Казахстан на проводе

30.01.09 07:32 | Goblin | 186 комментариев »

Фильмы

Вчера дали гастроль в городе Алма-ата.
Город отличный, и гастроль отличный.

Народ смеялся.
Кино понравилось.

С мест начали поступать сведения о дубляже.
Говорят, всё не так страшно, как могло показаться.
Сам пока не видел.

Сегодня выдвигаемся в город Астана.

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 31.01.09 08:39 # 84

Кому: EnZo Matrix, #13

> будет ли твой набег на Барнаул?

Нет.

Носиться по городам и весям очень утомительно.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:40 # 85

Кому: Ubrrox, #22

> В Питере повторишь живой показ?

Это не я показываю и не я повторяю.

От меня зависит мало.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:41 # 86

Кому: Timus, #36

> Ждём фото отчета.

Не раньше вторника.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:42 # 87

Кому: psihoz, #48

> Дмитрий, текс для дублежа ваш, насколько я понимаю?

Исправлен на Мосфильме.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:44 # 88

Кому: Azguz-Leo, #52

> Некоторые позиционируют свои товары на рынок, а Гоблин судя по всему создал новый рынок, на котором он монополист )))

Работаю как Крокодил Гена, сам собой.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:44 # 90

Кому: govenshmuller, #15

> Сцена где Ленни выходит после первого знакомства с русским олигархом, и произносит "Долбанный русский хотел отравить меня.." была переведена как "Долбаный казах хотел отравить меня".... ЗАценили, посмеялись)))

Она постоянно переводится как:

Грязный казак пытался меня отравить.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:45 # 91

Кому: qdr, #61

> жаль армановцы накосячили,первые мину 20 ваш перевод только по одному каналу шел, и громкость такая же как у оригинала, ничего понять было решительно нельзя.

Это я победить, увы, не могу.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:46 # 92

Кому: Kharmir, #67

> Город Алма-ата до сих пор так называется?

Да.

А что?
Goblin
отправлено 31.01.09 08:46 # 93

Кому: kt_kz, #71

> Оскемен его напрягает

Не напрягает, всё нормально.
Goblin
отправлено 31.01.09 08:48 # 94

Кому: Project, #76

> видно, что пленка уже "в работе" далеко не в первый раз

Цифра рулит.
Goblin
отправлено 31.01.09 09:36 # 97

Кому: Dusty Miller, #95

я, камрад, приезжаю в гостиницу, сплю, еду в кинотеатр, озвучиваю, еду в гостиницу, сплю, уезжаю

примерно так

никаких экскурсий

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк