Неоднократно сообщал, что перевожу по большей части то, что нравится лично мне.
Однако интересует мнение народа: чего именно хотелось бы вам?

Наименования фильмов прописывать в комментсах.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 05.11.04 20:09

# 388

2 Guaresci

> Мертвец

http://oper.ru/trans/view.php?t=1051600572

Goblin

отправлено 06.11.04 01:50

# 491

2 Shiko

> Band of Brothers (трудно перевести, так как игра слов).

в работе: http://oper.ru/band/

Goblin

отправлено 06.11.04 16:56

# 572

2 iggy

> Дядь Дим. а почему бы Вам не переводить на подстрочник?

какой ещё подстрочник, камрад?
никаких подстрочников не перевожу

субтитры имеешь в виду, что ли?
изготовление субтитров для одного фильма у меня отнимает ровно один рабочий день

можешь заняться сам
а можешь скачать тут:

http://subtitles.ee/

Goblin

отправлено 06.11.04 18:13

# 578

2 anonymous

> Дмитрий Юрьевич, как Вы относитесь к фильму "Глубокое прикрытие" (Deep cover) - снимался Джеф Голдблюм
> Ищу этот фильм (видео - нет у меня пока компа), меня устроит любой перевод - но если Ваш - супер(я давний поклонник Ваших переводов).

не смотрел, камрад

Goblin

отправлено 08.11.04 17:25

# 661

2 Konstantinus

> 13 warrior

http://www.oper.ru/trans/view.php?t=1051600586

cтраницы: 1

все комментарии