Макс Пейн, трейлер в правильном переводе

Странно в игрушке бесовщины и рядом не было.

А валькирий я себе по-другому представлял!!!

Очень на игру похоже, респект создателям. К просмотру готов!

>По первому впечатлению похоже на Константина.

Это из-за дур[аццких] валькирий, которых не было в оригинале. Зря ИМХО они в фильму пихнули эту чертовщину, не про то там...

Кому: Pavlun, #1

> Странно в игрушке бесовщины и рядом не было.

Наркоманы под "валькирией" что-то видят. Вот вроде как по мысли создателей они видят вот это.

Извиняюсь, что не по теме.

Дмитрий Юрич, если есть возможность дотянуться до зомбоящика, там по Пятому очень интересная документальная фильма про противостояние советской и американской разведок. Интервью с ветеранами и всякое другое разное.

Даешь Синего Фила!!!

Саундтрек товарища Менсона порадовал. Интересно будет ли вся ета мистика связана хоть как то с тем что было в игре

Ну хоть актёра хорошего подобрали. А то до сих пор от Хитмана воротит. =/
Правда я в Макс Пэйн не играл и из ролика не фига не понял о сюжете, кроме какой-то несуразости про чудовищ валькирий. У Викингов подругому все было же. о_О

Кому: Pavlun, #1

> бесовщины и рядом не было.

Как так не было? Там всё было завязано на тему Викингского конца света, если что. И названия, и антураж.

Шикааарно!

Кому: Путник, #3

> А валькирий я себе по-другому представлял!!!

Я думал - это бабы на лошадях!!!

Кому: Кастракис Полупопалос, #6

> Дмитрий Юрич, если есть возможность дотянуться до зомбоящика, там по Пятому очень интересная документальная фильма про противостояние советской и американской разведок. Интервью с ветеранами и всякое другое разное.

Поразительно.

Пятый канал вроде ничем, кроме яростной антисоветчины, не занят.

Кому: Vic, #5

> Наркоманы под "валькирией" что-то видят. Вот вроде как по мысли создателей они видят вот это.

там не валькирии, там, блин, горгульи какие-то.

в трейлере, как обычно, ни хрена не понятно, кроме того, что надо идти смотреть.

А в кине правильный перевод тоже будет?

Будем посмотреть.

АААААА!!! Куда они дели знаменитую улыбку Болезного Максимки?

Кому: Zzlo, #4

> Это из-за дур[аццких] валькирий, которых не было в оригинале. Зря ИМХО они в фильму пихнули эту чертовщину, не про то там...

Чертовщина есть, но своеобразная. В игре очень много пересечений со скандинавской мифологией. Клуб "Рагнарёк", наркотик "Валькирин", проект "Вальгалла", имена персонажей. Здесь можно почитать, к примеру.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Max_Payne

Кому: alltheworldisgreen, #14

> там не валькирии, там, блин, горгульи какие-то.
>
> в трейлере, как обычно, ни хрена не понятно, кроме того, что надо идти смотреть.

Да ладно тебе, трейлер отличный. Надо оценить фильм. Ждём-с.

Кому: SkaTo, #17

> АААААА!!! Куда они дели знаменитую улыбку Болезного Максимки?

Вот, кстати, да. Внешне актер совсем на игрового Максимку не похож. И лицо круглое какое-то, и мега-улыбки Максовой нету. Но все равно надеюсь, что кино получится хорошее.

Уххххх!!!
Главное чтоб не как с Doom'ом, а то там тоже было все до крайности красиво в трейлерах, а на деле получилось - унылое говно.
Ждемс...

Кому: Vic, #19

> Да ладно тебе, трейлер отличный. Надо оценить фильм. Ждём-с.

я, в общем-то, так и написал :)

меня больше интересует судьба фильма Far Cry....ведь режисер Уве Болл

Кому: Pavlun, #1

> Странно в игрушке бесовщины и рядом не было

Было нашептывание про "..плоть павших ангелов.." в кошмарах Макса, видимо решили тему развить добавив зрительные галюцинации. Надеюсь этим ограничатся.

засмотренно без звука. непонятно. надо глядеть весь, дабы понять, что же получилось на деле. а до момента просмотра рьяно переигрывать в обоих Пэйнов.

Кому: Discostu, #20

> Внешне актер совсем на игрового Максимку не похож

А что поделать, внешне похожих людей не так уж много, и видать у всех у них актёрского мастерства не достаточно :)

Очень жаль что PG-13 кино будет.

Блин, дайте две, уже хочу!!!!!!!

Игра хорошая. Осталось только посмотреть что сняли.

Ухмылки Макса, походу, не увидим. Сюжет игрухи сам по себе хороший и без всяких потусторонних товарищей, можно было и без них обойтись.

Кому: alltheworldisgreen, #22

> я, в общем-то, так и написал :)

Я про "горгулий". Считаю, что как раз отличные получились. :)

Много было разговоров по поводу сходства Уолберга с Пэйном. Но что больше всего удивило людей - Джима Бравуру играет чёрный рэппер Лудакрис.

А Уолберг на Макса похож, да. А вот девка с хвостиком на Мону (если девка с хвостиком - это она) - не очень.

Кому: Xaron, #29

> Ухмылки Макса, походу, не увидим.

Ухмылки в игре - от Микки Рурка.

Уолберг - он сам по себе.

Кому: Tr@ne, #23

> меня больше интересует судьба фильма Far Cry....ведь режисер Уве Болл

Судьба фильмов Уве Болла предопределена ещё до выхода на экран....

Кому: Pallid, #26

> А что поделать, внешне похожих людей не так уж много, и видать у всех у них актёрского мастерства не достаточно :)

Ну это понятно. Надеюсь, что Уолберг не подкачает :)

Кому: Tr@ne, #23

> меня больше интересует судьба фильма Far Cry....ведь режисер Уве Болл

Ты не доверяешь Уеболлу? Сомневаешся в его способностях?!! КС

Мде, глав герой что-то совсем не вышел лицом. Рожу надо такую как у джокера из темного рыцаря когда он без грима. Вот будет один в один.

Кому: Tr@ne, #23

> меня больше интересует судьба фильма Far Cry....ведь режисер Уве Болл

OMG, ты реально веришь, что Уве Болл способен снять хороший фильм?

Крылья у них геральдические, тевтонские, как с герба слезли.

Кому: Abscent, #37

Не, Леджер на Пейна ещё

Кому: TheMarine, #9

> Ну хоть актёра хорошего подобрали. А то до сих пор от Хитмана воротит. =/
> Правда я в Макс Пэйн не играл и из ролика не фига не понял о сюжете, кроме какой-то несуразости про чудовищ валькирий. У Викингов подругому все было же. о_О

Cоветую поиграть, особенно в первого. Cюжет такой, что у мента в самом начале игры нарки убивают жену и дочь прямо на дому. Потом в метро убивают его напарника, тоже по ходу игры и у тебя на глазах. В убийстве обвиняют тебя и объявляют в
розыск. Кроме того нью-йоркская наркомафия тоже вдруг хочет твоей крови. Чтобы всё это распутать приходится лезть в
самое логово нью-йоркских мразей, не разбирая средств. В итоге оказывается, что жена на работе случайно нарыла
жуткий компромат на "сильных мира сего" и за это её убрали. Тут в действие вступают уже совсем серьёзные ребята и игра близится к развязке. Сильнейшая по психологизму игра (для тех кто понимает английский). А фильма похоже будет полный аццтой, по типу фильмы Doom. Дешёвая трэш-адаптация для МД.

...меньнше похож

а мне оно ворона напомнило...

Фернандо Сукре в роли Джека Люпины - это мощно!

Лудакрыс в роли белого и жирного Джыма Бравуры - вообще за гранью!

Интересно, кто будет Альфреда Водена играть? Морган Фримен?

Кому: Vic, #30

> Я про "горгулий". Считаю, что как раз отличные получились. :)

но на валькирий не похожи.

> Но что больше всего удивило людей - Джима Бравуру играет чёрный рэппер Лудакрис.

да ничего удивительного.
охватывают еще один сегмент аудитории.
опять же, режиссер "так видит"!

Должно быть жесть!

наоборот.Я надеюсь что его лишат лицензии.Млять,запороть Alone in the Dark....чувствую связь его с Джеком Топмпсоном

Кому: Goblin, #12
Дмитрий Юрьич, вы сами-то как, играли в одноименную игру?

[недоуменно почесывает затылок]
Странно как-то выходит, на игру то похоже, то не очень...Однако, надо ждать кина.

Кому: neebby, #47

> вы сами-то как, играли в одноименную игру?

Было дело.

Кому: Док, #48

> Странно как-то выходит, на игру то похоже, то не очень...

А надо слово в слово?

Это ж кино, камрад, несколько другой жанр - не игра.

Кому: Goblin, #32

> Ухмылки в игре - от Микки Рурка.

Вот! Я сразу всем говорил, что Рурко самый то!
Но нет, взяли Уолберга..

Кому: MartiniTesla, #43

> Интересно, кто будет Альфреда Водена играть? Морган Фримен?

Думаю, что никто. Смотрел список ролей на imdb. Уодена там нет.

Кому: Pallid, #26

> Кому: Discostu, #20
>
> > Внешне актер совсем на игрового Максимку не похож
>
> А что поделать, внешне похожих людей не так уж много, и видать у всех у них актёрского мастерства не достаточно :)

А как тогда ученые Гордона Фримена для большого адронного коллайдера нашли, а?!
http://www.dirty.ru/comments/238743

Мрачная игрушка была. Но классная. Всякие сло-мо...

Когда-то давно слышал краткую рецензию на игру:

"Осенью в дождливый серый день пробежал по городу олень..."

В игру не играл, но чую фильм позырить надо
к тому же саунд правильный, последний альбом Мэнсона неплох

Кому: Goblin, #32


>Ухмылки в игре - от Микки Рурка.

Я бы сказал, ухмылка - от главного сценариста игры, чухонца Сэма Лэйка.
Но он копировал с Рурка, наверно да:).

Походу ВанХельсенГ-2.

имхо актер на макса не очень смахивает. какой-то холёный и упитанный, что ли.

вообще, надо было брюса уиллиса или мела гибсона на главную роль.

Кому: MartiniTesla, #43

> Интересно, кто будет Альфреда Водена играть? Морган Фримен?

[горько рыдает]

Кому: Ерш, #53

> А как тогда ученые Гордона Фримена для большого адронного коллайдера нашли, а?!
> http://www.dirty.ru/comments/238743

Ну все, пиздец коллайдеру!!!

Кому: Goblin, #32

> Ухмылки в игре - от Микки Рурка.

Смоделирован он был со сценариста игры.
Просто эта самая ухмылка - что-то вроде визитной карточки, наряду с философскими рассуждениями и кожаным плащом.

Кому: Xaron, #61

> Ухмылки в игре - от Микки Рурка.
>
> Смоделирован он был со сценариста игры.

А то все вокруг слепые и ни хера не видели.

> Просто эта самая ухмылка - что-то вроде визитной карточки, наряду с философскими рассуждениями и кожаным плащом.

Ага.

Кому: Док, #48

> [недоуменно почесывает затылок]
> Странно как-то выходит, на игру то похоже, то не очень...Однако, надо ждать кина.

Видимо, как обычно, взяли перспективный сюжет и доработали в сторону извлечения максимальной прибыли.

Кому: Док, #48

> Странно как-то выходит, на игру то похоже, то не очень...Однако, надо ждать кина.

Интересно будет получить от фильма своё удовольствие, а не вспоминать как оно в игре было.

Кому: Uriman, #60

> А как тогда ученые Гордона Фримена для большого адронного коллайдера нашли, а?!
> > http://www.dirty.ru/comments/238743
>
> Ну все, пиздец коллайдеру!!!

ржу нимагу....вортигонты,ау!

Константин и Борн в одном стакане :)

Дождемся посмотрим.

Спасибо за ролик.

Кому: Uriman, #60

> Ну все, пиздец коллайдеру!!!

Пора запасаться монтировками :)

Кому: Ерш, #67

> Пора запасаться монтировками :)

К каждой монтировке - телескоп бесплатно!
http://images.google.com/images?ndsp=20&um=1&hl=ru&lr=&client=opera&rls=ru&q=%D0%BC%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0+%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B8%D1%82%D1%8C&start=0&sa=N

Кому: jetbird, #59

> вообще, надо было брюса уиллиса или мела гибсона на главную роль.

Помню, был в свое время пиратский диск, назывался "Maximum Payne", там одна из модификаций к первой части была - "лицо Мела Гибсона" :)

Сцена с мужичком, которого из окна так называемая валькирия забрала - находка.

Считаю, по-другому передать терзания Пейна никак нельзя, кроме как такими галюцинациями.

Есть мнение, не шибко крутой режиссёр понимает, что это его единственный шанс "выстрелить" и старается во всю.

Только зам-начальника NYPD Бравура, который как полагается негр, не слишком тянет на должность. Понимаю, что у негров морщин не сильно, но не так же, чтобы выглядеть таким молодым.

Упасибог от киноопуса уровня doom ,хотя и говноподелка будет скорее всего...Эх, нуепрст...

Трейлер очень впечатлил,да еще и правильный перевод радует слух! С нетерпением жду фильма.

Кому: Goblin, #50

> А надо слово в слово?

Просто хотелось нуара в стиле "Расплаты".
Игрушка же, по фильмам известного жанра.
А тут действительно "Константин" получается.

Кому: Grimm, #72

> Просто хотелось нуара в стиле "Расплаты".

Там не было нечистой силы.

> А тут действительно "Константин" получается.

Константин - отличный фильм.

Кому: KOL, #54

> Мрачная игрушка была. Но классная.

Я тогда впервый раз забалдел от эфекта замедления времени.

Каким бы ни была фильма - понравится все равно (по большей части) тем - кто в игру не играл, и то вряд ли. Поскольку экранизация игр\книг\etc... ну не помню я таких случаев, чтобы путево была сделана.

Лучший фильм -- сама игра с Митько Рурком в главной роли.

Дмитрий, а ты смотрел фильм Явление с тем же Уолбергом?

До боли знакомый голос переводчика!!
Володарский?! Нет?!
Лапша?! Тоже нет?!

Всё выглядит на пять баллов,но к игре имеет весьма отдалённое отношение.Во-первых,игра была про борьбу с наркотиком "Валькирия" а вовсе не про драки с паранормальными существами.Во-вторых,где стрельба из двух волын во время прыжка в замедленной сьёмке?И напоследок:Откуда у Макса "Мазератти"?В игре он кажется взяток не брал.Несмотря на всё перечисленное на фильму обьязательно схожу.

Йо! Макс Пэйн снова с нами!
[глотая слезы ностальгии, отыскивает в горке пыльных СиДи обе части]

Кому: Ерш, #53

> А как тогда ученые Гордона Фримена для большого адронного коллайдера нашли, а?!
> http://www.dirty.ru/comments/238743

А потом окажется, что это реклама Халф-Лайф 3, навроде бешенного менеджера!!!

Кому: Tr@ne, #23

> меня больше интересует судьба фильма Far Cry....ведь режисер Уве Болл

нда... прочтя сие -
"Уве Болл — немецкий режиссёр, снимающий в основном экранизации компьютерных игр. Его фильмы обычно вызывают жёсткую критику (как со стороны фанатов соответствующих игр, так и других зрителей), и его даже иногда называют «Худший режиссёр всех времён и народов». Последние три экранизации подряд попали в ТОР-100 худших фильмов всех времен на крупнейшем киносайте imdb.com. Американские критики даже придумали слово, обозначающее творчество режиссера — «bollshit»[1], а среди российской публики он известен, как «уеболл»].
Открыта петиция к Уве Боллу с воззванием прекратить снимать кино "Stop Dr. Uwe Boll"

если это правда - ещё один шедевр запарафинят, увы. А Фар Край - эпохальная игра, однозначно.

Кому: Yamaha FZ1-na, #75

> Я тогда впервый раз забалдел от эфекта замедления времени.

Не ты один :)

Кому: Gryzzza, #10

> Как так не было? Там всё было завязано на тему Викингского конца света, если что. И названия, и антураж.

Блин, я запомнил игру просто как ураганный экшн. [восстанавливает память]

В своё время первую часть прошёл раз 8 наверное (а вот вторая имхо уже не то) ,вообще ролик неделю назад заценил, очень порадовал кроме 2 вещей - непонятки с бесовщиной и негр Бравура.. а так судя по описанию сюжет и ролику всё-таки экранизация первой части, что очень радует .....

Кому: Goblin, #74

Дак, а тут оно вроде тоже - просто способ передать "мильон терзаний". Максимкаж всю первю часть филосовствовал: что такое хорошо и... как с этим бороться.

Полсотни комментариев и ни единого разоблачения.
Исправим уже, что ли.

[жадный ребёнок mode="ON"]

гоблин! сколько тебе заплотили за пеар?!!1 как ты можишь рикламиравать такое гавно?!!11 я вот точна нипайду может тока качну экраначку и гляну....
но тибя я больше не увожаю после такова!!!111

[жадный ребёнок mode="OFF"]

[перечитывает, утирает слезу]

Где ж они, милые эти персонажи?

Д.Ю. на почту, поди, всё одно пишут?

Кому: Discostu, #69

> Помню, был в свое время пиратский диск, назывался "Maximum Payne", там одна из модификаций к первой части была - "лицо Мела Гибсона" :)

А меня была игра с модом,где нормальный Макс заменялся на Нео из "Шматрици"

Кому: Vanos Ira, #80

> напоследок:Откуда у Макса "Мазератти"?В игре он кажется взяток не брал.

Если не ошибаюсь, в игре Макс разьезжал на стареньком универсале "Вольво".

чувствую, как с "властелином колец" получится. кто знаком с первоисточником скажет, что "уже не то", до оригинала не дотянули. остальные будт в восторге.

я скорее склоняюсь к первым. мона сакс уже не та.

[мнет шапчонку]
главный, ну переведи фильму, а?
глядишь, онаи не шлаком окажется.
мож, мы денег зашлем, всем миром-то, а?

Игрушку не шпилял, но фильм для общего развития надо посмотреть.
По части валькирий у меня случился разрыв шаблона!!!

Кому: Praemonitus, #84

хех...знаю кто такой Уве "я запорол Postal и Alone in the Dark" Болл...

игруля была отличная, надеюсь, фильм будет не хуже.

Кому: Vanos Ira, #90

> А меня была игра с модом,где нормальный Макс заменялся на Нео из "Шматрици"

[высокомерно]

Да у меня в игре Максим вообще кунг-фой всех лупил!!!

Кому: KOPOTbIIIIKA, #78

> ну не помню я таких случаев, чтобы путево была сделана

Трансформеры.

Кому: boondocksaint, #92

> я скорее склоняюсь к первым. мона сакс уже не та.

Некоторые говорят, что и Макс не тот.

Спасибо за перевод прекрасного ролика, в игру не играл, на кино пойду.

Очередной среднестатистический боевик - мое впечатление от ролика. Сегодня прочитал что будут снимать Универсальный солдат 3 с Ван Даммом и Лундгреном, сомневаюсь что выйдет что-то добротное. А может мне просто боевики надоели?