Не так давно нанёс Джэйсону Стэтэму звонок в Лос-Анджелес с целью взять интервью. Джэйсон (по-русски Язон, начальник аргонавтов) был бодр и весел, на вопросы отвечал с огоньком. Интервью напечатано в журнале MAXIM, сегодня — целиком здесь.
Цитата:
- Хотелось бы задать несколько вопросов для журнала «Максим», Россия. Уверен, ты знаешь журнал Максим.
- Ещё как знаю, да.
- Итак, вопросы. Сниматься в Адреналине 2 было больнее, чем в Адреналине 1?
- Хм, ну, съёмки в обоих фильмах было довольно болезненными. Трудно сказать, что один был больнее другого. Ну да, мы выполняем сумасшедшие трюки, поэтому, конечно же, страдаем физически, но в первом фильме и меня и Еву терзал вопрос: не перешли ли мы некую грань? Не будут ли наши сцены выглядеть глупо? Но ко второму фильму все расслабились. Мы уже знали, что зрителям нравится это безумие. А физически особо больно не было. Мы не полагались на компьютерную графику, диких трюков было много, так что бились и падали постоянно.
Я вот только одного не понял в фильме - они когда сексом занимались, скрывающие квадратики изначально были задуманы или просто их потом присобачили из-за рейтинга
> вот только одного не понял в фильме - они когда сексом занимались, скрывающие квадратики изначально были задуманы или просто их потом присобачили из-за рейтинга
Они были задуманы изначально, т.к. авторы знали о рейтинге :)
хорошее интервью, я даже вспомнил фильм «Во имя короля», такая херь, не знаю что стэтэм про постановку боёв говорит, драки в фильме гавно, как и весь фильм, впринципе.
Дмитрий Юрьевич, после просмотра Адреналина остался один вопрос, который не дает покоя - что же было в красной коробке, которую таскал китаец? Если не секрет, поделитесь, пожалуйста, своими соображениями на этот счет.
На выходных ездил к тёще, в подмосковье. Общался с друзьями, которые мне поведали, что в городе Коломна, к кинотеатре РИО, идёт к/ф "Адреналин два" - в дубляже, но с матом. С самым что ни на есть настоящим. Причём и на дневных сеансах тоже. Они аж обалдели, когда просомтр шел.
Конец новости.
> На выходных ездил к тёще, в подмосковье. Общался с друзьями, которые мне поведали, что в городе Коломна, к кинотеатре РИО, идёт к/ф "Адреналин два" - в дубляже, но с матом. С самым что ни на есть настоящим. Причём и на дневных сеансах тоже. Они аж обалдели, когда просомтр шел.
> Конец новости.
Повторюсь,но все же, фильм атомный-трэш. У нас в Екб идёт в правильном переводе ДЮ (с дубляторами по ролям, но ДЮ озвучивает надписи и пояснения) с крепкими словцами. Стетему респект, да и другие актёры играли не хуже, чего док только стоит, да и все кто делал. Ходил в кино вчера.
Джейсон мне напоминает молодого Шварца...
Дмитрий Юрьевич, а есть такой фильм где Джэйсон Стэтэм хотя бы улыбается или играет роль комедийного характера? Кстати, привет из Уфы! Если вы меня помните:))Журналистка газеты "МК" и "Труд".
Дмитрий Юричь!
шолом!
третьего дня был в захолустном кинотеатре "высота" (г. Москва) с целью отсмотра "адреналин 2". На спецпоказы не пошел, ибо имею привычку ходить в кино с дамой, извиняйте. Однако ж что я вижу? Совершенно отличный перевод, бодрый узнаваемый голос отца борьбы с эстетами. Но без мата! И в конце - "супервизор перевода Дмитрий Гоблин Пучков".
Мучает вопрос - как на взгляд супервизора получилось? Адекватно оригиналу?
> Генпрокуратура России выявила факты расточительного расходования бюджетных средств в Фонде содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства. Об этом гооворится в собщении Генеральной прокуратуры России.
> Установлено, что административно-хозяйственные расходы фонда, численность которого составляет 97 человек, в 2008 году превысили 340 млн руб. Только на оплату труда ее сотрудников, включая премии и материальную помощь, было потрачено 234,9 млн. руб., что сопоставимо с расходами на содержание центральных аппаратов Роснедр, Росархива, Роспатента, Росинформтехнологии и Роскартографии вместе взятых. Проверка показала, что в 2009 году расходы на собственные нужды, запланированные фондом, выросли еще почти на 100 млн руб.
> «По итогам деятельности фонда за 2008 год общая сумма вознаграждений членам правления фонда, состоящего из генерального директора, его заместителей и директора юридического департамента, составила 55 млн руб. Для сравнения: примерно столько же Еврейской автономной областью было затрачено на капитальный ремонт 48 многоквартирных домов общей площадью 56,15 тыс. кв. метров, а Томской областью – на ремонт 77 многоквартирных домов общей площадью 121,5 тыс. кв. метров», – говорится в сообщении.
> Председателю правления фонда Цицину в качестве годового вознаграждения было выплачено 16,5 млн руб., что в несколько раз превышает размер доходов за год высших должностных лиц государства.
> В ходе проверки выяснилось, что значительные средства фонд расходовал на оплату билетов категории бизнес–класса и СВ, а также найм жилья повышенной комфортности командированным сотрудникам.
> Вчера финские граждане через своего президента Тарью Халонен попросили Дмитрия Медведева разрешить приобретать в собственность российскую землю в приграничных территориях. Господин Медведев пообещал "поискать" вариант решения этого вопроса.
> Вчера Дмитрий Медведев вместе с президентом Финляндии Тарьей Халонен возложил венки к памятнику погибшим в ходе Второй мировой войны финским солдатам, на могилы маршала Карла Маннергейма и бывшего премьер-министра Урхо Кекконена и посетил кафедральный собор в Порвоо.
> Первый же вопрос показал, что финских граждан волнует проблема покупки земельных участков в приграничных российских регионах. По Земельному кодексу иностранцы не имеют права иметь на этих территориях в собственности ни сельхозземли, ни садовых участков, ни участков под застройку. "Земельный вопрос" был поднят президентом Финляндии в ходе основных переговоров с господином Медведевым. На пресс-конференции в понедельник стороны лишь упомянули, что вопрос обсуждался. Вчера же Дмитрию Медведеву пришлось дать более конкретный ответ. "Надо поискать компромиссный вариант решения вопроса о владении иностранными гражданами землей в приграничных территориях",— заявил господин Медведев, но тут же уточнил, что вопрос придется решать в отношении всех приграничных территорий, и оговорился, что вариант аренды "тоже неплох".
Кемску волость прибалты обычно требовали.
Финны похоже хотят справедливости, ибо россияне уже скупили почти все земли под застройку на финской стороне вдоль границы. + финнам охота леса нашего недорого, а это возможно только перерабатыая его на территории РФ, ну а перерабатывать то в воздухе не будешь. При этом желательно рабочие места создавать для собственных граждан, а не для русских, соответственно их надо где то поблизости поселить.
Возможно есть и другие причины. Но я их пока не вижу.
> Вчера финские граждане через своего президента Тарью Халонен попросили Дмитрия Медведева разрешить приобретать в собственность российскую землю в приграничных территориях.
> Вчера Дмитрий Медведев вместе с президентом Финляндии Тарьей Халонен возложил венки к памятнику погибшим в ходе Второй мировой войны финским солдатам, на могилы маршала Карла Маннергейма
Теперь, чтобы быть последовательным, во время визита в Италию президенту надо будет разыскать могилу Бенито Муссолини и возложить венки и там.
А во время визита Германию - на могилу Адольфа Гитлера.
> Председателю правления фонда Цицину в качестве годового вознаграждения было выплачено 16,5 млн руб., что в несколько раз превышает размер доходов за год высших должностных лиц государства.
> При этом за последние годы в России рухнуло несколько школ. И вообще произошло много интересного в сфере ЖКХ.
«Негодяй, ты на воле растратил
Миллион на блистательных дам!».
Это так, говорю, гражданин надзиратель,
Но зачем же вы так, гражданин надзиратель,
Рукавичкой меня - по губам.
> третьего дня был в захолустном кинотеатре "высота" (г. Москва) с целью отсмотра "адреналин 2". На спецпоказы не пошел, ибо имею привычку ходить в кино с дамой, извиняйте. Однако ж что я вижу? Совершенно отличный перевод, бодрый узнаваемый голос отца борьбы с эстетами. Но без мата! И в конце - "супервизор перевода Дмитрий Гоблин Пучков".
Супервайзор.
> Мучает вопрос - как на взгляд супервизора получилось?
> Сенсационная видеозапись тайных переговоров Немцова с бизнесменами в Сочи сделана в канун выборов мэра.
> Кореец: «Мы представляем корейскую диаспору...»
> Немцов (перебивая): «Ну, сколько можете дать?»
> Кореец: «Ну, мы рассчитывали до 200 тысяч...»
> Немцов: «Чего?»
> Кореец: «у.е.»
> Кореец: «По вашей программе, насколько мы слышали, что вы хотите перенести часть объектов Олимпиады...»
> Немцов: «Здесь никто ничего не сделает... Слушай, давай ближе к делу...»
> Кореец: «Конкретно мы готовы выйти на многозначную сумму».
> Немцов: «Мое предложение такое - я стану мэром, я вам сильно помогу. Олимпиаду перенести в Корею - нормально? Я не могу вам стопроцентную расписку дать, но я вам сильно помогу. На всех встречах говорю - завалите Олимпиаду с блеском, поэтому ее нужно перенести».
> Вчера Дмитрий Медведев вместе с президентом Финляндии Тарьей Халонен возложил венки к памятнику погибшим в ходе Второй мировой войны финским солдатам, на могилы маршала Карла Маннергейма
Это они так с Обамкой в общечеловеков играют, кто кого переиграет.
На мой непрофессиональный взгляд - Гоблин очень динамично взял интервью. Лихой замес вопросов. Темы вроде как и перемешаны, а вроде и одно к одному подтягивается. И Стэтэму, похоже, интересно было.
Как же так?! А то нескрываемое отвращение на лице Челиоса, когда он открыл коробку, да и фраза, которую он выдал, что то типа "каким же извращенцем надо быть, что бы таскать с собой такое"? Это обманный маневр, военная хитрость что бы ввести всех в заблуждение? Просто у нас чуть ли не до драки дошло, так горячо обсуждали этот вопрос :)))
> Как же так?! А то нескрываемое отвращение на лице Челиоса, когда он открыл коробку, да и фраза, которую он выдал, что то типа "каким же извращенцем надо быть, что бы таскать с собой такое"? Это обманный маневр, военная хитрость что бы ввести всех в заблуждение? Просто у нас чуть ли не до драки дошло, так горячо обсуждали этот вопрос :)))
[настороженно смотрит]
Это специальный "творческий ход", имеющий целью создание дискуссии на тему "а что же там было?"
> Это специальный "творческий ход", имеющий целью создание дискуссии на тему "а что же там было?"
>
> Таскать чемодан для возбуждения интереса с Криминального чтива повелось ?
Блин, перебрал столько вариантов, один фантастичнее другого, ну прям как с тем чемоданчиком из "криминального чтива", а в реале оно вон как. Развели как младенца:)
Новости
VIP
