Синий Фил 15: х/ф Розовая Пантера 2

Наконец то!!

УраУра!!!

УРААА!
Синий Фил!

Ура, камрады! ща заценим 600

эх, саму фильму не успел посмотреть... выбрал вместо нее пятница 13

Эт круто Главный загнул.

"Вери Фани".

Поясните как переводится, больно фраза понравилась.

Спасибо за Синего Фила!

Теперь точно посмотрю фильм!

Кому: SAPRSS, #6

> "Вери Фани".
>
> Поясните как переводится, больно фраза понравилась.

Очень забавно/весело

а чего за смех при вопросе Айшварии?

Кому: SAPRSS, #6

> Эт круто Главный загнул.
>
> "Вери Фани".
> "Вери Фани".
>
> Поясните как переводится, больно фраза понравилась.
Очень весело (забавно)

От фотографии "унылых любителей артхауза" просто разорвало :)

Кому: STFlex, #8



Кому: rain-g1d, #10

жжете Камрады :-))

уряяяя!!! Синий Фил пришёл на Тупичок! Захады дарагой!!!

Благодарим за Фила )
Неплохой выпуск, что ж до фильма, первая часть посмешила, на днях сходим в кинотеатры на вторую.

Отличный выпуск Синефила! Радует, что кроме привычных уже ДЮ и отрывков из трейлера появились интервью с актёрами.
Ну а фильм - атомный, уже отсмотрен в кинотеатре.

Как раз девушка ныла, в кино хочет. Вот на пантеру и схожу.

Быстро сходящая улыбка Дмитрия в конце ролика напоминает контрастный душ.
Это что бы не расслаблялись? 60

Кому: Defua, #13

Есть мнение-
Что круче паяльной лампы

Отличное кено. Ходил вчера с девушкой. Девушка в восторге. Мне тоже очень понравилось

Прикольный СинеФил!!!

Главный - а интервью ясно не на русском делал? Как тогда? Спрашивал за кадром а потом смонировали, или по листу? А может фотошоп вовсе?

Либер камраден, а в России нет закона парковать машину прижатую к бодюру?

Хороший Фил. Жаль, коротковат.

Сделано - просто супер. Мое почтение - уровень Синего Фила растет и растет. Этот ИМХО - пока лучший в ряду.

Ура! Дождались!
Спасибо Дмитрий Юрьевич

[вытирая слезы радости]

Дождались!

Кому: Zx7R, #20

> а в России нет закона парковать машину прижатую к бодюру?

[подпрыгивает] это как?!

Кому: DSM, #22

> Этот ИМХО - пока лучший в ряду.

Про ТРУБОЖОП - смешнее. :)

Кому: Художник, #9

> а чего за смех при вопросе Айшварии?

Ну, мы с ней жизнерадостно общались.

Интересно, а вот о чем еще спрашивали Жана Рено и Стива Мартина?
Расширенная версия интервью - она в природе существует?

Дмитрий, к слову - а смотрели ли вы оригинальный, старый, фильм "Розовая пантера" и его продолжения? Понравилось ли вам?

Кому: Zx7R, #26

> Про ТРУБОЖОП - смешнее. :)

Я не про смешнее, я про лучше!!!

Кому: Goblin

отличный ролик, надо закупать кину!

Отличный Синефил!
Спасибо, Дмитрий Юрьевич!

На мисс Мира надо посмотреть обязательно!

Здравствуйте Дмитрий Юрьевич! Спасибо за допуск.
Скажите, а почему вы вопросы задавали Стиву Мартину не на его родном языке? Фразу "Вери фани" вы вполне прилично озвучили, да и по телефончеку с Айшварией очень бодро пообщались. Может это просто особенности монтажа такие?

Кому: Zx7R, #20



>Либер камраден, а в России нет закона парковать машину прижатую к бодюру?

Камрад , ты не поверишь , злые гаишники штрафуют если поставишь машину на газоне :)

Надо будет заценить.
Хотя лично для меня коменди в стиле "поскользнулся-упал-все зражли" умел делать только сам Чаплин. Остальное по мне так просто кривляние на экране.

Посмотрим в общем, может у Мартина что-то похожее вышло :)

Кому: Zx7R, #20

> Главный - а интервью ясно не на русском делал?

Через переводчиков.

> А может фотошоп вовсе?

[рж0т]

Спасибо за Фила :)Очень смешной фильм должен быть :)

Джереми Айронс - мегаактёрище,

кто помнит его роль в "Лолите" ?

Кому: zak., #37

> гаишники штрафуют если поставишь машину на газоне :)

Причем в Питере, например, штраф варьируется от 1 500 до 5 000 руб.,если не ошибаюсь, в зависимости от степени наезда на газон.

Кому: Cropsy, #28

> а смотрели ли вы оригинальный, старый, фильм "Розовая пантера"

нет

Кому: paranoik80, #35

> Скажите, а почему вы вопросы задавали Стиву Мартину не на его родном языке?

Практики разговорной нет - чего позориться?

Хорошо, но мало!

Где полное интарвью с Ж. Рено и С. Мартином?

И ещё: смешно, да. Особенно в сцене про "неполиткорректное" произношение. Вопрос к камрадам: смотреть строго в оригинале или есть надежда, что надмозги не всё опошлили?

По совершенно точным сведениям, вдохновлённый киношедевром, Фёдор Бондарчук бросился снимать наш ответ Голливуду - мега-фильм "Der Pink Panzer - 2". В роли Айшварии Рай будет сниматься Максим Камеррер. Бюджет - астрономический, на гитары и шлейфы со стразами приказано денег не жалеть. Фильм выйдет 1 января 2010 г.

Кому: iP..McRae, #25

> [подпрыгивает] это как?!

Щас запрошу на форуме - забыл что там да как.

Дим Юрич, а вот у меня к Вам вопрос!

Прочитал Вашу рецензию на "Миллионера из трущоб", тут же закачал и засмотрел. В оригинале, естественно. С оригинальными же (английскими) субтитрами - так мне пока легче. Отличный фильм! В конце с трудом сдерживал скупую мужскую слезу :)

А вопрос о переводе акцентов - в Вашей заметке обозначена эта проблема, но не очень понятно как ее решать. Ведь у нас большая часть населения знает только два акцента, и то для рассказывания анекдотов. Один - как бы "грузинский", который на самом деле не грузинский, и под которым подразумеваются все кавказские и средне-азиатские акценты. Второй - как бы "еврейский", картаво-протяжный, но снова имеющий мало отношения к евреям. И вот если в американском фильме разговаривают, например, негр с латиносом или итальянцем, то как это переводить, чтоб донести до нашего зрителя. И надо ли вообще?

Спасибо! Будем посмотреть...

Кому: DSM, #41

> Причем в Питере, например, штраф варьируется от 1 500 до 5 000 руб.,если не ошибаюсь, в зависимости от степени наезда на газон.

Железобетонные граждане не понимают даже таких крутых мер. Наблюдал в Пушкине возле ГБР 3 дня подряд одну и ту же сценку, с тремя машинками(больше не влазило на газон) и местным участковым. Характерно, что некоторые действующие лица(автолюбители) повторяли парковку в облюбованном месте и на следующий день...

Первую "Пантеру" смотрел на английском. Поэтому смотреть ее на русском просто не хочется. Сложно даже представить как в русском варианте будет звучать ставший уже фирменным мартиновский французский акцент. Тем более во втором фильме появляются представители и других наций, стало быть пласт шуток, связанных с произношением потеряется в русском дубляже. Притом, сдается мне, наши переводчики не постеснялись и "улучшить" оригинальный текст.

Кому: Булочкин, #45

> Хорошо, но мало!

вот что значит бесплатно

Кому: Krogstad, #47

> А вопрос о переводе акцентов - в Вашей заметке обозначена эта проблема, но не очень понятно как ее решать.

Просто.

> И надо ли вообще?

Моё (лично моё) мнение - надо.

Кому: Булочкин, #45

> Где полное интарвью с Ж. Рено и С. Мартином?

Делали для телевизора, надо было уложиться в пять минут.

Вот это - в процессе подгонки.

Фильм неплохой, но то ли дубляторы наши(укры) постарались то ли ещё чего: для меня фильм постоянно вызывал то восторженный смех, то поражал до глубины души(в плохом смысле) какой-то тупостью. Возможно я просто не люблю кривляющихся актеров. Посмотреть ИМХО стоит, но лично я второй раз смотреть не буду.

Отдельное спасибо ДЮ за Синего Фила!

Значится стоит посмотреть. Спасибо.

Кому: Krogstad, #47

> у нас большая часть населения знает только два акцента

[хвастается]

Я знаю ещё как-бы китайский и как-бы эстонский.

Кому: STFlex, #34
Без обид.
Просто мне понравилось как Главный фразу эту произнес,
решил приколоться на эту тему.
Спасибо.

Кому: Goblin

Звуки на заднем плане при разговоре с Айшварией Рай — это кто-то в квартиру ломился через домофон?

Извините за оффтоп, но не могу молчать.

Спасибо за штаны.

И за Синего Фила спасибо - дюже гарно получился: вставки интервью оживляют сюжет, почти как телерепортаж получается.

Кому: Krogstad, #47

> у нас большая часть населения знает только два акцента.

Я бы добавил сюда типа украинский, эстонский, немецкий и английский акценты. Мое личное мнение - большинство граждан их распознает как таковые и может воспроизвести.

Кому: Goblin

"кенджи мазлтоф" вообще убило!!

А голос-то дрожит во время интервью, Дмитрий Юрьевич! Разволновались? :)

Кому: zak., #37

> Камрад , ты не поверишь , злые гаишники штрафуют если поставишь машину на газоне :)

ЭЭэ..так и надо! Mwahahah!

У некоторых - за п0рк0вку на тротуаре +/- 120$

Блин, это ж какое напряжение-то с ними общаться в живую, брать интервью, наверное.

Кому: koisaan, #62

> А голос-то дрожит во время интервью, Дмитрий Юрьевич! Разволновались? :)

Ага.

Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.

Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

Кому: pell, #58

> Звуки на заднем плане при разговоре с Айшварией Рай — это кто-то в квартиру ломился через домофон?

Соседка набежала сообщить, что воду отключат.

Плюс собака лаяла как умалишённая.

отличный Синий Фил! будет что на выходных посмотреть.
P.S.: фотка с любитем артхауса убила:)

[смотрит видеоряд]

Про унылых любителей артхауза всё ясно.

Кому: Goblin, #65

> Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

Так все-таки книгу Аллена Карра не зря предлагали тут!!!

Кому: Goblin, #65

> Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.

Кому: Goblin, #66

> Соседка набежала сообщить, что воду отключат.
>
> Плюс собака лаяла как умалишённая.

Совпало-то как всё удачно, нарочно не придумаешь.

Кому: Goblin, #65

> Плюс обнаружил, что штаны на жопе порвались.
> Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

Главный, ты мне теперь не штаны, но резинку от трусов должен: читал каментсы сытно пожравши - и вот!!!

Дмитрий Юрьич!

А ты с Жаном Рено, Стивом Мартином - на их языках разговаривал???

Или с переводчиком?

Судя по ролику, с Айшварией Рай тоже не по-русски!

Завидую!

Синефил получился мегауровня! Теперь можно смело ставить свою Башню-Транслятор.
А Мартин- отличный. Всегда, как только он в титрах, кино смотрю смело.

Кому: Goblin, #65

> Очень сильные ощущения, чуть не закурил!!!

почаще интервьюировать Айшванию и волнение как рукой снимет !

На Стива Мартина - завсегда с удовольствием! Плюс - Д.Ю. категорически рекомендует. Ролик - как обычно, ядерный (ядрёный?) !

Кому: feyrus, #39

> кто помнит его роль в "Лолите" ?

Я помню. Кино интереснее книжки получилось.

Кому: Prize, #49

> фирменным мартиновский французский акцент.

Акцент у него ещё со времён Ривьеры в "Отпетых мошенниках". Правда, там он от французских полицейских чуть не пострадал :-).

Кому: OVP, #64

> Блин, это ж какое напряжение-то с ними общаться в живую, брать интервью, наверное.

Поэтому с Айшварией Рай общение - строго по телефону, во избежание инцидентов!!

Кому: Combat Fork, #56

> Я знаю ещё как-бы китайский и как-бы эстонский.

А я еще... как-бы финский.
[важно прохаживается]

Кому: iP..McRae, #61

> "кенджи мазлтоф" вообще убило!!
А мне показадось, он сказал "Кенджи Мазута"?

У Айшварии, кстати, вполне приятственный голос.

Кому: Nem OFF, #78

> А мне показадось, он сказал "Кенджи Мазута"?

а мне именно то услышалось, два раза, странно.

Крута! Спасибо.

Чувствую, придется посетить кинотеатр.

С интервью, это был монтаж или все по серьезному?

Кому: Nem OFF, #78

> А я еще... как-бы финский.

ещё чукотский, однако :)

Кому: flyonthewall, #75

> кто помнит его роль в "Лолите" ?
>
> Я помню. Кино интереснее книжки получилось.

стопроцентно согласен, фильм убийственный!

и эта девочка, что Лолиту играла, имя не понмню,

тоже супер, лучших ее работ в других фильмах я не видел.

Позавчера заценивал. Понравилось.

Дмитрий Юрьевич, пошто не раскрыл в ролике тему ч0рного блокнота? :)

Я, наверное, сейчас глупость спрошу, но всё же... А в оригинале (в смысле, без перевода) герои в фильме на каком языке говорят - английском или французском?

Кому: Zx7R, #63

>ЭЭэ..так и надо! Mwahahah!
>
> У некоторых - за п0рк0вку на тротуаре +/- 120$

Гражданин проживает в свободной стране ,а ему не дают пОркОваться где он желает , [гады]

Платная стоянка - 1200 рублей в месяц , нажива на жадных детях

А почему собственно кино называется "Розовая пантера"?

Кому: drv, #85

> А в оригинале (в смысле, без перевода) герои в фильме на каком языке говорят - английском или французском?

на английском.

Кому: MaxSM, #88

> С интервью, это был монтаж или все по серьезному?

фотошоп!!

Кому: feyrus, #84

> стопроцентно согласен, фильм убийственный!

Это который Кубрика?

Кому: Goblin, #66

> Соседка набежала сообщить, что воду отключат.

Хороший звонок, музыкальный :-)

У Айшварии Рай очень приятный и дружелюбный голос!
Как будто кто-то родной позвонил :)

Спасибо, очень понравилось!
С. Мартин - с-т Билко на века!

Кому: iP..McRae, #91

> фотошоп!!

Я так думаю, теперь настало время спросить:

Дмитрий Юрьич, сколько ты заплатил за интервью со звездами??? :-)))

Кому: cephalochordata, #92

> стопроцентно согласен, фильм убийственный!
>
> Это который Кубрика?

режиссера не припомню, помню только, что Джереми Айронс

опупительно гениально сыграл старика, мучающегося от своей похоти к

молоденькой Лолите.

и девочка, Лолиту сыгравшая, тоже офигительна.

кто не видел - рекомендую, стоящий внимания фильм.

Кому: flyonthewall, #75

> кто помнит его роль в "Лолите" ?
>
> Я помню. Кино интереснее книжки получилось.


кто помнит, как девочку зовут, которая Лолиту сыграла ??

Кому: cephalochordata, #89

> А почему собственно кино называется "Розовая пантера"?

Фильм не смотрел.

По описанию сюжета, "розовая пантера" - это типа такой мега-брильянт, который похищается.

Но вообще "розовая пантера" - это такой милый смешной детективный мультик и серия компьютерных игр.

Эта пантера обыграна в плакатах к фильму.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Розовая_пантера_(мультфильм)

Выпуск невероятно крут, спасибо!

Кому: Leo G, #80

> У Айшварии, кстати, вполне приятственный голос.

И индийского мега-акцента нет, что характерно!!!