По предварительным данным ожидается совместная с американцами адаптация фильма "Шматрица" для ихних зрителей. Д.И. готовит текст смешного перевода, но голоса будут озвучены американскими актерами, которые играют в фильме. Киану Ривз уже согласился. Сюжет побега сумашедших из психушки, как обещают, сохранится в неприкосновенности. На днях в Италии состоится встеча Д.И.Пучкова, известног под псевдонимом Гоблин, и американского продюсера, имя которого пока хранится в тайне. Именно по этой причине встреча с Питером Джексоном отодвигается на некоторе время.
На официальном сайте Джексона сообщается, что его новый проект будет частично сниматься в России... Так что Д.Ю. реально может оказаться в команде Пети Джексона.
-quote-
Поступило личное приглашение от Питера Джексона встретиться в Новой Зеландии.
-quote-
По достоверным источникам Питер ДжАксон будет иметь честь вручать переходящий приз - "Золотая нога хоббита" Дмитрию Пучкову за торение постсоветских просторов методом гоблинизма, результатом чего явилась массовая оТолкиенизация и оДжексонизация усего русскага народа, ура товарисчи!
БОЛЬШИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ!!!!!! Теперь Вас будут называть не "некий Гоблин", а "Известный переводчик художественных фильмов господин Гоблин". Но будьте осторожны от буржуев можно ожидать чего угодно.
to maklaud: Не только русские, но еще Белоруссы, Ураинцы и прочие жители бывшего СССР (Кроме разве Китая =)) А на Кубе кстати братва и кольцо есть и на Брайтон-Бич, я сам недавно оттуда)...
>Никакой нестыковки. Очевидно, Д.Ю. стал одним из немногих обладателей единой визы (multipass).
>Надо же, оказывается теперь и в СНГ её уже можно получить. Широко шагает глобализация.
Что есть multipass ???
Может я чего не догоняю но за последние 5 лет постоянно получаю мультяшку в Шенген (что в отпуск что в командировку)
Отделную хотят только британцы (получал пару раз - зато дают сразу на полгода, само собой она тоже MULT)
Чем эта самая multipass отличается от той - где написано MULT ?
Может я чего не догоняю но за последние 5 лет постоянно получаю мультяшку в Шенген (что в отпуск что в командировку)
Отделную хотят только британцы (получал пару раз - зато дают сразу на полгода, само собой она тоже MULT)
Чем эта самая# 120 justman, 2005-04-01 16:32:05
.2 # 107 less, 2005-04-01 14:18:44
>Никакой нестыковки. Очевидно, Д.Ю. стал одним из немногих обладателей единой визы (multipass).
>Надо же, оказывается теперь и в СНГ её уже можно получить. Широко шагает глобализация.
Что есть multipass ???
Может я чего не догоняю но за последние 5 лет постоянно получаю мультяшку в Шенген (что в отпуск что в командировку)
Отделную хотят только британцы (получал пару раз - зато дают сразу на полгода, само собой она тоже MULT)
Чем эта самая multipass отличается от той - где написано MULT ?
Multipass (единая виза), если верить ОБС, дает право на въезд в любую страну мира. Правда, для США, Канады, Великобритании и Шенгена нужно получать специальный вкладыш, т.к. они очень нервные. Единая виза дается на 5 лет и 10 лет. Она появилась как шаг к глобальному сообществу в Европе, но разгул терроризма очень повлиял на её внедрение (особенно после 11.09). Тем не менее, упразднять её не стали, потому как штука удобная.
Получить единую визу довольно непросто - нужно поручительство каких-то оч. серьезных людей (в данном случае, очевидно, П. Джексона) или какие-то суперособые обстоятельства, связанные с работой (например, с правительственными обязательствами или там постоянной спасательской работой все такое). Пробивается то ли через МИД, то ли через МВД - тут врать не буду, не знаю.
Иными словами, простым смертным единая виза практически не светит. Хотя можно попробовать, повыяснять.
Помимо всего прочего, на встрече будет обсуждаться статус приза от Гоблина "Правильный фильм" - см. новость "Про оскара и правильный приз":
http://www.oper.ru/news/read.php?t=1051601262
Приз представляет собой статуэтку: Гоблин (аки Самсунг), разрывающий пасть Володарскому (аки Гирканскому Льву).
Новые подробности:
Правительство России в связи с событием такого Мегагалактического уровня решило предоставить Гоблину Борт№1 и мотоциклетный кортеж, который будет сопровождать народного героя на всем пути в Новую Зеландию. Также организовываются трудовые отряды из Жадных Дитев которые будут собирать бутылки в период отсутствия мэтра отечественного кинематографа
>Multipass (единая виза), если верить ОБС, дает право на въезд в любую страну мира.
А выдаёт её кто ? ООН ;) ? По идее гражданы евросоюза и так могут въезжать в кучу стран без виз (вроде бы в штаты тоже, правда не всех стран а только самых "правильных") на сроком до 2-х месяцев.
---Гоблину Борт№1 и мотоциклетный кортеж, который будет сопровождать народного героя на всем пути в Новую Зеландию. Также организовываются трудовые отряды из Жадных Дитев которые будут собирать бутылки в период отсутствия мэтра отечественного кинематографа
Да да конечно, причем мотоциклисты в аквалангах так и будут сопровождать самолет с Д.Ю. на борту до самой Новой Зеландии.
Не понимаю почему столько восторгов вокруг этого Джексона.
Смотрел я "Братву и кольцо" с его т.н. "оригинальным" саундтреком - ни разу даже не улыбнулся.
Музыку убрали, видеовставки покоцали, убогий сюжет сдёрнут из Толкиена.
Текст вообще на непонятном языке.
Понятно - рассчитано на новозеландских туземцев. Как говорится, пипл хавает.
ИМХО, оригинал значительно лучше.
:))
По абсолютно верным слухам (информацию передал Источник, стоящий близко у Источника, бывающего в Кругах) озвучивать Мегавизит поручено Лучшему Другу Коллеге и Продолжателю Дела г. Володарскому
П.Джексон, базара нет, парень модный, опять же босоногий. Н.Зеландия, конеШно, крутейшая TERRA, Но! ДЮ! Народ (ну хотя бы в моем и далеко не только лице) ждет перевода "Секретов Лос-Анджелеса". Пожалюсь хотя бы я - ту самую кассету(пиратскую) с не менее же пиратским переводом у меня спер, вернее, злоупотребив доверием утратил один лихой оперуполномоченный и кается как-то вяло, что наводит на специфические прокурорские мысли. Однако в связи с приобретением DVD он заочно амнистирован. Однако! Купленный ДиВиДи, несмотря на гламурный вид и целлофан, как-то смущает. L.A. занимает в моем рейтинге почетное 2-е место (1-е пока не присвоено. Поэтому - не хотелось бы похабить святое. Из этого следует - ДЮ! Наверняка за границей кое-где бывают КОМПЪЮТЕРЫ! с МикроФонами! (ну и со всяким таким железом, я не очень...). Джексон поймет. Авансом респект.
Однако ж , в солнечной Зееландии скоро опять эта клятая зима начьнется . А хрен его знает , как там ЖЕКи работают . Шибанет СТ.ОУ. по темечку мегасосулей - и нету Goblina . Жалько . Смотри в оба , Д.Ю. , а мы тут пока на измене посидим .
А может это хитрые буржуи так задумали ?! Слово и дело !
Они Кука уже заморили , гады .
Юстас Алексу - информация к размышлению.
Поступила сенсационная и трагическая новость
>Две бригады американских пехотинцев вели между собой многчасовой бой на юге Багдада. Число убитых и раненых на этот час не поступило. По словаи пресс-службы Пентагона, эти печальные события вызвала ошибка в ПО компании Microsoft Windows XP professional, использующемся в системе координации вооружённых сил США.
Забавно. Товарищ Д.Ю. пошутил, сто человек ему подыграли... А вдруг завтра выяснится, что это была не шутка вовсе? )))
(Эх, мечты :) )
2 # 133 Rohirrim:
Ага, у меня тоже multipass с "Пятым элементом" ассоциируется :) Кстати, переводили там это как "мультипаспорт".
(И всё-таки, как правильно - "Пятый элемент" или "Пятая стихия"?)
2 # 137 Trol:
*yawn* У SecurityLab всегда тупые шутки были. В прошлом году пустили слух, что сторонники MS убили Линуса Торвальдса ( http://www.securitylab.ru/44219.html ). Очень смешно... -_-
Оперативные источники на местах сообщают, что Питер Джэксон всё-таки решился снимать Сильмариллион. Проверенные товарищи пишут, что всемирно известный режиссёр (который постоянно пишет комментарии на oper.ru, но не один из них ещё не прошёл премодерацию) собирается пригласить на главную роль товарища Д.Ю. Пучкова. Камрад Гоблин снимется в роли Моргота - "жестокого тоталитарного тирана"; реплики персонажа будут исполнены знаменитым переводчиком в "только ему свойственной манере". Помимо этого, авторитетные источники докладывают, что "тёмная речь орков" будет полностью заменена на её российский аналог - диалект урок из трилогии Властели Колец, т.к. исходный язык не представляет для зрителя никакой ценности, тогда как жаргон урок и гопников "несёт пользу живым людям", повышая жизненный тонус.
Мы продолжим информировать Вас о новых событиях в области высокой культуры,
ИнформацЫонное агентство "Три Сосны".
Самое время ехать на Новозеландщину к кивусам, особенно на Южный Остров. Вот уж где в посольстве за визой постоите, доказывая,что вы не горбатое мозоленогое и не представляете угрозы для местной флоры и фауны.Насчёт тропиков в НЗ -автору утверждения - медаль за незнание географии. Сейчас там плюс ко всему осень. Впрочем,пока клиент будет ждать визу, ка краз наступит весна или лето.
О Австралия- тёплое море , игривые акулы, ласковые прикосновения медуз, дружелюбные крокодилы -это на Севере, а на Голд Косте и южнее сейчас водичка прохладная , солнышко садится в шестом часу и уайт пойнтеры с прочими акулами как раз за стаями рыбы к берегу пришли.
Давно на Вашем сайте не была... :)
Новость- это просто здорово! НУ... слов дажО нету! От души поздравляем! Джексону привет!
p.s. Я ТАК И ЗНАЛА ЧТО ЭТИМ КОНЧИТСЯ !!!!!!!!! :) :) :)
Какой Шенген, вы что, совсем вчера родились? Коммонвелс у нас, никакого малтипаса. Нам ваши Шенгены по диджериду. Мы к себе кивусов скрепя сердцем пускаем без виз, они нас - аналогично, правда, к ним никто не едет, потому что у них делать нечего,кроме как любить овечек.
---(И всё-таки, как правильно - "Пятый элемент" или "Пятая стихия"?)
Оба варианта правильные - алхимически - элемент - стихия, элементаль - дух стихии. Правильнее было бы вообще перевести фильм в ОДНО слово - "Квинтэссенция" , это и есть пятый элемент.
Вспоминаеться французская песенка про Наполеона
Он открыл в Польше пятую стихию (элемент),
Им оказалась грязь...
Новости
VIP
