Всплыть по рубку!

20.01.09 14:54 | Goblin | 315 комментариев »

Разное

Возвернулся с гастроли взад.
В целом получилось неплохо.

Не во всех кинобудках слышно, что творится в зале.
Но там, где слышно — реакция была правильная.
Все громко ржали и на радостях хлопали в ладоши.

В общем и целом отзывы о фильме сугубо положительные.
Многим кажется, что всё дело в переводе, ибо в торрентах лежит некий кал, который смотреть невозможно.
Это, конечно, так и есть, ибо только качественный перевод доносит до зрителя суть.
Но отличный при этом фильм, а перевод это только доносит до зрителя.

Подробный гастрольный отч0т несколько позже, с фотками.
Сразу никак.

Собака-убийца от радости встречи чуть не рехнулась.
Скакала, визжала, пищала, лизалась, кусалась — не знала, что бы ещё такое сотворить.

После бурной встречи немедленно уснула.
Надо бы тоже задрыхнуть.

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 315, Goblin: 36

Val1974
отправлено 21.01.09 11:10 # 301


С возвращением!


Сир Йожег
отправлено 21.01.09 11:10 # 302


Действительно, в торрентах лежит Кал.
1. Половина слов не переводиться.
2. Русский (с жутким английским акцентом) понять не возможно.
3. Про картину, что ее стырыли - нигде не говорится. Чувак упал со стула и переводчик нес откровенную чушь. Заглушая английскую речь.
4. Из-за перевода теряется 100% красоты фильма. Жду, когда появиться в оригинальной озвучке главного.


Чупакабрер
отправлено 21.01.09 11:12 # 303


Кому: Goblin, #251

> Дали заценить перевод от интерфильма
>
> Зачем вы это говно смотрите?

Ну сам-то фильм заведомо не-говно :) Для меня даже переводчики его испортить не сумели.

Узнать, что же там было на самом деле в некоторых местах, в которых из-за перевода не удалось разобрать англ. речь поможет уже скачиваемая англ. дорога.


Медведь Балу
отправлено 21.01.09 11:12 # 304


Кому: naxxodka, #281

> честно говоря - считаю фильм стиляги не хорошим, но все же кино, в отличие от 00!
> имхо посмотреть 1 раз можно.

присоединяюсь!

> ну нет так критично - акиньшина тоже хороша (люблю, не могу!), но и комсомолка вертовка-хороша и мне понравилась даже больше (мне ваще брунетки больше нравятся, только моей жене - длинноволосой блондинке - не говорите, убить может!)

не, камрад, я же писал "имхо". на истину, да ещё в таком вопросе как вкус, не претендую! Камрад, мы могила!!! Рот на замке!!!


SBrebor
отправлено 21.01.09 11:37 # 305


Кому: DictAtoR, #257

> мне еще раз что-то повторить, чтобы вы это заметили?

Камрад, ты сам посуди. На Тупи40к до ста тыщ народу ходит. Комменты пишут не все, но многие. Прочесть абсолютно всё Главному затруднительно. Поэтому удивляться или возмущаться, что он не увидел твой архиважный и гениальный пост не нужно. Именно об этом тебе Юрьич и сказал.


I like AliciaSilverstone
отправлено 21.01.09 14:44 # 306


Кому: Goblin, #293

ну чего ж тут затруднительного?
вы ж наверняка все подряд не читаете (типа здравствуй свободная минутка, что тут под ногами завалялось?)
так я, например, полагаюсь в выборе новой книги на мнение людей,чьи взгляды разделяю, кто уже был замечен в датии хороших советов, либо людей, которых интересно "познать" (скажи мне что ты читаешь и...).
отсюда вопрос мне видится не совсем бестолковым.
когда "нет" - ну и нет и нет и нет, чего говорить.
если "да" - то это некоторым образом подразумевает однострочную рецензию, типа "вредная" или "воспитала меня в свое время".
само то "да", понятно мне не нужно.
как то так.


Paltus
отправлено 21.01.09 15:10 # 307


Кому: Goblin,
Возвернулся с гастроли взад.
В целом получилось неплохо.

Денег-то денег сколько срубил со всего этого???


SBrebor
отправлено 21.01.09 15:48 # 308


Кому: Paltus, #307

> Денег-то денег сколько срубил со всего этого???

А вот и жадные дети подтянулись!!!


X-c0nn
отправлено 21.01.09 16:38 # 309


Кому: Goblin, #293

> Но чего хотят камрады, прочитав "да/нет" - понять затрудняюсь.

Если мнение на определенный продукт совпадает в 95% случаев, то спрашивать про новый продукт у человека с похожими вкусами логично, что бы либо смотреть, если продукт того стоит, либо нет, в случае, если продукт - говно. Наверно так. Во всяком случае я для этого спрашиваю.


geengreen
отправлено 21.01.09 18:00 # 310


Кому: Сибирский_Кошак, #291

> Кому: geengreen, #271
> Вот тут читай:
> http://wiki.greedykidz.net/wiki/Эсминец

Спасибо,камрад. Прочитал...Круто! Эсминец в подводном положении! :)) Без комментариев...


Кремень
отправлено 21.01.09 18:56 # 311


Кому: X-c0nn, #309

> Если мнение на определенный продукт совпадает в 95% случаев, то спрашивать про новый продукт у человека с похожими вкусами логично

Также, есть мнение, спрашивают потому что:

а) поблизости нет людей, у которых можно было бы получить подобную информацию;

б) стремятся стать похожими (своими в доску) на Главного и пытаются частично скопировать стиль и вкусы.

> что бы либо смотреть, если продукт того стоит, либо нет, в случае, если продукт - говно.

На мой взгляд, спрашивать надо у нескольких человек, в том числе у тех с кем мнения [не] совпадают на 95%.


Кому: Кремень, #289

> Кому: Отвечающим за дизаен :)

Спасибо.


Чупакабрер
отправлено 21.01.09 20:06 # 312


Кому: Матерый, #254

> Да уж, не повезло отечественным тварцам с нами, с быдлами! С нами, с быдлами, мульенов на высокодуховном не заработаешь. А быдлы мы, понятно дело, из-за упыря Сталина, который сьел заживо весь цвет в народе.

И цвет съел и свет и вообще весь борщ! Осталось нам только дерьмище вроде ОО...


Woody
отправлено 21.01.09 20:23 # 313


Были с подругой в Пушкинском - получили огромное удовольствие от просмотра. И фильм отличный, и перевод! От записи лично я не отличил бы.


X-c0nn
отправлено 22.01.09 14:05 # 314


Кому: Кремень, #311

> Также, есть мнение, спрашивают потому что

Я за себя говорил, почему спрашивают другие не знаю.

Кому: Кремень, #311

> На мой взгляд, спрашивать надо у нескольких человек, в том числе у тех с кем мнения [не] совпадают на 95%.
> совпадают на 95%

Зачем, камрад?


Кремень
отправлено 23.01.09 22:35 # 315


Кому: X-c0nn, #314

> Я за себя говорил, почему спрашивают другие не знаю.

Я процитировал и прокомментировал теоретическую часть твоего сообщения. Если чем задел, то не со зла, извиняй.

> Зачем, камрад?

Восторженный человек не замечает недостатков.



cтраницы: 1 | 2 | 3 | 4 всего: 315



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк