Про старика Резо

# 98 Кориолис, 2005-05-31 23:35:16
>Правда, некоторые ученые камрады заявляют, что силыКориолиса ничтожно малы, и вряд >ли будут представлять практический интерес.
Мала или нет, но если стрелять из калаша с севера на юг, или с юга на север, то пролетев километр, пуля отклонится на 7 см от цели.

# 101 To Uncle Sam
>Мала или нет, но если стрелять из калаша с севера на юг, или с юга на север, то пролетев километр, пуля отклонится на 7 см от цели.

Уважаемый Дядя Сэм! Зачем палить в космосе из калаша???????????!!!

>Уважаемый Дядя Сэм! Зачем палить в космосе из калаша???????????!!!
Звездные войны!!!

to# 100 alexpas.

Зря выключил. Я еще долго наслаждался переводческими изысками. Особливо радовало то, что "dude" (дословно "пижон", а в нормальном переводе весьма удачно употребили слово "чувак") переводчики пользовали как имя собственное. Так весь фильм, вместо чувак Лебовски, и звучало - Дьюд Лебовски...

2 # 104 AL

Мда, точно многое потерял, я пару раз, пока нафиг не выключил, слышал про Дьюда Лебоваки, но как-то не обратил внимания :)

2 # 104 AL

Мда, точно многое потерял, я пару раз, пока нафиг не выключил, слышал про Дьюда Лебовски, но как-то не обратил внимания :)

Камрады,не ожидал столько откликов на реплику,сам узнал много нового .
Надеюсь,теперь-то уж все въехали наконец :)
чем же всё-таки Резо Акама отличается от Вильяма нашего Оккама.
Спасибо за внимание!

Main Gott. Моя склонная к философии натура плакала над стариком Резо Акамом и его принципом номинализма вместе с вами :)

# 85 Uncle Sam, 2005-05-30 22:56:56
# 86 Простой перевоТчик, 2005-05-31 02:01:46
Таки пять!