Дела и заботы

20.03.11 21:40 | Goblin | 79 комментариев »

Закончили гастроль с мультиком Ранго.
Четыре города, шесть показов.

На этот раз зашли с несколько другой стороны в плане организации.
Действовали вместе с телеканалом 2х2 и радиостанцией Европа Плюс.

Расширили антураж — поставили фон, подтянули персонажей в костюмах.
Плюс фотографирование, плюс видеоролик.

Забрались в зал "Космос" в Екатеринбурге.
Очень хороший зал, будем развивать дружеские отношения.

В полный рост встал ряд технических проблем.
С проблемами работаем, некоторые решаются.

24 марта разок покажем в Москве фильм Пол.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 79, Goblin: 22

Batonich

отправлено 20.03.11 21:44

# 1

Видел, растете.

Термос

отправлено 20.03.11 21:48

# 2

> На этот раз зашли с несколько другой стороны в плане организации.
Действовали вместе с телеканало 2х2 и радио Европа плюс.

Судя по фотоотчетам сотрудничество удалось.

Alexs63

отправлено 20.03.11 21:48

# 3

Однако прогресс!

PS ссылка на Европу не работает.

Goblin

отправлено 20.03.11 21:49

# 4

Кому: Alexs63, #3

Подправил, спасибо.

Venya

отправлено 20.03.11 21:50

# 5

Был в кинотеатре Москва Очень классно !

AnaR.

отправлено 20.03.11 21:50

# 6

Ссылка на Европу плюс, ведет не туда!

Venya

отправлено 20.03.11 21:52

# 7

А когда будут фотографии?

ReliosVitini

отправлено 20.03.11 22:00

# 8

Спс за продуктивную деятельность :)

Julski

отправлено 20.03.11 22:01

# 9

Кому: Goblin

Спасибо, мультик отличный.)

Девочка-крыса смешная очень.)

offs

отправлено 20.03.11 22:03

# 10

не нашел подходящей темы. а сериал californication не думали переводить?) и вообще смотрели ли ,если да то как относитесь?)

berserkerovich

отправлено 20.03.11 22:09

# 11

Надеюсь и до Риги когда-нибудь доберетесь.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:11

# 12

Кому: Venya, #7

> А когда будут фотографии?

Как только отдадут фотографы.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:11

# 13

Кому: offs, #10

> а сериал californication не думали переводить?)

В чём смысл?

> и вообще смотрели ли ,если да то как относитесь?)

Первый сезон отличный.

offs

отправлено 20.03.11 22:16

# 14

Кому: Goblin, #13

> В чём смысл?

радовать поклонников , издать и продавать диски, как то так.

Альгис_Крафт

отправлено 20.03.11 22:19

# 15

Кому: Goblin

> Забрались в зал "Космос" в Екатеринбурге.
> Очень хороший зал, будем дружить.

"Космос" это пять. Бывал.

Nickrocker

отправлено 20.03.11 22:22

# 16

В Питере наблюдал за нестыковкой пригласительных с обычными билетами

Сам в итоге немного выйграл ,переместился на 2 места , поцентрее стало !!

Роман_ИС

отправлено 20.03.11 22:23

# 17

Спасибо Дмитрий Юрьевич, мультфильм отличный, да и в плане организации прогресс поражает.
Если не секрет, какой фильм очереди?

Любитель Жизни

отправлено 20.03.11 22:24

# 18

Кому: Goblin

Дим Юрьич, в Европу (в частности в Германию) вообще никак с гастролями? Даже в перспективе?

Дадли Смит

отправлено 20.03.11 22:26

# 19

Еще раз огромное спасибо за показ. Плюс я еще три афтографа отжал. Сплошной профит :)

Кому: Julski, #9

> Девочка-крыса смешная очень.)

Разьве это не опоссум?

Барсулька

отправлено 20.03.11 22:27

# 20

Дмитрий Юрьевич, прости, если кто уже спрашивал. В Новосибе, в Маяковском ты посреди речи гармонично и ж0стко с фирменной интонацией вставил "Потом расскажешь!".

Это чего было? Какой-то местный дебил решил тебя перебить?

fanat05

отправлено 20.03.11 22:27

# 21

Дим Юрич, мои поздравления. Сам ,увы, не попал в пушку, отбывал на недельку в славный европейский город-Прагу. Очень надеюсь на спецпоказы х/ф Пол.

Йо-йо

отправлено 20.03.11 22:27

# 22

>В полный рост встал ряд технических проблем.
>С проблемами работаем.

Все-равно, с завершением большого дела. Все хлопот меньше.

astepin

отправлено 20.03.11 22:28

# 23

Молодцы! Показ в Питере был хорош!

Goblin

отправлено 20.03.11 22:28

# 24

Кому: Барсулька, #20

> В Новосибе, в Маяковском ты посреди речи гармонично и ж0стко с фирменной интонацией вставил "Потом расскажешь!".

Когда говоришь в микрофон, чужих слов не разобрать.

Устройство дискусский в планы не входит.

Fominykh

отправлено 20.03.11 22:28

# 25

Дмитрий Юрьевич, а ряд тех. проблем - это проблемы со звуком? В космосе бывали моменты, когда Ваш голос сливался с оригинальным звуком, было маленько неслышно.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:29

# 26

Кому: fanat05, #21

> Очень надеюсь на спецпоказы х/ф Пол.

24 марта, в Москве, в Космосе.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:29

# 27

Кому: Роман_ИС, #17

> какой фильм очереди?

Пол.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:30

# 28

Кому: offs, #14

> В чём смысл?
>
> радовать поклонников

Объём работы - представляешь, для этой радости?

> издать и продавать диски, как то так.

Я фильмы-то не могу издавать и продавать, а кому сериалы нужны - вообще не представляю.

zden

отправлено 20.03.11 22:30

# 29

В Питере звук перевода был очень плохо слышен =(
В 20% случаев было вообще не разобрать, особенно когда быстро говорили.

Сам же мультфильм очень порадовал, хотя он не для детей =)

Дадли Смит

отправлено 20.03.11 22:32

# 30

Кому: Goblin, #26

> 24 марта, в Москве, в Космосе.

Эх, блин, отпуск как раз в этот день кончается

Вопрос с ДВД прорабатывается, я надеюсь?

Goblin

отправлено 20.03.11 22:32

# 31

Кому: Дадли Смит, #30

> Вопрос с ДВД прорабатывается, я надеюсь?

Да толку...

dmitrov

отправлено 20.03.11 22:33

# 32

> 24 марта разок покажем в Москве фильм Пол.

Ура!
Хотя звук в "Космосе" последние разы был отвратный.
В этот раз поборете, надеюсь.

fanat05

отправлено 20.03.11 22:37

# 33

Кому: Goblin, #26

> 24 марта, в Москве, в Космосе.

Ураааа!!!!

Кот Базилио

отправлено 20.03.11 22:37

# 34

Кому: Goblin, #27

Дмитрий Юрьевич, когда и почём билеты? Или все вопросы к "Космосу"?

Nickrocker

отправлено 20.03.11 22:37

# 35

Кому: Goblin, #26

А в Питере ,как понял, не получается ??

offs

отправлено 20.03.11 22:39

# 36

Кому: Goblin, #28

> Я фильмы-то не могу издавать и продавать, а кому сериалы нужны - вообще не представляю.

жаль, я бы приобрел пару штук) да и смотрят его много народа.

Дадли Смит

отправлено 20.03.11 22:41

# 37

Кому: Goblin, #31

> Да толку...

Жаль, диски ведь сильно популярны и хорошо идут

Был случай - пришла женщина, запросила смешной фильм, можно мультфильм, главное чтоб сильно смешной. Разговорилась - у нее сын в тюрьме, пять лет, она ему подарок делает, хочет подбодрить и повеселить. Вручил ей "Освободите Джимми "

Goblin

отправлено 20.03.11 22:44

# 38

Кому: Кот Базилио, #34

> Дмитрий Юрьевич, когда и почём билеты? Или все вопросы к "Космосу"?

Новость будет.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:45

# 39

Кому: Nickrocker, #35

> А в Питере ,как понял, не получается ??

Нет, не успеваю, надо отъехать.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:45

# 40

Кому: offs, #36

> Я фильмы-то не могу издавать и продавать, а кому сериалы нужны - вообще не представляю.
>
> жаль, я бы приобрел пару штук)

Толку-то?

> да и смотрят его много народа.

С торрентов.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:45

# 41

Кому: Дадли Смит, #37

> Жаль, диски ведь сильно популярны и хорошо идут

Кроме меня это никому не надо.

Korgoth Warwar

отправлено 20.03.11 22:47

# 42

Кому: Goblin, #27

Дим Юрич, очень хотелось бы фильм "Тор" в правильном переводе.

[Внимательно следит за новостями, надеется]

XpoM

отправлено 20.03.11 22:50

# 43

Главный, не могу не спросить, как обстоят дела с крайними "Вопросами и ответами", в процессе?

Nickrocker

отправлено 20.03.11 22:51

# 44

Кому: Goblin, #39

> Нет, не успеваю, надо отъехать

а ну тогда понятно

жаль конечно

буду надеяться на DvD !!

Julski

отправлено 20.03.11 22:52

# 45

Кому: Дадли Смит, #19
> Разьве это не опоссум?

До сего момента фото опоссума не видела. Похоже.

offs

отправлено 20.03.11 22:53

# 46

Кому: Goblin, #40

> С торрентов.

платный сайт с просмотром онлайн , вроде неплохая идея)

Goblin

отправлено 20.03.11 22:55

# 47

Кому: XpoM, #43

> Главный, не могу не спросить, как обстоят дела с крайними "Вопросами и ответами"

Пока никак.

Goblin

отправлено 20.03.11 22:56

# 48

Кому: offs, #46

> С торрентов.
>
> платный сайт с просмотром онлайн , вроде неплохая идея)

Камрад, вот мне 50 лет и даже дети мои, полагаю, старше тебя.

Что именно позволяет считать меня за дурака?

Академический интерес.

offs

отправлено 20.03.11 23:04

# 49

Кому: Goblin, #48

> и даже дети мои, полагаю, старше тебя.

непонятно какое это имеет отношение)

> Что именно позволяет считать меня за дурака?

ну вроде только так можно что то продавать , раз уж все кругом такие халявщики и не хотят покупать диски.

Дадли Смит

отправлено 20.03.11 23:05

# 50

Главный, продублирую вопрос: ты в Ранго песню во время ритуала гидрирования переводил? В обычном показе перевода нет, но смутно помню, что на спецпоказе перевод был. Нет?

Кому: Julski, #45

> До сего момента фото опоссума не видела. Похоже.

Весьма популярный в американском фольклёре зверек. Был злостно подставлен Братцем Кроликом, отчего и погорел :)

Goblin

отправлено 20.03.11 23:06

# 51

Кому: offs, #49

> и даже дети мои, полагаю, старше тебя.
>
> непонятно какое это имеет отношение)

Прямое, ряд параметров интеллектуального развития жёстко определяется биологическим возрастом.

> Что именно позволяет считать меня за дурака?

Ответа на вопрос не увидел.

> ну вроде только так можно что то продавать

Поделись, где ты подобное видишь?

Где и кто так продаёт?

> раз уж все кругом такие халявщики и не хотят покупать диски.

Вот этот подростковый бред - какое отношение имеет к моим словам?

Goblin

отправлено 20.03.11 23:06

# 52

Кому: Дадли Смит, #50

> ты в Ранго песню во время ритуала гидрирования переводил?

Да, конечно.

maig4eg

отправлено 20.03.11 23:06

# 53

Кому: offs, #49

Восторг!

Munhgausen

отправлено 20.03.11 23:08

# 54

Друг мой, за рекламу пидарасов тебя отсюда выгонят.

Модератор.

Гаррет

отправлено 20.03.11 23:12

# 55

Были с женой и малым в Москве сегодня. Мульт отличный перевод тоже, спасибо!
Правда из всех троих мульт понравился больше всего мне :))))
Вот только мне показалось, что со звуком что-то напутано было. Местами перевод практически не слышно было. :(

offs

отправлено 20.03.11 23:12

# 56

Не можешь ответить - просто не пиши, не надо.

Малолетних тут не любят, кривляющихся малолетних гонят.

Модератор.

Goblin

отправлено 20.03.11 23:13

# 57

Кому: offs, #56

Ну как обычно.

Venya

отправлено 20.03.11 23:22

# 58

Дублировать комментарии не нужно.

Модератор.

Котовод

отправлено 21.03.11 00:46

# 59

Кому: offs, #49

> непонятно какое это имеет отношение)

Есть несколько легальных бесплатных сайтов для просмотра видео. В нагрузку только реклама до и после фильма. Так вот с торрентов закачек намного больше, чем просмотров на этих сайтах. А ты про платные на полном серьезе говоришь.

Alexe3

отправлено 21.03.11 01:15

# 60

Дмитрий Юрич, очень ждем у нас в Иваново. Не смотрите что звучит как название села. Население почти пол миллиона. Есть достойные кинотеатры и от москвы езды всего пять часов на мобиле.

Light

отправлено 21.03.11 02:37

# 61

Кому: Alexe3, #60

Приезжайте в Москву из Иваново. В Москве население 10 млн и показы почти каждую неделю. И кинотеатры есть достойные. И езды всего пять часов.

Джина

отправлено 21.03.11 09:18

# 62

Кому:
Goblin
>
> > Забрались в зал "Космос" в Екатеринбурге.
> > Очень хороший зал, будем дружить.

Ура! [бегает по потолку]
Я всю жизнь в двух шагах от него живу, еще лялькой туда бегала! Дружите, Дим Юрич, почаще!!! Я завсегда приду, и не одна!

ivan_foto

отправлено 21.03.11 09:24

# 63

Кому: Котовод, #59

> Так вот с торрентов закачек намного больше,

Я, конечно, со своей колокольни сужу, но вот мой домашний интернет-канал не позволяет смотреть фильмы on-line. Не смотря на заявленные провайдером 11мб.
А вот скачать с торрентов и потом посмотреть - получается. Ну т.е. тех. возможности нет просто-напросто зачастую.
Разумеется, это не к тому что "так что буду воровать", а просто констатация.

russell3d

отправлено 21.03.11 10:45

# 64

Кому: Goblin, #13

> Первый сезон отличный.

да
щас смотрю четвертый - чё то, как то не то (

ivan_foto

отправлено 21.03.11 11:08

# 65

Кому: Goblin, #41

> Кроме меня это никому не надо.

Можно вопрос прямой?
Невыпуск DVD - исключительно экономические имеет причины (неокупаемость) или больше политические?
Из ваших ответов понять не могу.

Котовод

отправлено 21.03.11 11:47

# 66

Кому: ivan_foto, #63

> но вот мой домашний интернет-канал не позволяет смотреть фильмы on-line.

Ставишь на паузу, ждешь когда закэшируется и смотришь.

Котовод

отправлено 21.03.11 11:50

# 67

Кому: ivan_foto, #65

> Невыпуск DVD - исключительно экономические имеет причины (неокупаемость) или больше политические?

Лично мне кажется, что лицензии тупо не берут и по этому продавцы их не продают. Например в моем городе магазинов с лицензионными играми 4 из примерно 12, а магазинов с лицензионными двд нет вообще, при том что фильмами торгуют больше магазинов.
Даже когда гоняли пиратов, игропиратов вывели под ноль, а видео нет.

General

отправлено 21.03.11 12:00

# 68

Дим Юрич,
вопросом реализации переводов через упоминавшуюся Вами систему в фэйсбуке или альтернативу не занимаетесь? Уж больно хочеться посмотреть фильмы в Ваших переводах, но ввиду отсутствия ДВД изданий приходиться долго и упорно, часто безуспешно, копать торренты в поисках дорожек. Я б с удовольствием приобретал через инет Ваши переводы.

Глав Упырь

отправлено 21.03.11 12:11

# 69

Кому: Goblin, #57

Главный, не знаю, в курсе ли ты?! В лабазе "крупного сетевого лабаза" увидал ДВД "Убойные каникулы" в твоём переводе. Поздравляю!

Goblin

отправлено 21.03.11 12:19

# 70

Кому: Глав Упырь, #69

> Главный, не знаю, в курсе ли ты?! В лабазе "крупного сетевого лабаза" увидал ДВД "Убойные каникулы" в твоём переводе. Поздравляю!

Спасибо.

Оно ж давно вышло - дубляж, сделанный по моему переводу.

Goblin

отправлено 21.03.11 12:20

# 71

Кому: General, #68

> вопросом реализации переводов через упоминавшуюся Вами систему в фэйсбуке или альтернативу не занимаетесь?

Много лет.

Бесполезно.

> Я б с удовольствием приобретал через инет Ваши переводы.

Это ничего не меняет.

Goblin

отправлено 21.03.11 12:21

# 72

Кому: ivan_foto, #65

> Невыпуск DVD - исключительно экономические имеет причины (неокупаемость) или больше политические?

Когда тебе 15 лет, ответы на вопросы бывают да/нет.

Когда вырастешь, "внезапно" окажется, что мир устроен не так.

ivan_foto

отправлено 21.03.11 12:50

# 73

Кому: Goblin, #72

> Когда вырастешь, "внезапно" окажется, что мир устроен не так.

Тогда понятна туманность ответов.
Понял, спасибо.

Глав Упырь

отправлено 21.03.11 12:53

# 74

Кому: Goblin, #70

> Оно ж давно вышло - дубляж, сделанный по моему переводу.

Блин. Насколько я понял, там именно твой перевод, не дубляж, но может я и обшибся! Всё равно - отрадно!

Приобщил к показу 2-х "непосвящённых" (на "Ранго") - остались очень довольны, а сам не смог, очень жалею.

Goblin

отправлено 21.03.11 17:06

# 75

Кому: ivan_foto, #73

> Когда вырастешь, "внезапно" окажется, что мир устроен не так.
>
> Тогда понятна туманность ответов.

Это ж коммерция, массу вещей нельзя говорить вслух - это чужие секреты.

Глав Упырь

отправлено 21.03.11 18:13

# 76

Кому: Goblin, #75

Вот сейчас пойду и куплю!!! Развенчаю "культ"!!! Потом отпишусь: твой или не твой!!!

Глав Упырь

отправлено 21.03.11 19:31

# 77

Кому: Goblin, #70

> Оно ж давно вышло - дубляж, сделанный по моему переводу.

Так точно.. несколько сот рублей, уходят в ОАЭ!!! Негодяи, которые объявили на обложке: "В правильном переводе Гоблина", надеюсь - будут страдать расстройством желудка!

За "Убойные каникулы" - огроменное спасибо! Было классно!

Moscow

отправлено 21.03.11 19:47

# 78

Кому: Goblin

> Забрались в зал "Космос" в Екатеринбурге.
> Очень хороший зал, будем развивать дружеские отношения.

Отличные новости. Ждем следующих спецпоказов!

4everfree

отправлено 22.03.11 13:07

# 79

будут ли фото с показа в Екатеринбурге?
заранее спасибо.

Любители вашего творчества.

cтраницы: 1

всего: 79

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Дела и заботы