Видео

Картинки

Спецпоказы х/ф "Паранормальная активность"

24.10.09 00:45 | Goblin | 843 комментария »

Это ПЕАР, Фильмы

"Паранормальная активность" рекомендуется к просмотру любителям жанра ужасов, мистики и поклонникам кино строго в кинотеатре в правильном переводе.

Спецпоказ фильма "Паранормальная активность" в Краснодаре

8 ноября, воскресенье
сеансы 17:30 и 20:00

к/т Киномакс-Галерея Краснодар
ул. Головатого, д.313 (пересечение ул. Красной и Северной)
ТЦ "Краснодар-Галерея"
тел. 278-81-61

Малолетним детям и беременным женщинам смотреть не рекомендуется.

В США данный художественный фильм с бюджетом 11.000 долларов уже напугал на 90 миллионов.

01:45 | 104002 просмотра

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

отправлено 24.10.09 00:55

Кому: Alexs63, #6

> И в Самару Дмитрия Юрьевича устраивать правильные показы никто не зовет :(

Сильно дорого.

Мало кому надо.

отправлено 24.10.09 00:59

Кому: Sarc-A, #10

> Хорошо так зрителей пугливых посадили, что бы видно было - кино очень страшное.
> Только я вот кроме того что кино сняли "за 3 копейки" ничего более выдающегося в трейлере не увидел.Страшного - вообще.

Пугают не в трейлере, а в кино, дружок.

отправлено 24.10.09 01:03

Кому: ivanessens, #14

> вы уже отсмотрели Дмитрий Юрьевич?

Конечно.

> Понравилось?

На мой взгляд, добротно.

отправлено 24.10.09 01:04

Кому: Baster, #13

> Может у наших "творцов" чего-нибудь заработает когда-нибудь, если вдруг иссякнут источники финансирования. или хотя бы отсеются наиболее упорные "творцы".

Наши не кино снимают, а участвуют в воровстве и отмывке денег.

Потому если источники финансирования будут, будут и "творцы".

отправлено 24.10.09 01:11

Кому: Sarc-A, #23

> Пугают не в трейлере, а в кино, дружок.
>
> Тогда толк от трейлера?

Реклама.

> Что он рекламирует если не суть фильма?

Ролик рекламирует фильм.

отправлено 24.10.09 01:12

Кому: Артём Владимирович, #27

> просто поражает как люди снимают фильмы за копейки и зарабатывают миллионы!
>
> Чтобы эти миллионы заработать надо еще миллионы вложить в раскрутку и на рекламу.
> И цифра тут куда больше чем 15 000 :)

со времён Ведьмы из Блэр многое поменялось

например, серьёзно поменялся интернет и способы рекламы в нём

отправлено 24.10.09 01:21

Кому: Seem, #35

> Дмитрий Юрьевич, а новый Синий Фил не намечается?

Намечается.

отправлено 24.10.09 01:22

Кому: doutorcv, #31

> Дмитрий Юрьич, а вот по ссылке в ролике трейлер шестой Пилы.
> смотрел ли первые пять?

первые три

первый был атомный, второй так себе, третий уже неинтересно

отправлено 24.10.09 11:19

Кому: Блюзмен, #40

> как настоящий джЫгит должен относиться к деньгам?

C уважением.

отправлено 24.10.09 11:19

Кому: Артём Владимирович, #41

> Создатели рекламный и производственный бюджет в 15 000 уложили?

Производственный.

отправлено 24.10.09 17:18

Кому: Doctor Grey, #70

> Я организовываю. По крайней мере договариваюсь. Спецпоказы в Мурманске - имеет ли смысл писать в мыло 3-й раз? :(

Камрад.

Расценки такие, что сразу расхочется.

отправлено 24.10.09 17:19

Кому: Stuber, #72

> Как прокатчики смогли уговорить тов. о.у на спецпоказ такого малобюджетного фильма, неужели презренный метал?!

Какая связь между бюджетом и качеством фильма?

Его ж не Алексей Герман и не Фёдор Бондарчок снимали.

отправлено 24.10.09 17:19

Кому: asscold, #73

> На фильмах ужасов пугаюсь только в одном моменте, когда каАк на прыгнут, все остальные страсти не трогают.

80% ужаса - это правильный звук.

отправлено 24.10.09 17:20

Кому: VKlab, #75

> Дмитирий Юрьевич в создании перевода для прокатной версии участвовал?

Нет.

отправлено 24.10.09 17:20

Кому: Rus[H], #76

> Дим Юрич, как считаешь, вообще это правильно ассимилировать праздники чужой культуры и праздновать их, находясь на территории, где своя есть, более (или же менее), но все же самобытная?

Нешто это от нас с тобой зависит, камрад?

Явления стихийные.

отправлено 24.10.09 17:21

Кому: Ламивит, #85

> Реклама сверху - охуенная !!!

Всегда.

отправлено 24.10.09 17:22

Кому: Cpt_MacMillan, #98

> ДЮ, а Шерлок Холмс в твоем переводе будет?

Пока не знаю.

отправлено 24.10.09 17:22

Кому: 14+, #99

> Goblin, Брони действительно нет или будет, как на "Зомбиленде"?

Нет и не будет.

отправлено 24.10.09 17:22

Кому: Reporter, #104

> Собрал тут небольшую зарисовку о твоем прибывании в Иркутске. О кинопоказе. Целью было показать как он собственно проходит. Могу залить. Надо?

Жги.

отправлено 24.10.09 17:24

Кому: NidhoggR, #106

> ДЮ, оперативно у вас получается наговаривать переводы.

C той же скорость, с какой идёт фильм.

> Хотелось бы, чтоб и в сеть текст выкладывался, пусть не во время премьеры, а скажем через полгодика.

Зачем?

Чтобы косорукие пидарасы вместо меня "наговорили"?

> Это ваше с правообладателем дело, конечно.

Никакого интереса.

отправлено 24.10.09 17:25

Кому: d0ber.maNN, #127

> А много ли в фильме нехороших слов?

Сперва нет вообще, а когда становится страшно - появляются в изобилии.

отправлено 24.10.09 17:49

Кому: Reporter, #134

> Куда на Youtobe класть?

Всё равно.

отправлено 24.10.09 19:59

Кому: gunnebull, #148

> ДЮ, это в стиле "ведьма из Блэр"?

Вопрос непонятный.

Снято "на любительскую камеру", да - только в HD.

По лесу не ходят, нет.

Ведьму не ищут, нет.

отправлено 24.10.09 20:51

Кому: madAlex, #152

> Дмитрий Юрьевич, а Вы передаете каким-то образом перевод дистрибьютеру фильма в России или просто проводятся спецпоказы и перевод остается в тексте у Вас?

Если перевод сделан для проката/двд - конечно, передаю.

Если перевод для спецпоказов - он никому кроме меня не нужен.

отправлено 24.10.09 20:51

Кому: Mr Durst, #153

> Так вот это и есть та отсебятина про которую вы писали в заметке о переводе и в оригинале ничего такого не было???

Да.

отправлено 24.10.09 20:57

Кому: nApTu3aH, #157

> Дим Юрич, а будет ли ваш перевод на ДВД? И если будет, в каком виде - с вашей озвучкой или в дубляже по вашему переводу?

Нет, заказов не поступало.

отправлено 25.10.09 01:02

Кому: AMV76, #175

> Видимо камрад имел в виду псевдодокуменальный стайл фильма.

Да, именно такое.

отправлено 25.10.09 09:35

Кому: Stuber, #186

> Некоторая связь есть.

Объясни мне ещё что-нибудь.

> А у этого фильма, как со сценарием?

Нормально.

отправлено 25.10.09 11:16

Кому: madAlex, #193

>Если перевод сделан для проката/двд - конечно, передаю.
>
> >Если перевод для спецпоказов - он никому кроме меня не нужен.
>
> Довольно странное решение прокатчиков. Зачем платить за перевод дважды, если можно заплатить Гоблину и единожды?

Не всем экспертам известно, что прокатывает фильм - одна контора, а выпускает двд - совсем другая.

отправлено 25.10.09 11:26

Кому: madAlex, #195

> Мне всегда казалось

Когда кажется - крестись, друг.

Говорят, помогает.

отправлено 25.10.09 11:34

Кому: Батоныч, #165

> Дим Юрич,сериал Декстер не смотрели случаем? Если до то как впечатления?

я здесь рецензий не пишу

отправлено 25.10.09 11:50

Кому: madAlex, #200

> Постараюсь лишнего больше не писать.

Пиши что хочешь, камрад.

Только старайся перед написанием думать и не выдавать суждений по поводу того, в чём не разбираешься.

отправлено 25.10.09 17:31

Кому: Swindy, #206

> Дмитрий Юрьич, ты бы перевёл вторую часть Робоцыпа: Звёздные войны!

Да вроде давным давно перевёл.

отправлено 25.10.09 20:50

Кому: Kapur, #210

> > как настоящий джЫгит должен относиться к деньгам?
> >
> > C уважением.
>
> К деньгам как таковым?

если ты вынимаешь из кармана мятые бумажки - о тебе сразу можно многое сказать

и про тебя, и про твоё отношение к деньгам как таковым

отправлено 25.10.09 20:50

Кому: Перепёлкин, #208

> камрад invectiff передает: http://www.ljplus.ru/img4/i/n/invectiff/Paranormal.jpg

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ

отправлено 25.10.09 22:20

Кому: Kapur, #216

> К примеру, Дмитрий, вы увидели, что кто-то достает мятые купюры из кармана в хлебном, каким вам видится этот кто-то?

[смотрит]

отправлено 25.10.09 23:02

Кому: Kapur, #220

> Встречал людей

Это новость про спецпоказ фильма Паранормальные явления.

отправлено 26.10.09 22:59

Кому: luminary, #258

> А че какой-то нерусский перевод: "Паранормальная активность"?

Потому что оно так переводится.

отправлено 26.10.09 23:00

Кому: Cinerius, #255

> По НТВ в данное усиливают натиск - идет программа "Кто для вас Сталин?". =)

А здесь обсуждение фильма Паранормальная активность.

отправлено 27.10.09 14:56

Кому: DSM, #275

> Дмитрий Юрьевич,
> можно тащить на показ Ваши книги для подписи или для этого времени не предусмотрено?

Не знаю, камрад.

отправлено 27.10.09 14:56

Кому: Asmodey, #270

> Дим Юрич, шанс услышать Ваш перевод в живую "2012" есть?

Следите за новостями.

отправлено 28.10.09 00:33

Кому: КрикБобра, #296

> Только что отсмотрел данный фильм, честно говоря даже непонятно: ДЮ показ организует, а я хочу кино говном полить. Меня забанят или нет?

Не сдавайся.

отправлено 28.10.09 00:34

Кому: нихон, #297

> Дмитрий Юрьевич, когда фильм смотрели было страшно?

В ряде мест - отлично пугают.

отправлено 30.10.09 11:04

Кому: ShamanOFF, #338

> Идея показа данного фильма в России - Ваша?

я не кинопрокатчик, камрад

отправлено 30.10.09 11:04

Кому: Mazzzila, #337

> А билеты в Питере еще есть?

Есть.

отправлено 31.10.09 00:06

Кому: dsip, #393

> Первая часть была фурором (т.к. Уэс Крейвен, Роберт Инглунд)... и спасением New Line Cinema
> Как вы думаете, смогут ли сейчас снять хороший римейк , с такой же атмосферой и накалом страстей..???

Камрад, тебе ведь лет уже много.

Многое посмотрел, многое понял - чем тебя теперь можно удивить?

отправлено 31.10.09 10:51

Кому: Батоныч, #409

> Уважаемые,как там с наличием билетов?

Смело приезжай, билеты в наличии даже перед сеансом.

отправлено 31.10.09 11:01

Кому: Gofear, #423

> возможно ли ещё купить билеты в Москве?

легко

отправлено 01.11.09 18:04

Кому: Yurgen, #483

> Не читали ли книгу небезызвестного Майкла Крайтона "Восходящее солнце"?

Читал, отличная.

Кстати, герой там белый.

> Если да, то какие впечатления от данного произведения в целом, и от описанных там перспектив для отношений США и Японии в частности?

Я ж там не живу, камрад, не вижу.

Но в целом очень интересно.

отправлено 01.11.09 18:05

Кому: Щцъ, #487

Может, лучше забанить сразу?

отправлено 01.11.09 18:11

Кому: edwink, #490

> Извиняюсь за оф, но камрады, в 3 сезоне "Сопрано"
>
> Поли и Крис привезли русского в лес, где тот исчез.
> Куда он делся?

Не объясняется никак.

отправлено 02.11.09 21:19

Кому: johnrambo, #470

> 1. носить везде громоздкую камеру неправдоподобно

ТАК НЕ БЫВАЕТ!!!

отправлено 02.11.09 21:51

Кому: ValeriG, #516

> Поли и Крис привезли русского в лес, где тот исчез.
> > > Куда он делся?
> >
> > Не объясняется никак.
>
> вроде ж по ходу всё понятно

Только тебе, камрад :)

отправлено 03.11.09 00:14

Кому: Диментр_, #532

> Может Главный все детство отдыхал в пионЭр лагерях в Анапе!!!

Один раз был.

отправлено 03.11.09 00:15

Кому: www, #526

> Это в первый раз или уже бывали?

Первый.

> А будет ли раздача автографов?

Наверно.

отправлено 03.11.09 11:19

Кому: shadoff74, #546

> Дим Юрьич, в Синемапарке по телефону (351) 247-18-00 говорят, что никакого спец-показа в живом переводе завтра не будет. Врут мерзавцы?

Сейчас разберёмся.

отправлено 03.11.09 17:05

Кому: Goodvin, #556

> Дим Юрич, на всякий случай хочу уточнить - спецпоказ будет с твоим присутствием и твоей живой озвучкой фильма ?

Да, конечно.

отправлено 07.11.09 01:03

Кому: Варыч, #685

> Главный, а когда и где можно будет фотографии посмотреть. Со спецпоказа в Челябинске.

предполагается, что я сам себя фотографирую?

отправлено 08.11.09 11:37

прибыл

тепло тут, хорошо

отправлено 08.11.09 12:42

сейчас буду на местной Европа-плюс

в 13:00

отправлено 11.11.09 12:38

Кому: sibvaleo.net, #836

> фотоотчет по Краснодарскому сеансу на 20.00
>
> http://foto.mail.ru/mail/sibvaleo/goblin

вах!!!

cтраницы: 1

все комментарии

разделы

Картинки

Переводы

видео

Видео в Контакте

Канал на Rutube

Канал в Дзен

Канал в NUUM

Видео в iTunes Store

Подкаст в Яндекс.Музыка

соцсети

Канал в Telegram

Группа в Контакте

Гоблин в Контакте

Пятница, вечер!

реклама

Фильмы в переводе Гоблина

Аудиокниги на ЛитРес

Разработка сайтов Megagroup.ru

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк