Вышел двд Адреналин: Высокое напряжение

02.05.09 18:50 | Goblin | 401 комментарий »

Фильмы

Многие спрашивали, когда выйдет двд Адреналина 2, так вот он вышел.

Адреналин 2 переведён и задублирован

Известный перевод присутствует в двух видах.

1. Дублированная дорожка — перевод мой, цензурированный, озвучивают актёры, мной озвучена оторванная голова.

2. Мой перевод — без цензуры, озвучиваю всех я, незапиканный.

Купить двд Адреналин: Высокое напряжение на OZON.ru

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать разработку сайтов в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 02.05.09 18:57 # 4

Кому: Garrot, #2

> ДЮ, а Гран Торино на ДВД не будет?

Увы, нет.
Goblin
отправлено 02.05.09 19:33 # 18

Кому: I like AliciaSilverstone, #16

> я понимаю, что глупо напрямую спрашивать где ГранТорино найти в правильном, но все же - мож хоть намек какой, где в сети завалялся незамеченный трек.

Дорогой друг.

Ты когда в магазин приходишь, не спрашиваешь: у вас тут поблизости ворованное никто по дешёвке не продаёт?
Goblin
отправлено 02.05.09 19:34 # 19

Кому: Художник, #11

> мой перевод (без цензуры, озвучиваю я, незапиканный)
>
> Дмитрий Юрьевич! Как добился не запикивания, признавайся!!!

Я, не поверишь, и запикивания не добивался!!!

Издатель решает, чего и как делать.
Goblin
отправлено 02.05.09 19:46 # 24

Кому: KM 2000, #23

> Не подскажите будет ли релиз на Blu-ray.

Не знаю.
Goblin
отправлено 02.05.09 19:46 # 25

Кому: mvv76, #21

> Может, как-то можно скинуться Тупичком на правильную звуковую дорогу?

Если бы это было возможно - я бы у вас давно все деньги поотнимал.
Goblin
отправлено 02.05.09 19:48 # 27

Кому: lukegluke, #26

> Может, как-то можно скинуться Тупичком на правильную звуковую дорогу?
>
> Не те маштабы, к сожалению.

Какие и где у тебя масштабы, друг?

Я не припомню, чтобы ты при мне работал.

О каких масштабах ты тут рассуждаешь, друг?
Goblin
отправлено 02.05.09 19:49 # 29

Кому: bested, #28

> А Гран Торино на ДВД не выйдет только в вашем переводе или его вообще на русском не будет?

Моего перевода на двд нету.

> Получаеться широким массам русских людей смотреть его не надо или как?

Это они сами решают - мои переводы нравятся очень далеко не всем.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:12 # 80

Кому: Zx7R, #30

> Гоблен, ты ни получиш маи деньги!!!!12

[в бессильной злобе грызёт край стола]
Goblin
отправлено 02.05.09 22:12 # 81

Кому: lukegluke, #31

> разве окупится в первом приближении?

В обчем, да.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:14 # 85

Кому: Котовод, #39

> А что думате о том переводе, что на двд?

Я их не смотрю.

Но судя по сборам - перевод удался.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:15 # 86

Кому: Combat Fork, #48

> Главный, имею поинтересоваться насчёт твоего перевода в твоём исполнении. Точно не запиканный?

Говорят, незапиканный.

Сам не видел.

> Ты этот перевод лично прослушал, или это пока непроверенная лично тобою информация?

Я его лично перевёл и наговорил, камрад.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:16 # 88

Кому: Fire, #49

> Дмитрий, а в розничной продаже для провинции появится?

Полагаю, да.

Именно для продажи повсюду их выпускают.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:17 # 90

Кому: NusferatU, #54

> Дим Юрич, как считаете, сколько у вас примерно вообще почитателей (судя по просмотрам, посещаемости и тд)?

Не знаю.

Сайт - это одно, кино - это другое.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:18 # 91

Кому: kamrader, #70

> Дим Юрич. Спасибо тебе за перевод. Адский фильм, адский перевод!
> А скажи, пожалуйста, твой перевод без цензуры делался до спецпоказов или после?
> Имею в виду, он уже с исправлениями, которые ты всегда вносишь после спецпоказов или ещё нет?

После дубляжа и после спецпоказов.

Изрядно подправленный, да.

> Да и чёт не понятно. Что там китаёза прятал в сундуке?

Не знаю :)
Goblin
отправлено 02.05.09 22:19 # 92

Кому: mvv76, #37

> А тут, например, есть "Бездуховность", никто никого не заставляет перечислять деньги, хочешь - плати и смотри, не хочешь - не плати.

Так.

Кстати, отлично получается.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:20 # 93

Кому: Pakki, #72

> С "Бездуховностью", как я понимаю, сначала вложили денег, потом извлекают.

Туда никто ничего не вкладывал.

Сделано на ровном месте, исключительно на проф. умениях коллектива.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:21 # 94

Кому: razoom1, #78

> только третьего дня полтыщи отдал за Рокенролу

Чего так дорого?

У нас по 350 дают.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:30 # 102

Кому: Patent, #82

> Дмитрий Юрич, можно будет позже разжиться переводом?

Увы, пока нет.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:30 # 103

Кому: leonid786, #84

> Или при этом будут нарушены чьи то права?

Будут.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:32 # 104

Кому: mvv76, #95

> Вот бы подобным образом и дорожку ГТ как-нибудь заполучить.

У меня договор подписан про показы в кино, и только.

Нападайте на Уорнер бразерс.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:33 # 105

Кому: boot_me, #99

> Камрад, есть в сети переводы зачитанные по тексту Дмитрия,но поверь, лучше их не скачивать. Все тебе скажут, что текст Дмитрия не отделим от его голоса.

С одной стороны - был сильно удивлён.

С другой стороны - это, наверно, хорошо.
Goblin
отправлено 02.05.09 22:34 # 106

Кому: Pakki, #101

> Подчеркнуть хотел, что сначала сделали, а потом продали (продают). А собирать деньги с народа на что-то и потом на эти деньги это что-то производить - получится как с бронью, скорее всего

На мой взгляд, это в корне неверно - собирать деньги на то, что не сделано.

Есть мнение, это не акционерное общество, и так делать не следует, ибо тут это неэффективно.

Действовать надо не так, и заходить следует несколько с другой стороны.
Goblin
отправлено 02.05.09 23:07 # 113

Кому: Spenser, #112

> У нас по 350 дают.
>
> в Екатеринбурге по 650р.

Ни хера себе.

Это люди так богато живут или что?

Атас.

> ДЮ, в отпуск не собираешься?!

Собираюсь.

> Если поедешь, то куда ?

В Канны.

Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.
Goblin
отправлено 02.05.09 23:08 # 115

Кому: Stirlitz, #107

> Но на девятое может чем обрадуежь?

Наверно, ничем.

Ничего не успеваю.
Goblin
отправлено 02.05.09 23:24 # 123

Кому: sigizmund2, #118

> Там пляж перед домом, буду лежать на пляжу как свинья.
>
> Осторожней, Дмитрий Юрьевич. Свинский грипп - свирепствует!!!

Буду лежать на балконе!
Goblin
отправлено 03.05.09 09:21 # 184

Кому: Kokkolar, #33

> ДЮ, к тебе вопрос как к эксперту с мировым именем по поводу киноиндустрии. Почему не снимут кино, например, по Starcraft, и чтоб 1 в 1 по сюжету игры без филерских персонажей (а не как resident evil сняли)?

Не успеваю.

Пятого приеду домой, отвечу.
Goblin
отправлено 03.05.09 09:24 # 185

Кому: der_spy, #163

> Насчёт выхода данного фильма на blu-ray уже спрашивали.
> А как насчёт Рок-н-рольщика? Там на blu-ray перевод ваш?

Конечно.

Другого просто нет.
Goblin
отправлено 03.05.09 09:27 # 186

Кому: BLion, #178

> Второй Адреналин - редкостное г..., мой совет, не стоит он даже того, чтобы смотреть его "свободную" версию. В топку, однозначно.

[энергично кивает]
Goblin
отправлено 03.05.09 09:28 # 187

Кому: Стропорез, #170

> Давай спросим у модераторов - давать ли сцылку?

Спрашивай сразу у правообладателей.

Они все здесь, сразу ответят.
Goblin
отправлено 04.05.09 11:53 # 312

Кому: Alienne, #307

> успел ли ты посмотреть последних Людей Икс?

Нет.
Народ что-то не хвалит.

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк