять) будет стоять. Ибо пушкины перевелись (каламбурчик вышел) а Гоблин - рулит!

про бутыль: левитирует, зараза! К подносу непривязана. нехорошо.

to # 59 Д.О.Н.,
Про Шкид неплохо, да, но беда в том, что не все читали республику ШКИД. Равно как и даже Тома Сойера (про саблю и барабан). Кино про ШКИД большинство современных детей (да и не только детей)тоже, думаю, не встретили в жизни. Так что про Викниксора и прочих просто не поймут о чем речь. А идея ничего.

to ?54
Спасибо.

2 Goblin

...Компания CP Digital выпустила на DVD фильм режиссера Дэнни Бойла "На игле" (Trainspoting). Главные роли в картине исполнили Эван Макгрегор, Эюн Бремнер, Джонни Ли Миллер, Роберт Карлайл. кранизация романа Ирвина Уэлша, после выхода фильма переведенного и на русский язык, была не только одним из самых популярных фильмов середины 90-х, но стала и своего рода базой для широкого признания исполнителей всех главных ролей...

P.S. Он у нас к показу на гос-ТВ (впрочем другие здесь не выживают :( )запрещен вместе с Доберманом. ()

Ждем с нетерпением

Простите мне мою неосведомлённость :) но планируется ли выход смешного перевода третьей части властелина колец и что будет в начале - "обычный" перевод или "смешной"?

> Простите мне мою неосведомлённость :) но планируется ли выход смешного перевода третьей части властелина колец и что будет в начале - "обычный"
> перевод или "смешной"?

[хорошо пошутил. нет, я серьёзно.]

[Угрюмо]
А вот я тоже бредятину типа смешную написал... и никто не читает и поругать некому даже... 8(
Нет во мне видать божьей искры... Ж(
> тут бредятина: http://www.finalform.com/aboutmovies/overmind_fiction.html
Поругайте как следоват кто может.

браво

Блин, май 2004, это сколько ждать-то. Для кролика целая вечность. А вообще, супер, даже в том маленьком отрывке, столько приколов. Будем снова ждать.

крууууууууууто!!!!!!!!!!!

Вот увидел ролик и думаю: "Надо бы переснять, уже почти снятую, 3 часть, а Дмитрия посадить в режисёрское кресло"

2 Нестор

> планируется ли выход смешного перевода третьей части властелина колец

Планируется.
Ориентировочно на осень.

> и что будет в начале - "обычный" перевод или "смешной"?

Оба сразу.
Не шучу.

типа
Всех с первым мая!
и всё такое

# 74 Krutila

> Откуда пошла ассоциация Тринити с лошадью?:) (НЕО: - Че те нада, лошадь?)

Да это просто грубое обращение к женщине "проститутцкого" вида :)
Варианты "Че те нада, кАрова !", "..., кАбыла !","..., Авца !", "..., дура !"
Вобщем, это я так думаю.
Если, боже упаси, в этих коментсах присутствуют дамы, прошу не обижаться ! :)
Обращение "Лошадь !" раньше не слышал, когда в Шматрице услышал - ражал ! Интонация там еще очень верная ... :)

зы

(Гы ! сначала написал "... в этих КОМИКСАХ ... " :))))) )

Всех поздравляем с днем трудящихся переводчиков!!! Особенно Д.Ю.

# 83 saddam, 2004-04-30 19:04:57

>P.S. Он у нас к показу на гос-ТВ (впрочем другие здесь не выживают :( )запрещен вместе с Доберманом.

Это как это запрщен? Trainspotting сам смотрел по Первому каналу в конце 2000 г. после 00:00
Насчет Dobermann не скажу.

Не дождетесь вы переводов ни Trainspotting, ни Acid House, ни Fight Club ("говорят больно много" - примерная цитата из Goblin'а; см. старые посты), ни Natural Born Killers, ни Seven, ни True Romance, ни многого чего другого - не Goblin'овское это кино, да и не машина он сидеть цельный день кина херачить.

С уважением,
пп т/с Diesel

Трейлер, или, как его называют,.. как его называют?.. А точно!.. как мне тут верно подсказывают, тизер - улет полный! Единственный недочет - это то, что пока гремел взрыв, джИдаи умыкнули бутылку водки! 8) не по-джИдайски все-таки!
А еще по-моему, на сцену битвы Любэ не катит никак... ну, я бы посоветовал... Ванесску Мэй или Раммштайн... ::)

2 Diesel

> Не дождетесь вы переводов ни Trainspotting, ни Acid House, ни Fight Club ("говорят больно много" - примерная цитата из Goblin'а; см. старые посты), ни Natural Born Killers, ни Seven, ни True Romance, ни многого чего другого - не Goblin'овское это кино, да и не машина он сидеть цельный день кина херачить.

Больше всего люблю экспертов.

2 Diesel

> Не дождетесь вы переводов ни Trainspotting, ни Acid House, ни Fight Club ("говорят больно много" - примерная цитата из Goblin'а; см. старые посты), ни Natural Born Killers, ни Seven, ни True Romance, ни многого чего другого - не Goblin'овское это кино, да и не машина он сидеть цельный день кина херачить.

Как сейчас вижу: сидишь ты с Гоблином у него дома, на кухне, ага, пьете чай. И тут Гоблин говорит:

"Ну не машина я кина херачить! да и Trainspotting и Acid House, Natural Born Killers - не мое все это..."

>Если точнее, то "замануха"
А если ещё точнее то "замануха" это скорее tease, а teaser- заманивающий.

Тизер посмотрел - смешно но мало. Жду Фильм, надеюсь посмотреть на большом экране с правельным звуком.

2 Diesel

Я ж не про вас, а про нас. Добермана показывали пару лет назат на НТВ, а у нас показывали Мух из космоса. Да и две недели назад была 2 и 3 серия. (Возвращение космических мух и Космические мухи наносят ответный удар). Это когда показывали передачи зеркало и вести недели (у вас). Догадался, где запрещен фильм "На игле"?. Еще подсказка. У нас живет ДЗЕРЕВО.