Моя версия Пути Карлито

Что уж тут говорить =)))

Вот такая у нас шизанутая газетка...

однако, как замысловато у автора переплетаются реальные факты и откровенный бред...

Фотография мощна.

а что, неплохая статья, вызывает у читателя уважение к личности Гоблина
и фотка нормальная, как сказано, автора
Гоблин, а ты правда сантехником работал? :)))

А скоро и дети твои по Россеи отыщутся!:))

А вот там про книгу Гоблина упоминается...
Хотелось бы немного более конкретной информации о ней услышать. От авторитетных камрадов, конечно...

А текст, текст то... Газета газетой, но наши (ростовские) журналисты умеют и любят зажЫгать :)

Ну что тут скажешь?

Разве что:
ААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111111111111

Хахаха, "Вечерний"

Жутко извиняюсь за оффтоп, но уважаемый Дмитрий Юрьевич, смотрели ли вы фильм "the saw"("пила")? Если нет, то настоятельно рекомендую посмотреть(жанр - психологический триллер). К тому же интересно узнать, сможете ли вы как бывший оперуполномоченный в течение фильма угадать, кто же за всем стоит...А потом, если я не очень наглею, рассказать о своих впечатлениях и о том, угадали или нет.

Хахаха, "Вечерний Ростов" рулит ;)) Да, газетка просто супер.
Да и журналисты у нас в городе все поголовно шизанутые.
ДЮ, приезжайте еще раз ;) Может у вас еще раз про римейки спросят. И про ник. И про переводы. И спросят ведь.

TO Папарепа
>Хотелось бы немного более конкретной информации о ней услышать. От авторитетных камрадов, >конечно...
Ну вы батенька отстали от жизни,или в Кваку никогда не играли :(,"Санитары Подземелья" мощная весчь,Д.Ю.зажёг моё почтение,жаль больше ничего такого не написал
Советую зачитать

<a href= http://www.rostov.ru/rep1275727> Ещё про ростовскую гастроль Гоблина</a>

2 # 10 maggy
вчера засмотрел воспоминания алкоголички. купил случайно, потому как в магазине больше ничего интересного не было. фильм очень бодрый, особенно развязка. эх хотел пару комментариев вставить, но портить ощущения от просмотра это бесчеловечно. хотя лично мне помог в разгадке подбор актеров, но финал все равно оказался неожиданным. все, молчу.

а по поводу заметки. странная она какая-то. я че-то не понял насчет "пути Карлито" или автор чего-то недопонимает или... или я чего-то недопонимаю.

Ну что же, Дмитрий, вас можно опять поздравить!
Газеты стали писать про вас не, как обычно, плохое... а нейтрально хорошее!
Поздравляю вас, Дмитрий Юрьевичь... А в думу вам всётаки стоит балатироваться, а то как вы отписали, "там и так хватает умных людей"
Мне что то так не кажется, если Россия в такой "курятник" превратилась...
В любом случае, успехов и удачи!

И ещё, коль уж пишу
На счёт книги "Санитары подземелий"... издать не хотите? А то уж очень хотелось бы заиметь такую книжечку...

В его версии картина называлась "Клан Сопрано". Ржал.

Не к добру эта слава и фото в каждой газетенке. Дмитрий, готовтесь, скоро индивиддумы начнут набегать за автографами и сувенирами. Выйдете как-нибудь из авто и тут вдруг КААК наскочут и дават отрывать пуговицы и уши "на память". Бдите, ибо.

А вот теперь советую всем прикинуть:

журналисты пишут ровно так же ПРО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ.

С той же степенью осведомленности.

Просто представьте.

off: Вы, Дмитрий Юрьевич обещали на одном форуме рассказать о переводе Отряда Америка. Ждемс... :)

2 # 6 Папарепа, 2005-02-09 23:15:36
Вы не читали Санитаров Подземелья ?????
Это придуманный ст о\у гоблином мир на основе популярных 3д игр(квейк, анрыл).
Впервые увидел их в Навигаторе Игрового Мира. Крышу тогда рвало не по-детски, да и сейчас, чего уж греха таить, приятно перечитать их снова и снова.
Потом выходила книжка - в ней были уже санитары в полной версии -"которых не коснулась рука редактора". В данный момент, как я понял совместно с питерскими разработчиками идет разработка(тафтология, ну да ладно) игры в этом мире.

2 ст о\у гоблин: гляди до чего дошло, выложил бы полностью санитаров-то......

P.S. спустя 3 года! после публикации дал почитать этот рассказ друзьям, эффект сохранился. Вместе с ними бегали искали книгу, не нашли :о((

Ну дык, ждём следующей гастроли к нам. А журналистами наш город начинает славиться :)

"В его версии картина называлась уже "Клан Сопрано""...
МЫЫЫЫЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ-ГЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1111

Я не сразу понял, что это НЕ шутка
Ахренеть!

Простаков хуже Воровского.

# 3 Жучка-Призрак, 2005-02-09 22:47:58

>Фотография мощна.

Там написано - "фото автора". :))))

Чё то они прогнали про 35 переозвученных фильмов, на сайт надо чаще заходить, у меня их только 60 :)

Да это что... У нас(в Екатеринбурге) по радио такое сказали - "... приехал известный
переводчик Гоблин - бывший уполномоченный по правам человека Дмитрий Пучков..."

Мощно задвинул! Внушает!

Такое ощущение, что статья сделана методом Копи-Пэйст из постов на этом сайте, выбранных случайным образом. А потом уже скомпилирована :)
По ходу, насчет журналистов - я им вообще перестал верить, после того как прочитал в прессе пару-тройку статей по компьютерным вирусам. Вот тут воображение журналистов разворачивается на славу - хоть сценарий на Терми-Матрицу 4 пиши...

Афтар жжот! :)

МощнА вторая причина популярности:)

"... Фильма "Путь Карлито" , которая в версии Гоблина называлась "Клан Сопрано" ..."
Видно издалека - заметку писал истинный знаток кинематографа в общем и творчества Гоблина в частности !

Автор статьи Простаков - верное соответствие названия и содержания.
Очередной раз убедился, что большинство журналюг безсовестные создания, которые сознавая свою полную некомпетентность в каком-либо вопросе все же пишут "АНАЛитическо-информационные" статейки. Если они не осознают своей ущербности, то кто слабоумных допускает до пера ?

Переделать "Путь Карлито" в "Клан Сопрано" посредством перевода - это круто!

Мама родная, я знал, что визит Гоблина в наш город окучит именно Простаков. А ведь это не самый худший журналист в "Вечернем Ростове". В этой газете самая соль в заголовках. Был случай - на первой полосе, аршинными буквами был заголовок "Ежи-мутанты терроризируют ростовчан на набережной!". В самой газете на третьей полосе была заметочка, строк на 30, причем никакой информации заметка не несла. Вот такая пресса...
ЗЫ:Д.Ю., приезжай еще разок. С "Kill Bill vol.2", когда готов будет :)

Дмитрий, во-первых - спасибо что приехали в наш славный город - Ростов! Было здорово - !!! - мульт понравился сильно, не смотря на проблемы со звуком насладиться удалось в полной мере! ;)
Возник маленький вопрос - так как я сам присутствовал на так называемой пресс-конференции, - вопросы журналистов ростовских отличались повышенной тупизной или ТАК Вас мучают на каждом мероприятии - одby и тот же набор вопросов ... да ещё к тому же крайне убогих!???
ВобЧем - было немного стыдно за наших местных жупрналистов - то ли они совсем не готовились к данному мероприятию, то ли по природе своей таковы - что на лучшее-большее не способны! %-/

# 6 Папарепа
>А вот там про книгу Гоблина упоминается...
>Хотелось бы немного более конкретной информации о ней услышать. От авторитетных камрадов, конечно...

"Санитары подземелий".
Доблестные гвардейцы-десантники тащут мегабомбу в самую промежность вражеской планетарной базы.
По ходу молодецки и со знанием дела мочат гадов.
Персонажи расписаны так, что можно сходу кино снимать.
Смачный армейский юмор, солдатский героизм, кавказский акцент вражин звероящеров - крутой замес.
А последняя сцена, где старик диверсант Пушистый поминает боевых товарищей, пробирает до глубины души.

Публиковалась, по моему, в Игромании. Давным давно.

ИМХО, многие камрады ждут эту книжку.
Д.Ю., вроде подшлифовать ее собирался.
Планы были переиздать....

Опять они про ненормативную лексику...
Всетаки как нас берегут от нее надмозги...может специально, чтом возрастной ценз снизить для показа в кино и дуроскопе?
Не думаю, что хорошее воспитание ;)

Гоблин, так держать!
Надеюсь все больше ваших переводов дойдет до кинотеатров и ТВ!

афтар жжОт!

Goblin рулит!

2 Goblin:
Вызывает антерес вот такой еще разрез
как у вас там ходют бабы
в пнталонах али без (с) Л. Филатов :))

Автор жжОт! Особенно интересно послушать захватывающий расказ как уважаемый Гоблин уставал бороться с некачественными переводами, как гасил надмозги из BFG и пилил их остатки бензопилой :)) утирая пот со лба и поправляя изредка очки :) средним пальцем сжато

Да, фигня, по сравнению со статьей в "Огоньке" (вроде там) это вообще чистейшая правда.

Дык еще и подпись- Фото автора! :-)

>Там написано - "фото автора". :))))

Афффтор мощно фотографирует.

Хорошо не написали "Путь Сопрано" и "Клан Карлито".

>Афффтор мощно фотографирует

Афтар, фоттограффируй исчо!!

Особенно автору удался маниакальный взгляд Самого:)))

А мне в ростовской организации турне не понравились охранники. Было видно, что их не с собой привезли, а здесь расставили. и подобраться за автографом и совместным фото было решительно невозможно: центурион стоял, суровый, и косил недобрым глазом. а я думаю, что если привезли гостя для общения с публикой, то ничего страшного от совместных фотосессий случиться не должно. ловить Д.Ю. на выходе из уборной я постеснялась, а после показа пропустила раздачу. а пресс-конференции вообще несправедливое мероприятие: микрофон достается реже чем автограф! хотя удалось сделать снимок в зале, но рука дрогнула и изображение гостя размазалось.

Ну хотя бы теперь Гоблин не сам фильм, а переводы на сайте выложил

# 47 Lu
>после показа пропустила раздачу
Шо ж так? Раздача была продолжительной, всем желающим досталось, вроде.
>подобраться за автографом и совместным фото было решительно невозможно
Наверное, в неподходящий момент подбиралась.

2 Lu

> А мне в ростовской организации турне не понравились охранники. Было видно, что их не с собой привезли, а здесь расставили. и подобраться за автографом и совместным фото было решительно невозможно: центурион стоял, суровый, и косил недобрым глазом. а я думаю, что если привезли гостя для общения с публикой, то ничего страшного от совместных фотосессий случиться не должно. ловить Д.Ю. на выходе из уборной я постеснялась, а после показа пропустила раздачу. а пресс-конференции вообще несправедливое мероприятие: микрофон достается реже чем автограф! хотя удалось сделать снимок в зале, но рука дрогнула и изображение гостя размазалось.

Уважаемая.

Автографы я раздал всем, кто захотел их получить.
Сфотографировался я со всеми, кто хотел со мной сфотографироваться.
Продолжалось это в общей сложности больше часа.

Охранники при этом никого не отгоняли, а просто следили за порядком.

Да, Дмитрий изволить шутить-с. Он жук такой, что палец в рот не клади. А вы не знали, да?!

Фотка с обложки "Прирожденных Убийц". 8)

Точно, автографы и фотографии раздавались в Ростове всем желающим, без ограничений.

Дмитрий Юрьевич, а как же обещанный мега-отчОт о Ростовско-Пятигорском турне?

Надо было мне в сортир пролезть и там нафоткать, но что-то остановило, наверно инстинкт самосохранения.

Lu утешься возми мои фотки:
http://people.overclockers.ru/Pfil/gallery

2 Goblin
А у меня никаких негативных эмоций к вам и нет. попасть на финальную раздачу помешали причины исключительно личного характера. равно как исключительно лично мне не понравились центурионы. я может робею. лично мне доводилось бывать на мероприятиях, где мужественные охранники таились по углам, не важничали, и с порядком ничего не происходило!

2 Pfil
Благодарю покорно:)

Хаааааахахаха:)
""Первый раз он взялся переводить "Путь Карлито".В его версии картина называлась уже "Клан Сопрано""
Я плакалЬ.

># 54 Pfil
Можно как-нибудь с вами связаться? мой ICQ: 396621 Даже если в оффлайне - киньте свой почтовый адрес. Есть желание пообщаться на тему визита ДЮ в Ростов.

Жгут, жгут журналюги... Я вот тут давеча в одной из белорусских газет вот что выяснил (ссылка http://www.respublika.info/detail.php?article=3253 ).

> К слову, в последнее время среди киноманов невероятным успехом пользуются зарубежные картины, выпускаемые российской студией &laquo;Гоблин&raquo; в необычайно игривом переводе. Примечательно, что владелец ее и &laquo;по совместительству&raquo; главный озвучивальщик &#8211; бывший сотрудник МВД.

Воистину, млин, Дмитрий Пучков - человек и пароход :))

С псевдонимом "Простаков" можно и Карлито с Сопрано скрещивать. Чел видимо хотел замутить конкретно-скандальную статью во имя последующей славы себя любимого... блин, жил бы я в Ростове, стал бы читать исключительно этого Простакова - вот это настоящая "Божья искра" )))

Узнал, из этой заметке, что существует книжка о культовой игре Quake - как давно она вышла и каким тиражом? Реально сейчас её встретить на лотках книжных магазинов? :)

mr_brown Будешь смеяться но в Ростове С. Простакова читают все. Его умение с видом мега эксперта пороть невероятную чушь умиляет. Притом что мужик не глупый, похоже его просто перегружают работой в городской газете, вот он и пользуется мягко говоря сомнительной информацией.

мдаааааааа.
помню помню, как же, когда я здесь же поддержал артиста, который что-то делает, а не журналиста (который по определению гэри суть есть жопа). тогда-то активно пинков наполучал от плюющихся при слове "киркоров". говорил я вам, камрады, что хоть мне творчество киркорова и пох (чисто из принципа за него вступался), но доберутся эти де'биллы или де'биллки розовосисястые и до вполне достойных камрадов. есть, правда гниды конченные, как ароян (то есть жопы), а есть заблуждающиеся, как тот же простаков, не разобравшиеся в сути вопроса, но пишушие. тут их обычно обзывают экспертами.
слушайте камрада #18 VLight. они так пишут ПРО ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ! и говорят по глупому ящику для идиота тоже.

# 61 vsadnik, 2005-02-11 13:42:23
Камрад, да я вполне верю. Думаю, что чел он вполне вменяемый, а то и талантливый. Просто смело скажем, что на Гоблине он отдохнул )