Копы в глубоком запасе, трейлер

20.09.10 23:45 | Goblin | 99 комментариев »

Посмотрел художественный фильм The Other Guys.
В нашем прокате "Копы в глубоком запасе".

Накал идиотии исключительно высок.
Очень смешной фильм.

02:10 | 141650 просмотров

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 21.09.10 04:59 # 38

Кому: Грустный панда, #30

> Дмитрий Юрьевич, у нас с камрадом завязался спор, ваш ли голос?

Мой.

Болел, температура, слегка охрип.
Goblin
отправлено 21.09.10 05:01 # 39

Кому: PolarWolf, #10

> Извиняюсь за глупый вопрос, но название фильма тоже главный переводил?

Название даёт прокатчик.

Свои варианты я могу озвучивать на показах, а для поисковиков они на хер не нужны.
Goblin
отправлено 21.09.10 12:18 # 74

Кому: LAZER, #73

> Извините позвольте попридираться немного к переводу трейлера.
> All the sex we don't wanna have with women but we have to - все тёлки которых мы просто вынуждены огуливать. Тут также сказано что они не хотят этого, для усиления комедийного эффекта.

Ну и что там не так?

> Oh look he's flying - смотрите он передумал. Тут наверно понятно что не передумал.

Ну и что там не так?

> These are waiting for you when you're back home - мои сиськи ждут тебя дома. Сиськи тут конечно подразумеваются, но не называются.

Ну и что будет смешно если не называть?

> Я пропустил ещё пару ляпов. Простите за надмозговость, смотрел фильм в оригинале, было очень смешно.

А ты, переводчик.

> Надеюсь Дмитрий Юрьич сможет донести все шутки оригинала, это будет очень сложно.

Не надейся, я не способен.
Goblin
отправлено 21.09.10 14:32 # 81

Кому: Жадный ребёнок, #80

> Блин! Я даже засмеялся!

Отсутствие чувства юмора - верный признак идиотии.

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк