Вчера купил в магазине коллекционное издание Бешаных псов от CP Digital — "в переводе Гоблина, конечно" (с)

Два диска, в допах — известный документальный фильм Вскрытие Бешаных псов.

Ну, как говорится — с почином.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 09.05.05 09:17

# 23

2 Perets

> Посмотрел недавно Водный мир в твоем переводе, ни оного матного слова. Неужто ни одного нецензурного ругательства в фильме нет (все-таки R фильм), или ты его всетаки чуток отцензурировал (Хотя это врядли, учитывая твое отношение к искажению оригинала...)???

Ровно одно слово - лётчик кричит fuck, когда в него стрелой попали.
Всё.

Goblin

отправлено 10.05.05 16:06

# 43

2 UZ

> Поздравляю с вторым лицензионным продуктом.

Спасибо, камрад.
Только он далеко не второй.

> Скажите ДЮ а из старых переводов что-то будет выходить в таком же виде?

Пока не знаю.

> И по поводу автографа, а может сделаете какую-нибудь надпись почитателям "с росчерком пера" и сделаете доступной ее для просмотра.

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048751268

Goblin

отправлено 11.05.05 00:27

# 46

2 жадный ребёнок сов. интеллигента

> Саундтерка среди бонусов, увы, не нашёл. Для коллекционного издания - граничит с незач0том.

Проспись, родной.

> Пришлось из Сети к0чать.

Надо было и фильм слить, не париться.

cтраницы: 1

все комментарии