Ну вы даёте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Вы были в Пятигорске!А я ни сном ни духом.Чтоже это вы не придупредили,что у нас будете.Я уж думал такого шанса не представится...и вот не представится:(
Тоже самое. Обломинго. Я в Пятигорске в субботу был и видел в "Космосе" афишу про живой перевод Гоблина. Но в пятницу прочел на этом сайте (каждый день захожу), что Вы уехали в Ростов. Ну, думаю, тогда брехня, что живой перевод. Где мы - Пятигорск, и где Ростов.
Ну ни е****!!! А так хотелось!
Ушел плакать...
> Тоже самое. Обломинго. Я в Пятигорске в субботу был и видел в "Космосе" афишу про живой перевод Гоблина. Но в пятницу прочел на этом сайте (каждый день захожу), что Вы уехали в Ростов. Ну, думаю, тогда брехня, что живой перевод. Где мы - Пятигорск, и где Ростов.
Я м.б. чего-то пропустил, но "Американский Отряд" все-таки официально (диски, кассеты) выйдет с Вашим переводом? И если "да", то с бипами или с нормальным воспринимаемым даже младенцами матом?
Сегодня на одном из рынков славного г. Москва был наблюдён двд 2 в одном, ТА и Саут Парк. Типа оба в переводе Гоблина.
Просмотр на служебном телевизоре показал, что с Саут Парком все в порядке; при первых звуках парень сбледнул с лица и резко выключил трансляцию в зал :-)
ТА же, как ожидалось, в данной версии озвучен совсем не Гоблином, а сладким мальчиком и визгливой девочкой... Надмозги в атаке, однако :-)
Отсмотрел "Суперсемейку" и "Плохого Санту". Санта - конкретный пинок в задЪ рождественской истерии. Суперсемейка - первый подобный дурацкий мульт, который я отсмотрел с удовольствиемЪ. Спасибо. Так держать. Удачи, Дим Юрьич.
Я то в Железноводске живу.Нас тоже можно было придупредить!!!А ещё будете???И если да то есть ли возможность через инет предупреждать?Очень очень хочется на выступление попасть.И сколько билеты стоят?
Я думаю, что это многим интересно. Только вопрос надо ставить так -- хватит ли у издателя ДВД наглости выпустить диск БЕЗ перевода Гоблина? Если хватит, то это будет сильный ход, войдет в историю :)
Мистер Гоблин заведи отдельные страницы для 1. куда и когда поедешь (с ответами) 2. чего и когда переведешь (см.выше). Достает читать дифирамбы и дебильные вопросы.
Я, конечно, не россиянин, но "за державу обидно". Зная (хорошо, что только по слухам) особености российского бизнеса (когда между тем что объявлено, и тем что есть на самом деле - на практике огромнейшая разница) могу сделать вывод, что объявление графика гастролей на oper.ru - дело исключительно полезное (хотя, вполне допускаю, что не слишком значимое с коммерческой точки зрения. Но это же не единственный критерий!). "Не корысти ради, а тока..." (С)
В Оренбурге??? Это ведь у нас!!! Пришел таки праздник и на нашу улицу! Скоро, скоро уже Камаз с пряниками перевернется!
Просто слов нет, какая замечательная новость. У нас уже и презент готов... Хотели по почте отправить, а теперь САМ лично в руки получит!
C повышением Дмитрий! Оказывается Гоблин не только СОЗДАТЕЛЬ! "Отряд Америка", но и исполнитель главной роли :))
В субботу прокидывался по местам продажи DVD в Новосибе и обнаружил дисочек "Гоблин представляет Отряд Америка"
Обложка всем своим видом утверждает что сие произвеление ничто иное как гоблиновское (картинки и надписи соответствующие)
Подхожу к продавцу:
я - Как так? откуда взяли?
продовец (П) - 2 недели уже торгуем!!!
я - а точно гоблиновский перевод?
П - а то!
я - поставь посмотреть пару фрагментов
П ставит в DVD проигрыватель и я вижу в прекрасном качестве и дублированном! переводе (т.е. женщины говорят за женщин, мужчины за мужчин)
Я - это не гоблиновский перевод!
П - а Гоблин его и не переводил! Он же создатель этого мультика!
Я - всмысле?
П - Сценарий и режессура его, он же бывший оперативник, вот про свою работу и мультик создал, и один из главных героев на него очень похож, наверное с него рисовали!
># 14 GG, 2005-02-06 21:52:57
>Камрад! А в Новосибирск-то, в Новосибирск когда приедешь? :)
Камерад, пошли вместе стращать администрацию "планеты Кино" и Маяка, заколебали... Козлы цензурщики, сидел на "команде америка", то ржал, то плакать хотел потому, что все забили бипами... Один чувак на сеансе в ладоши хлопал над самыми отвальными моментами.
А маяковцы вообще сцууу-ки, сидел на 12-и друзьях сами знаете кого, заходит делегация какая-то и рассаживается прям за мной, и начинают обсуждать, как будут проводить у нас в Новосибе какую-то всероссийскую примьеру, какого-то кина, кто приедет, как их в зале расположить, как зал подсветить, как микрофоны настроить и где по городу объявы расклеить... Я ох...фигел просто, в голос по среди сеанса сидят и базарят... Сообщил делегации, что крайне недоволен их поведением, смешнее всего было смотреть на тетку, которая представляла Маяк... Вот расстройство-то, грубияны в зале...
Зовём в Иркутск. Сказать что будем рады-значит ничего не сказать. Словами такие чувства не описать!(ударение на А ! (для особо одарённых)).
Спасибо за внимание.
Да, про Пятигорск жаль не написали, афишу-то не всегда видишь, на сайте этом я чаще бываю, здесь бы увидел объявление. Зря не предупредили, зря, обязательно бы сходил!
Точно, когда в Клаининградае? Сообщи обязательно!!! Я из Вильнюса ради такого дела приеду... Вроде-бы в Калининград и визы не надо делать... Только заранее знать надо. И еще найти кого из Калининграда чтоб билртик прикупил.
Принесли тут на днях дивидюк. "Точно Гоблин" спрашиваю? "Точно!" говорят.
Включаю: ага, дяди - тети. "Автор - Гоблин, а озвучка - профессиональная" говорят.
Без комментариев нахожу в фильме место, где по-английски явственно звучит "f*ck". Переводчик: "черт". Я: "Еще вопросы есть?".
Выше был задан вопрос про приблизительно-ориентировочную даты посещения Оренбурга.
Ответа не нашел.
Было бы очень интересно его (ответ) все-таки узнать, если это хоть в какой-то мере возможно.
Заранее спасибо.
> Левбердон -это левый берег Дона. так ростовчане называют целый район, вытянувшийся вдоль левого берега Дона (сам-то городстои на правом берегу). Знаменит этот район небывалой концентрацией кабаков, рэстов и прочих увеселительных заведений.
Был только на том берегу, где стоит заколоченный кинотеатр Прибой.
Посетил бар Богатяновский.
Накормили отменно, слов нет.
Но и денег содрали - моё почтение.
Был удивлён, вроде не Москва.
Стало быть, нормально живут в Ростове, раз могут себе такое позволить.
2 Goblin из Калининграда
Уважаемый камрад, а как ты относишься к хождению в так называемый народ. Это я к тому, что если вдруг надоело по ресторанам шастать, то милости просим в гости на рюмку чего-нибудь. Партейку-другую в шахматы. Тебе – отдых от беготни и алчущих лап, мне – посмотреть на живого дядю Диму, может и спросить что удасться, не упав лицом. Голодным, само собой, не выпустим.
Дмитрий Юрьевич! Огромное спасибо за посещение Ростова, все было супер. Только в начале фильма Вас было очень плохо слышно, оригинальный звук пустили слишком громко.
Спасибо за автографы (на штуке рублей:), звиняйте меньше небыло), фотосессию Вам забабахали нормальную.
Ждем с нетерпением в следующий раз с новым правильным переводом!
Удачи!
>> Дмитрий Юрьевич, а кто и каким образом вас "зовет" на гастроль?
>Выходят на связь почтой, обговаривают бытовы и финансковые условия.
>> Вот ты говоришь ездишь куда тебя позовут, а если я тебя позову к нам в ЛЭТИ на Попова 5 приедешь? )))
>Готовь деньги - не вопрос.
Всем калининградцам! Встреча с Гоблином состоится 17 февраля в 19.00 на премьере фильма в "Заре"! Ура, товарищи!!! Я фильм уже посмотрел и в полном восторге! Теперь пойду ещё раз чтоб с Гоблином поручкатся!
2 BeSS
Цитирую с сайта:
"Уважаемые посетители!
25 февраля впервые в нашем городе эксклюзивный показ оригинальной копии кукольного фильма "Отряд Америка : Всемирная полиция"
ОЗВУЧИВАЕТ САМ ГОБЛИН!!!"
Д.Ю., дарагой, ждем Вас в Кениге с нетерпением - просьба, не ломите огромные бобы за билеты на Ваше общение с благодарным зрителем. Мы, военные, за Вашу "Оболочку" Вам заплатим, сколько скажете.... Оченно, знаете ли, толковый перевод!!!! Но блин, монетизация, мать ея,.......
Новости
VIP
