[Посмотрел на первую картинку, вспомнил подобную ситуёвину, когда пришлось всю, ВСЮ (!) дипломную работу восстанавливать] "Прогресс - местами зло"...из апокрифов Пещерного человека. :)
Восьмилетний сын моих друзей учится в бельгийской школе.
Вчера я услышала от его радителей следущее:
Когда учительница выходит из класса во время урока, то каждый ученик должен, по её возвращению в класс, сказать кто нарушал дисциплину : разговаривал, вставал с места и т.п. За это делается поощрение в виде карточек, число которых, к концу учебного года, играет большую, чуть ли не главную роль в подведении итогов по поведению. Значт, если у ребёнка есть такие карточки, он - МОЛОДЕЦ.
У бельгийцев это объясняется как забота об обществе.
На башорге недавно было: "Дети спрашивают - а что за странный значок напротив пункта меню "Сохранить"? Уже подросло поколение, в глаза не видевшее флоппи-дискет" :)))
> И местоимение "Я" запятой отделил, и про докладную слышал, и полную аналогию с ней провел по форме... Это в третьем-то классе!
Правильно он его запятой отделил, только забыл вторую запятую после "Павел" поставить. Если и баян, то очень аутентично сделанный, будто действительно третьеклассник-хорошист написал, в меру познаний. "Матными"! Бу-га-га! И "шапка" в нужном углу стоит, хех.
Кому: ilyuhezz, #26 > На башорге недавно было: "Дети спрашивают - а что за странный значок напротив пункта меню "Сохранить"? Уже подросло поколение, в глаза не видевшее флоппи-дискет" :)))
> П.с. Привел не дословно.
Дословнее - "подросло поколение, не знающее что такое дискета на 3,5"..."
Не смог найти цитату... но у меня ближе к тексту!!!
А по поводу картиноГ - порадовали все. Я, как заядлый фанат С.Дали - особо порадовался второй.
> Про рыжую девочку - у нее на лице печать "упорства и настойчивости". Засунет.
Всенепременно! По опыту знакомого... в те времена, когда дискета "5 с четвертью" еще была обычным явлением, а вот компакт-диск редкостью.... Да, так в эти времена нашелся мудрый узер, который установил, что размер компакта... подходит под рамер флоповода "5 и 1/2". И попробовал послушать музыку на РС... И очень удивлялся "почему оно не играет, когда должно!" А товарища он добил вопросом - "ну не играет - ладно, а почему не выскакивает?" (кто помнит - на флоповоде такой флажок был - повернешь - конверт выпрыгнет... Но компакт-то "с конвертом" во флоповод не лезет. Только без... :)
> Кому: cW, #3 >
> > по поводу третьего рисунка: смахивает на дела правнука П.Морозова
>
> Павлик Морозов в суде подтвердил показания родной мамы.
>
> За это его и его брата Федю убил родной дедушка.
>
> Это ни на что не смахивает, как считаешь?
Блин, Дмитрий Юрьич, а я уж думал, что кроме моих родителей-историков никто и не знает как дело было, хотя бы в общих чертах. :) Запарился уже х...ню всякую слушать от знакомых на тему Павлика Морозова.
Огромное спасибо.
Огромный респект.
Фотки - прелесть, спасибо.
З.Ы. Кстати, почему в теме "Война Чарли Уилсона" не работают комменты? Это только мой глюк (тогда непонятно, почему только там) или комменты остановили?
Тут в комментах к картинке про "Закладную" опрометчиво было сказано, что в англ. языке нет негативно окрашеных слов типа "донос" и "стучать", мне чет стало за англицкий обидно, и считаю своим гражданским долгом отметить, что есть пара отличных глаголов to snitch и to rat.
snitch - ябедничать, snitch гл.
общ. ябедничать; наябедничать; доносить; донести
сл. украсть; стащить; красть; стянуть; слямзить; тащить; ["стучать" (начальнику, учителю и т.п.)]; следить; предавать; обыкн. on доносить
snitch сущ.
общ. "нюхалка"; [доносчик; осведомитель]; нос
бур. регистрирующий время бурения, простойное время и глубину скважины
нефт. прибор для механического каротажа (регистрирующий время бурения, время простоя и глубину скважины)
сл. воровать по мелочи; кража; стукач; наручники
to rat
тут естественно с крысой связано, так же как и у нас "крыса" это предатель, стукач, используется насколько я понимаю как криминальными элементами, так и обычными гражданами
rat сущ.
общ. крыса; предатель; штрейкбрехер; доносчик; перебежчик; человек, покидающий организацию в тяжёлое время; изменник
если глагол то
сл. "стучать"; бродить; предавать; бездельничать; бросать (связанных с тобой людей); доносить; слоняться; болтаться без дела
А вообще понятие "дословный перевод" это штука растяжимое. Обычно под этим понимается основное значение слова, но есть камрады, которые подменяют понятия.
Есть слова с минимумом значений, типа слово доска. Но с другой стороны "доской" можно называть например сноуборд, ну и так далее.
> Кому: cW, #3 >
> > по поводу третьего рисунка: смахивает на дела правнука П.Морозова
>
> Павлик Морозов в суде подтвердил показания родной мамы.
>
> За это его и его брата Федю убил родной дедушка.
>
> Это ни на что не смахивает, как считаешь?
в этой истории много неясного, большинство толком не знает что там было на самомо деле
> > по поводу третьего рисунка: смахивает на дела правнука П.Морозова
> >
> > Павлик Морозов в суде подтвердил показания родной мамы.
> >
> > За это его и его брата Федю убил родной дедушка.
> >
> > Это ни на что не смахивает, как считаешь?
>
> в этой истории много неясного, большинство толком не знает что там было на самомо деле
>
> пожет пролёшь свет на эту историю?
Чего там проливать?
Тупая уголовщина, которую одни мудаки раздули в "подвиг пионера" (там не было пионеров), а другие мудаки раздули в "предателя отца".
> Тут в комментах к картинке про "Закладную" опрометчиво было сказано, что в англ. языке нет негативно окрашеных слов типа "донос" и "стучать", мне чет стало за англицкий обидно, и считаю своим гражданским долгом отметить, что есть пара отличных глаголов to snitch и to rat.
Про Чарли не совсем понятно, кстати, чего везде такой вой подняли - написано ведь там же:
"Вчера в Федеральном агентстве по культуре и кинематографии "Ъ" заверили, что не имеют никакого отношения к невыходу в прокат "Войны Чарли Уилсона". Глава Universal Pictures International Russia Евгений Бегинин заверил "Ъ", что в решении отменить прокат картины нет идеологической подоплеки: "Мы просто сочли фильм неприбыльным."
Так что за судьбу "Сволочи 2" беспокоиться не стоит:( И со свободой кина от идеологии все в полном порядке.
Новости
VIP
