Венеция: Славянская набережная

16.08.10 17:34 | Goblin | 67 комментариев »

Путешествия

В ходе прогулки по Рива-дельи-Скьявони (она же Славянская набережная) смотрел по сторонам. Первым было замечено историческое здание отеля Danieli, оно же палаццо Дандоло.

Отель Даниели

Здание возведено 600 лет назад, в XIV веке, и сначала было, так сказать, дворцом, или точнее — готичным палаццо. Построило его семейство Дандоло, давшее Венеции самого серьёзного дожа — Энрико Дандоло, организатора четвёртого крестового похода и разграбления Константинополя. Парочка других дожей из данного рода, Джованни (хотя относительно его причастности к роду истиных Дандоло бытуют сомнения) и Франческо, такими суровыми деяниями не отличились, но всё равно жили богато и полезного сделали немало.

Кроме того, в данном палаццо, к примеру, впервые в Венеции поставили оперу знатного композитора Монтеверди "Похищение Прозерпины". Но потом хозяева, как водится, обнищали, "порвали" палаццо на этажи: первый этаж принадлежал одним, второй — другим. Потом палаццо выкупил гражданин Джузеппе Даль Ниель, который носил кликуху Даниели, перестроил палаццо под отель и назвал своей кликухой. Сперва туда на постой пускали только принцов, папских легатов да послов серьёзных держав. Потом, как обычно, потянулись псевдоаристократы: писатели Диккенс, Бальзак, Пруст, Капоте, знатнейший британский искусствовед Рёскин, композиторы Дебюсси и Вагнер. Теперь, понятно, вместо дожей и догаресс там за деньги может жить любой дурак, а рулит процессом "Шератон".

Но особый интерес в гостинице Даниели представляет номер 10, в котором проживали известный писатель Альфред де Мюссе и его коллега по нелёгкому писательскому бизнесу Жорж Санд. Уединившись с подругой в номере десять, тонко чувствующий Альфред с такой яростью предался разнузданному сексу, что вскоре серьёзно занемог. Любящая подруга немедленно вызвала доктора. Доктор Паджелло оказался хорош собой и тоже немножко писал, поэтому Жорж Санд немедленно ему дала. Или, возможно, у него взяла — история умалчивает. Короче, через некоторое время у постели затраханного Мюссе развернулась совсем другая любовь: теперь писательницу Жорж Санд не менее яростно драл доктор Пьетро Паджелло. Интеллигентные люди, всё как положено.

От такого накала в номере 10 Мюссе резко пошёл на поправку и вскоре уехал в Париж. Новая парочка через некоторое время последовала за ним, но что-то там у милых не заладилось и докторишка вернулся домой. Дома продолжал лечить людей, стал главным хирургом, участвовал в борьбе за независимость и всё такое. Упомянутые беспорядочные половые связи неплохо раскрыты в фильме Les enfants du siècle. В общем, Даниели — не только красивый, но ещё и крайне интересный домик.

Сбоку от отеля Даниели уютно расположился венецианский полицейский околоток.

Венецианский околоток

Вход, как положено, с воды и обтыкан заточенными брёвнами. Такое бревно называется брИкола и втыкается в разных местах, обозначая отмели и причалы. К причалу подходят плавучие автозаки, из них выволакивают визжащих нарушителей и волокут в узилище. Внутрь околотка зайти не удалось.

Зато сразу за околотком наблюдал отличную кривую колокольню:

Колокольня церкви Сан Джорджо деи Гречи

Венеция, понятно, не Пиза, но на сваях, забитых в морское дно, очень прямо не постоишь — особенно если стоять надо с шестнадцатого века. Церковь, кстати, греческая, а значит — православная. Венеция плотно общалась с Грецией — регулярно оккупировала греческие земли и как подобает европейской державе их грабила. Соответственно, в Венеции проживало множество греков, в том числе — очень богатых. Среди них, понятно, было огромное количество проституток, именовавшихся красивым словом куртизанки. А для всех для них была построена церковь.

Венецианские католические барыги спокойно относились ко всем религиям, у поклонников которых были деньги. Само собой, ни о какой "самостоятельности" не могло быть и речи. Греческая православная церковь подчинялась венецианскому патриарху и папе римскому, а не кому-то там не пойми где в Греции. То же самое касалось всех остальных: хочешь жить в Венеции — будешь жить так, как тебе скажет правительство Венеции. Ну а сейчас, понятно, всё стало наоборот — греки творят что хотят и даже наш батюшка в этой церкви служит.

На краю набережной вольготно расположились рыбачок и парочка. За каналом Сан Марко маячит остров Сан Джорджо Маджоре, а на нём монастырь Сан Джорджо, то есть Святого Георгия — действующий, мужской.

Венецианская парочка Венецианский рыбачок

Чуть поодаль расположился Музей морской истории.

Морской исторический музей

Венецианской морской историей озаботились почему-то австрийские оккупанты, организовавшие в здании бывшего зернохранилища музей. Туда сволокли останки разных галер, понаделали разных моделей — в том числе модель церемониального корабля венецианских дожей Бучинторо (он же Буцентавр).

На первом этаже стоят управляемые человеком торпеды, так называемые "свиньи", которые итальянские фашисты под руководством князя Валерьяна Боргези умело пользовали во второй мировой. Например, утопили британские корабли Valiant и Queen Elisabeth.

Говорят, те же люди утопили наш линкор Новороссийск, который ранее был итальянским дредноутом "Джулио Чезаре". Джулио Чезаре — это, если кто вдруг не знает, Юлий Цезарь. Для меня в своё время было откровением, ибо Джулио Чезаре — это что-то такое мерзкое, вертлявое, кучерявое, тараторящее и размахивающее руками. А Юлий Цезарь — это верх солидности и чеканной латыни. Древние таджыки — тогдашние варвары, поработали над итальянским языком на славу, многое просто не узнать. А корабль, стало быть, отобран нами по репарациям. Наши его чинили-чинили, обновляли-обновляли, но поскольку корабль был полным барахлом, ничего хорошего из этого так и не получилось.

А в 1955 году его подорвали у севастопольского причала. Говорят, злые и гордые итальянцы из числа боевых пловцов прилепили к днищу мину, а от взрыва итальянской мины сдетонировало нечто лежавшее на дне, не то авиабомба, не то пртивокорабельная мина. Другие говорят, что сработала затаившаяся немецкая магнитная мина, внезапно учуявшая линкор. Третьи утверждают, что, узнав о передаче корабля, итальянцы сразу заложили в него серьёзный заряд, а заряженный корабль передали СССР — с прицелом на дальнейший подрыв. Как бы там ни было, жахнуло так, что в подводной части корабля выдрало гигантскую дыру на 150 квадратных метров. В общей сложности погибло 604 человека, в том числе — по вине бестолковых действий руководства, не удосужившегося сразу снять людей с тонущего корабля. В общем, нехорошо получилось с итальянским кораблём.

На Славянской набережной, где некогда торговали славянами, висят и благодарственные таблички славянам. Будучи моряками и барыгами, венецианцы воевали только на море. Для боевых действий на суше они нанимали наёмников — в чём мгновенно проявляется сходство с другой морской мега-цивилизацией, с древним Карфагеном. Есть деньги? Пусть воюют наёмники, например — славяне. А мы им табличку повесим.

Благодарность славянам

А неподалёку проживал Кристиан Допплер, который открыл допплеровский эффект.

Тут жил Допплер


Конец Славянской набережной — тихая окраина Венеции. Венецианцы живут небогато, но в достатке. Вместо машин у всех катера и лодки, в массе очень скромные.

Венецианская окраина

На обратном пути заснял отличную подворотню.

Венецианская подворотня

А ближе к вечеру — неплохой вечерний Сан Джорджо.

Сан Джорджо вечерком

В Венеции — хорошо.

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 67, Goblin: 10

No_Good
отправлено 16.08.10 17:37 # 1


А что то фотографий нету :(


cephalochordata
отправлено 16.08.10 17:38 # 2


Кому: No_Good, #1

> А что то фотографий нету :(

За то текста много.


Прораб
отправлено 16.08.10 17:40 # 3


Кому: No_Good, #1

Жми F5


Voruss
отправлено 16.08.10 17:40 # 4


Кому: No_Good, #1

> А что то фотографий нету :(

дык подожди, всё ж в живую пишется )


cephalochordata
отправлено 16.08.10 17:47 # 5


> Альфред де Мюссе

В Википедии пишут, захоронен на уже известном нам Пер ла Шезе.


No_Good
отправлено 16.08.10 17:50 # 6


Кому: Voruss, #4

Душа то просит полёта!


Матерьялист
отправлено 16.08.10 18:00 # 7


История про "культурную тройку" просто атас. Стесняюсь спросить, не поставил ли доктор больного на ноги с помощью известной методы канадского зомби?


Gerzen
отправлено 16.08.10 18:01 # 8


> Зато сразу за околотком наблюдал отличную кривую колокольню

Как оно у них всё не валится?


CHukepc
отправлено 16.08.10 18:22 # 9


Кому: Gerzen, #8

> Как оно у них всё не валится?

Известная субстанция не тонет!!!


KelDazan
отправлено 16.08.10 18:27 # 10


> Венецианские католические барыги спокойно относились ко всем религиям, у поклонников которых были деньги.

Толковые и, как следствие, состоятельные ребята были, надо понимать.


Спинной мозг
отправлено 16.08.10 18:27 # 11


Хороший рассказ. Про секс.


XuMuK
отправлено 16.08.10 18:32 # 12


Кому: Goblin

> Чуть поодаль расположился Музей морской истории.

Музей был осмотрен? Венецианская морская история богатая, есть, наверное, за что глазу зацепиться?


Wsev.i
отправлено 16.08.10 18:32 # 13


В Венецию попасть давно мечтается, но пока только эти отчеты меня с ней связывают. Завидую в хорошем смысле слова!


Leonov
отправлено 16.08.10 18:33 # 14


Кому: CHukepc, #9

> Известная субстанция не тонет!!!

А может, надувная!


Алексей К
отправлено 16.08.10 18:36 # 15


> Венецианские католические барыги спокойно относились ко всем религиям, у поклонников которых были деньги.

Вот так бабло в очередной раз победило зло в виде межконфессиональных различий и религиозной нетерпимости! Капитализм рулит!!!


Goblin
отправлено 16.08.10 18:41 # 16


Кому: Алексей К, #15

> Венецианские католические барыги спокойно относились ко всем религиям, у поклонников которых были деньги.
>
> Вот так бабло в очередной раз победило зло в виде межконфессиональных различий и религиозной нетерпимости! Капитализм рулит!!!

Недовольных и несогласных они сразу убивали.

Так что да, рулит.


Odyssey
отправлено 16.08.10 18:49 # 17


Кому: Goblin, #16

> Недовольных и несогласных они сразу убивали.
>
> Так что да, рулит.

Нет человека - нет проблемы!


wert5678
отправлено 16.08.10 18:50 # 18


Пошути еще что-нибудь, дорогой друг.

 

Модератор.



Алексей К
отправлено 16.08.10 18:54 # 19


Кому: Goblin, #16

> > Недовольных и несогласных они сразу убивали.
>
> Так что да, рулит.

Главное быть при бабках, обладать нужными связями и "знать правила". Тогда капитализм тебя любит... Почти ничего, блин, в мире не поменялось.

Вообще, спасибо, Дмитрий, за такие исторические экскурсы (и лирические отступления) в замеках -- очень интересно и познавательно. В бушующих волнах Интеренета не просто найти настолько же интересные описания путешествий. От прошлой заметки про нелёгкую женскую долю аж взгрустнулось.


angryzes
отправлено 16.08.10 18:55 # 20


>наш линков Новороссийск

У вас опечаточка.


frd
отправлено 16.08.10 18:59 # 21


> наш линко[в]
ошибка


wert5678
отправлено 16.08.10 18:59 # 22


Кому: wert5678, #18

извиняюсь. было не уместно.


FX45
отправлено 16.08.10 18:59 # 23


Кому: Goblin

Д.Ю., опечатки:

> утопили наш линко[р] Новороссийск


> по вине бестолковых действи[й] руководства


Said
отправлено 16.08.10 19:01 # 24


Кому: Goblin, #16

Злые языки утверждают, что в Венеции везде воняет. Вроде как вода цветет, затхлый запах и все такое. Правда ли это?
Потому как если вся эта красота сопровождается вонизмой, то это многое меняет. А если воздух чист и свеж - то это просто сказка.
И еще: ловят ли аборигены рыбу удочками из окон?


FX45
отправлено 16.08.10 19:04 # 25


Кому: angryzes, #20

Кому: frd, #21

Ай!


stone master
отправлено 16.08.10 19:20 # 26


Кому: Gerzen, #8

> Как оно у них всё не валится?

Дай срок...


Вандэрлей
отправлено 16.08.10 19:20 # 27


Номеров нет на лодках,
не регистрируют? А тех осмотр,права и т.д.


Goblin
отправлено 16.08.10 19:22 # 28


Кому: Said, #24

> Злые языки утверждают, что в Венеции везде воняет. Вроде как вода цветет, затхлый запах и все такое. Правда ли это?

Был весной и жарким летом.

Вонючее место обнаружил ровно одно.

> Потому как если вся эта красота сопровождается вонизмой, то это многое меняет. А если воздух чист и свеж - то это просто сказка.

Замечу как абориген: в Питере из подворотен воняет тухлой мочой везде.

> И еще: ловят ли аборигены рыбу удочками из окон?

Не видел.


Goblin
отправлено 16.08.10 19:22 # 29


> У вас опечаточка.

нажмите уже F5


klug
отправлено 16.08.10 19:24 # 30


если кто [друг] не знает


2A72
отправлено 16.08.10 19:24 # 31


>>...в том числе — по вине бестолковых действи[я] руководства,...

действи[й] - рассогласование слов произошло


Said
отправлено 16.08.10 19:32 # 32


Кому: Goblin, #28

Спасибо.

Задумался, как у них на островах в Венецианской лагуне канализация устроена. Закрались нехорошие подозрения.


Goblin
отправлено 16.08.10 19:45 # 33


Кому: klug, #30
Кому: 2A72, #31

попробуйте нажать F5


Gnom76
отправлено 16.08.10 19:48 # 34


Кому: Said, #24

> И еще: ловят ли аборигены рыбу удочками из окон?

Стало интересно и нарыл вот такую замечательную фотку.

Фото называется "Венецианский рыбак"
http://www.italia-ru.it/files/images/SER_6414.JPG


dAlexis
отправлено 16.08.10 19:54 # 35


> От такого накала в номере 10 Мюссе резко пошёл на поправку и вскоре уехал в Париж. Новая парочка через некоторое время последовала за ним, что-то там у милых не заладилось и докторишка вернулся домой

Нисколько не сексопатолог, но ставлю прикладной диагноз - затрахала и первого и второго


Агрессивный Турнепс
отправлено 16.08.10 20:13 # 36


>На Славянской набережной, где некогда торговали славянами

В Венецию - ни ногой!!!


Naolvi
камрадесса
отправлено 16.08.10 20:21 # 37


Кому: dAlexis, #35

> Нисколько не сексопатолог, но ставлю прикладной диагноз - затрахала и первого и второго

Вот и читай после этого "Гордость и предубеждение"!!!


gres
отправлено 16.08.10 20:24 # 38


Помнится то ли читал, то ли кто-то рассказывал что Венеция прослыла городом алкоголиков. В связи с тем что были проблемы с чистой водой, воду всегда разбавляли вином. В общем с детства приучали к прекрасному!!


ASF
отправлено 16.08.10 20:26 # 39


Дмитрий Юрьевич, спасибо за "Санитаров подземелий 2". Прошёл только сегодня, поэтому благодарность с опозданием. :) Игра местами получилась адски смешная.


Goblin
отправлено 16.08.10 20:26 # 40


Кому: ASF, #39

> Дмитрий Юрьевич, спасибо за "Санитаров подземелий 2". Прошёл только сегодня, поэтому благодарность с опозданием. :) Игра местами получилась адски смешная.

Старались, камрад.

Играй на здоровье.


Goblin
отправлено 16.08.10 20:26 # 41


Кому: gres, #38

> Помнится то ли читал, то ли кто-то рассказывал что Венеция прослыла городом алкоголиков. В связи с тем что были проблемы с чистой водой, воду всегда разбавляли вином. В общем с детства приучали к прекрасному!!

это у древних греков было

воду вином обеззараживали


valtazar
отправлено 16.08.10 20:32 # 42


Подворотня отличная!
Лодки, тьфу! - гАндолы - МЕГА!
Венецианцы - чисто Ордосы из Дюны!


jarrito
отправлено 16.08.10 20:33 # 43


а, вот уже про музЭй пошло

еще награбленное с азиятских походов внушает, и судовые журналы разных веков, да


Goblin
отправлено 16.08.10 20:33 # 44


Кому: valtazar, #42

> Лодки, тьфу! - гАндолы - МЕГА!

г0ндолы


Глав Упырь
отправлено 16.08.10 20:41 # 45


Кому: Goblin, #44

Жаль, что не удалось посетить околоток!!!

Полагаю, у них там обязательно есть люк, в который можно кидать недовольных задержанных, а они сразу в воду - бул-тых и все концы в воду!!!


valtazar
отправлено 16.08.10 20:45 # 46


Кому: Goblin, #44

> Лодки, тьфу! - гАндолы - МЕГА!
>
> г0ндолы

Это я так умело пошутил.


UG
отправлено 16.08.10 20:57 # 47


Кому: Goblin, #44

А вот как оно там с парковкой? Всем лодкам места хватает?


Goblin
отправлено 16.08.10 21:06 # 48


Кому: UG, #47

> А вот как оно там с парковкой? Всем лодкам места хватает?

вроде да

проблемы у гондольеров - места поделены, где попало плавать нельзя


Muzzlecore
отправлено 16.08.10 21:27 # 49


Очень познавательно, спасибо!

Про Жорж Санд особенно понравилось!!!


gres
отправлено 16.08.10 22:03 # 50


Кому: Goblin, #41

> это у древних греков было
>
> воду вином обеззараживали

Про веницианцев тоже самое говорили. Город хоть и на воде, но не на той воде что нужно, вот они к алкоголя и пристрастились.

"В Италии Венеция считалась городом алкоголиков. В городе были серьезные проблемы с хорошей питьевой водой - она стоила дороже вина"

http://mi3ch.livejournal.com/1730536.html


mustang
отправлено 16.08.10 22:18 # 51


Кому: Goblin, #48

> проблемы у гондольеров - места поделены, где попало плавать нельзя

А светофоры и гаишники на каналах имеются??


c08a
отправлено 16.08.10 23:39 # 52


> Интеллигентные люди, всё как положено.

Дык, известное дело.

> Есенин много лет прожил в одной квартире с Мариенгофом и ночевал с ним под одним одеялом. Однажды, когда в Москве стояли жуткие холода, они наняли молодую красивую поэтессу, чтобы она грела им постель в течение 15 минут и потом уходила домой, а сами, согласно уговору, сидели лицом в угол, не подсматривая. 4 дня спустя девушка, невероятно оскорбленная тем, что они ничего не попытались сделать с нею, уволилась. Женой Есенина была Зинаида Райх. Когда он ее бросил, она вышла замуж за Мейерхольда. Всеволоду Мейерхольду посвятил одно из своих стихотворений эгофутурист Иван Игнатьев. Сборник назывался «Эшафот. Эго-футуры», и вышел с посвящением «Моим любовникам». Герой-рассказчик предлагает режиссеру расстегнуть Шокирующую Кнопку, иначе говоря, — ширинку. Еще Игнатьев покровительствовал Игорю Северянину, но Северянин ничего не понимал.

Дальше - больше: http://shakko-kitsune.livejournal.com/437206.html


xenoss
отправлено 16.08.10 23:39 # 53


Что-то Вы, отец наш, все по проспектам ходите. Свернули бы за угол, там такие виды! "А запах!"


Goblin
отправлено 17.08.10 00:18 # 54


Кому: xenoss, #53

> Что-то Вы, отец наш, все по проспектам ходите.

я везде хожу

> Свернули бы за угол, там такие виды!

всё видел

> "А запах!"

нет там запаха


Goblin
отправлено 17.08.10 00:57 # 55


Кому: mustang, #51

> проблемы у гондольеров - места поделены, где попало плавать нельзя
>
> А светофоры и гаишники на каналах имеются??

светофоров не обнаружил

гаишников не встречал, только ментов


Deceit
отправлено 17.08.10 08:17 # 56


Кому: Goblin, #55

Дим Юрич, такими темпами скоро можно будет и путеводитель забабахать.


Zelius
отправлено 17.08.10 09:01 # 57


Кому: mustang, #51

> А светофоры и гаишники на каналах имеются??

Не поверишь - видел даже катер-реанимацию. Такой же резко желтой окраски, как и реанимашки-авто у нас.


Zelius
отправлено 17.08.10 09:03 # 58


Кому: Said, #24

> Злые языки утверждают, что в Венеции везде воняет. Вроде как вода цветет, затхлый запах и все такое. Правда ли это?

Как в известном анекдоте - "то злые языки говорят".
На самом деле водоросли там доставляют большую проблему, и насчет них принята особая программа борьбы примерно на 148 млн. евро, начало реализации вроде в 2011 ил в 2012 году.


Springboks
отправлено 17.08.10 09:18 # 59


У меня тоже есть фотка гондол на фоне Сан Джорджо точно такая как у Д.Ю., а в Венеции от каналов не воняет, даже когда очень жарко.

Д.Ю., а тебе не доводилось бывать на греческом острове Санторини (Тира)?
ИМХО, тоже очень фотогеничное место.


Serж
отправлено 17.08.10 09:39 # 60


Спасибо! Очень познавательно.
И читать легко и приятно.


Cyrillaz
отправлено 17.08.10 10:56 # 61


> регулярно оккупировала греческие земли и как подобает европейской державе их грабила

"С Божьей помощью и по велению Господа нашего"!


Fockerwolf
отправлено 17.08.10 11:09 # 62


>Упомянутые беспорядочные половые связи неплохо раскрыты в фильме Les enfants du siècle.

Вот это неизменно удивляет облагораживание беспорядочных половых, да и просто половых связей синематографом. Приделал главный герой какую-нибудь особь женского пола, и зрителю сразу понятно - любовь. Тот же "Титаник". Жахнул Лёнчик Катюху, провела она нежно рукой по стеклу - и зрителю ясно, будут они жить долго и счастилво, а рогатый жених, конечно же, конкретный гандон, не даёт сбыться ихнему семейному счастию. Примеров, понятно, можно привести огромное множество.
P.S. Не о Венеции, но накатило.
P.P.S. Главный хорошо описал "семейное счастье" в рецензии "Шопоголик".


doutorcv
отправлено 17.08.10 11:12 # 63


Кому: Goblin, #48

> проблемы у гондольеров - места поделены, где попало плавать нельзя

Дмитрий Юрьич, а пробки бывают? Или не настолько много населения?
А то на фотографии с лодками вдоль домов - чисто улица Будапештская, занято по целой полосе в обе стороны!!!


xenoss
отправлено 17.08.10 14:14 # 64


Кому: Goblin, #55
>нет там запаха

Ну, значит, мне не повезло. Как-то года три тому назад в июле заблудился я метрах в пятистах от Св. Марка. Улицы узенькие, с метр шириной, солнца на них не было, наверно, века с XI, встречные пожилые итальянки кричат злыми голосами, чтобы я прижался к правой стороне. Белье висит на уровне второго этажа, дворики маленькие, квадратненькие. Тут-то на меня и напала обонятельная галлюцинация. Каналы, честно скажу, были далеко, так что пахло не от них.


Goodvin
отправлено 17.08.10 14:36 # 65


> Упомянутые беспорядочные половые связи неплохо раскрыты в фильме Les enfants du siècle.

[The film was shot in the actual rooms in the Hotel Danieli which Sand and Musset stayed in].

Серьёзный подход, однако.


Said
отправлено 17.08.10 15:31 # 66


Про венецианских гондольеров видел серьезное документальное кино на одном из кабельных каналов. Там все по-взрослому: определенное количество лицензий, которое городские власти устанавливают, строгие правила, обучение, экзамены. Просто прикупить гондолу и бомбить на ней не получится.
Гондолы тоже делают не кто попало, а семейные конторы, которым лет по 300.

В Москве на Чистых прудах (который на самом деле один - чистый пруд) тоже есть гондольер. Казах, по-моему. Как он в отпуске аксакалам объясняет, кем он в Москве работает - ума не приложу.


andruwa
хроноложец
отправлено 17.08.10 19:17 # 67


http://oper.ru/visitors/rules.php

Цитируемый текст надо помечать знаком "> " в начале строки.

Злоупотреблять выделением не нужно.




cтраницы: 1 всего: 67



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк