Про Бурю в стакане

> но на обложке

[настойчиво]

следует помнить о том, что:

а) я не печатаю диски
б) я не печатаю обложки

2 Dark

> Дмитрий, хотел поинтересоваться, правда ли, что на Московском кинофестивале будет показан АнтиБумер (перевод Бумера)?

http://oper.ru/news/read.php?t=1051600958

> Кстати об интарвью:вы считаете,что "Шматрица" получилась хуже остальных?

Нет.
Она просто технологически чуть-чуть недоделана, и потому получилась вот так :(

А по части шуток и пр. - ничуть не хуже.

2 Прохожий

> А видеовставки из компьютерной игры "Бумер", озвученной Вами - это часть будущего перевода фильма?

Серьёзно исправленные и дополненные.

2 Nash Brik

> Товарищ Goblin - громадный сэнкс за интервью. Чертовски приятно было почитать ответы.

не вопрос - завсегда пожалуйста :)

2 ``

> Сколько красивых, зеленых, хрустящих бумажек выдали Вам, тов. Пучков за рекламу водки, а, скажите нам!

[воет в бессильной злобе]

2 Partizanen

> Так вот у меня такой вопрос, неужели есть взрослые люди (половозрелые особи, так скажем), которым нравится смотреть эту пургу настолько, что они даже сделали специальный сайт?

На заре перестройки я минимум один раз в неделю смотрел х/ф Рэмбо 2.
Отлично понимая, что он из себя представляет.

Ничего не мог с собой поделать.
Он мне, кстати, и сейчас нравиться не перестал :)

2 CraZy_D

>>...всему Рунету известна нелюбовь товарища Гоблина к "ЗВ"

>Это что, правда, камрад? Или так, домыслы отдельных личностей?

http://oper.ru/torture/print.php?t=1021823297

> А скажите мне, пожалуйста, в Властелинах чем беты от финалов отличаются? По пунктам. Или ссылочку, а!

Отличия версии 1.0 от предыдущих версий:


фрагмент темы Set me free группы Sweet в заставке
вставлена обратно фраза "План у тебя - полный атас!"
сделана правильная концовка темы "Колечко", когда Бульба хлопает себя по карману
гном Гиммлер переназван в гнома Гиви - в соответствии с акцентом
тема "И целуй меня везде" на дне рождения Бульбы Сумкина
видеовставка "fps" в сцене облёта камерой башни Саурона
тема "Утекай" в сцене прощания Пендальфа с Фёдором и Сеней
все появления конных эсесовцев происходят строго под Раммштайн
тема Happy Nation группы Ace of Base сопровождает панораму Ривенделла
тема "Пускай ты лилипут, а я горбатая" в любовной сцене на мосту
тема Джентльменов удачи на старте из Ривенделла
тема "Седая ночь" при заходе в пещеры Мории
звук гранаты из Quake 3 при падении ведра в колодец
тема Hey, Stoopid! Элиса Купера после падения ведра
пристроен звук рэйлгана при выстрелах Логоваза
мощная видеовставка при взломе дверей урками
шикарная видеовставка при появлении тролля
поверх битвы положена зверская военная музыка из Quake 3
после битвы добавлена фраза "Ну что, Фёдор, теперь и ты знаешь - что такое кунг-фу!"
добавлены "закадровые" вопли Headshot, Impressive и Perfect
Балрог появляется с криком I am alive!, аки Death Knight из WarCraft II
звук пентаграммы, когда Балрог бьёт огненной саблей по Пендальфу
тема Battle of Evermore от Led Zeppelin при входе в Лотлориен
русский романс при встрече Фёдора и Электродрели возле таза
"свет мой зеркальце" заменено на таз
добавлен "закадровый" You win!, когда Агроном зарубил боевого Цурюка
тема Highway to Hell от группы AC/DC при входе в Мордовию
в конце указаны вроде как все участники процесса

2 AlexMsk

> 1. В заставке к Буре в пустыне Вы говорили про выход окончательного варианта "Братвы и кольца" в конце июня. Когда появится на прилавке (В сеедине июля улетаю в Тьмутаракань и меня в числе прочего просили привезти)

Не знаю, камрад.
Диски не печатаю.

> 2. Вы переводили отпадные мультики South Park и Futurama - Вы их будете (планируете) издавать ?

я вообще ничего не издаю.

Мультик South Park здесь: http://oper.ru/trans/?d=5

Futurama пока не готова.

2 ``

> Пасибо. Вопрос видимо неновый, судя по темпу - копи-пэийст. Простите.

Да нормально всё.

> Все ли изменения были внесены сразу? Или было несколько бэт?

В массы слил бету.
Была она кривая, наговаривал я её больной, с температурой, то есть плохо.
Слеплена была на скорую руку, там типа вся беготня по лестницам в Мории - под "Нас не догонят", все выкрутасы Балрога и побег из Мории - под Du Hast.

Потом была сделана нормальная версия, а после её чуток подправил (см. список) и получилась 1.0.

> Вроду у меня финал, а бэту не видел.

Ничего не потерял.

2 COBA

> Мы, конечно, до такого скотства как попкорн не опускаемся. У нас с собой было.

>ААААААА!!!!!!!!11111
>[хлопает рукой по коврику, валяясь на оном]

После этого на протяжении года получал злобные письма о том, что настоящая скотина - это я.

То есть жрать как свинья на просмотре - это нормально.
А пить - это, значит, ненормально.

Больные.

2 Худрук

> Дмитрий Юрьевич, вопрос по интервью. Там прозвучало примерно так: сейчас в работе Бумер, потом на очереди ВК3, успеть бы к новому году. Значит, ВК3 в августе не будет?

Звонок в квартиру.

- Вам кого?
- А Вася дома?
- Вася умер.

Пауза.

- Я не понял: так он чё, за маком не поедет?

Возвращение короля будет готово к ноябрю.
Если успею.