Макс Пейн, трейлер в правильном переводе

01.09.08 14:26 | Goblin | 547 комментариев »

В прокате с 17 октября:

Видео временно недоступно
Очередной тупой мент в деле.
По первому впечатлению похоже на Константина.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 01.09.08 14:36

# 12

Кому: Путник, #3

> А валькирий я себе по-другому представлял!!!

Я думал - это бабы на лошадях!!!

Goblin

отправлено 01.09.08 14:37

# 13

Кому: Кастракис Полупопалос, #6

> Дмитрий Юрич, если есть возможность дотянуться до зомбоящика, там по Пятому очень интересная документальная фильма про противостояние советской и американской разведок. Интервью с ветеранами и всякое другое разное.

Поразительно.

Пятый канал вроде ничем, кроме яростной антисоветчины, не занят.

Goblin

отправлено 01.09.08 14:45

# 32

Кому: Xaron, #29

> Ухмылки Макса, походу, не увидим.

Ухмылки в игре - от Микки Рурка.

Уолберг - он сам по себе.

Goblin

отправлено 01.09.08 14:52

# 49

Кому: neebby, #47

> вы сами-то как, играли в одноименную игру?

Было дело.

Goblin

отправлено 01.09.08 14:52

# 50

Кому: Док, #48

> Странно как-то выходит, на игру то похоже, то не очень...

А надо слово в слово?

Это ж кино, камрад, несколько другой жанр - не игра.

Goblin

отправлено 01.09.08 14:58

# 62

Кому: Xaron, #61

> Ухмылки в игре - от Микки Рурка.
>
> Смоделирован он был со сценариста игры.

А то все вокруг слепые и ни хера не видели.

> Просто эта самая ухмылка - что-то вроде визитной карточки, наряду с философскими рассуждениями и кожаным плащом.

Ага.

Goblin

отправлено 01.09.08 15:04

# 74

Кому: Grimm, #72

> Просто хотелось нуара в стиле "Расплаты".

Там не было нечистой силы.

> А тут действительно "Константин" получается.

Константин - отличный фильм.

Goblin

отправлено 01.09.08 15:23

# 132

Кому: гаврила, #130

> Дмитрий очень прошу переведи пожалуйста документальный фильм Конца и края нет (No End In Sight)

Времени нет.

> запрещенный к показу в США !!!

Тебя обманывают.

Goblin

отправлено 01.09.08 15:29

# 142

Кому: гаврила, #140

> запрещенный к показу в США !!!
> >
> > Тебя обманывают.

> во всяком случае его сняли с проката !

Там государство рулит прокатом?

Где сняли-то?

> тоже вранье ?

Сам как думаешь?

Goblin

отправлено 01.09.08 15:38

# 151

Кому: гаврила, #150

> переведи пожалуйста !

Некогда, камрад.

Goblin

отправлено 01.09.08 17:30

# 257

Кому: tourent, #255

> Вы ведь сайт не сами делали?

Не сам.

> Разрешите поинтересоваться, если не у Вас, то у дизайнеров - сайт оптимизирован только под Internet Explorer (и др. браузеры кажут с теми или иными ошибками) или он мультиплатформенный (и большинство браузеров его кажут)?

Жалоб не поступает.

Goblin

отправлено 01.09.08 17:30

# 258

Кому: Tron, #256

> Почему именно так?

Потому что так удобнее.

Goblin

отправлено 01.09.08 18:04

# 282

Кому: Илиарт, #280

> Дядь Дим, переводить это будешь?

А смысл?

Goblin

отправлено 01.09.08 18:20

# 286

Кому: Игрок, #284

> Почему мент-то - тупой?

[отпрыгивает на безопасное расстояние]

Ну так все менты - тупые, это общеизвестно.

Нет?

Goblin

отправлено 01.09.08 18:45

# 324

Кому: Alliance, #302

> Д.Ю., ты ж сам в милиции работал. Неужели вообще ВСЕ менты тупые?
> Лично знаю несколько человек, работающих в МВД. Образованные, культурные люди. Хотя может мне просто повезло... КС

[рж0т]

Камрад, я - наглядный пример ментовской тупизны.

Когда я там служил, был далеко не самым умным и толковым.

Goblin

отправлено 01.09.08 18:46

# 325

Кому: Игрок, #300

> [отпрыгивает на безопасное расстояние]
> >
> > Ну так все менты - тупые, это общеизвестно.
> >
> > Нет?
>
> Нет. Но что в США думают про копов не знаю.

Там их называют ласково - pigs.

Goblin

отправлено 01.09.08 19:49

# 383