Собственно, тоже посетил фильм в 17.30, так точно, аншлаг был такой, что некоторые долго выискивали свои места. Так как всё было забито под завязку, а найти одинокое пустое кресле в темноте не так уж просто.
Долго я думал чтобы написать про фильм, ну, если кому интересно отзыв с картинками в моём блоге:
http://jomt.ru/?p=463
Если кратко, то работа над ошибками 1-ой части проведена не была, создатели откровенно обленились. Но ярких комедий R-класса немного, поэтому рады всему.
Тут я лучше скажу про Киномир vs Космом и чуть-чуть vs Ударник, как место для правильных перводов.
Звук: в целом, звук в Киномире мне понравился намного больше, он лучше Космоса, и уж точно лучше Ударника. Я не знаю за счёт чего это достигается, но здесь он идеально ложится на фильм. В Космосе звук более резкий.
Экран: особых отличий не вижу. Наверное, в Космосе немного поновей. Проектор, видимо, тоже.
Холл: бар не справляется с потоком клиентов ни там, ни там, так что особой разницы нет.
Месторасположение: безусловная победа за Киномиром, и не только потому, что мне близко. На машине до Киномира добираться проще, а тот, кто знает переулки - всегда сможет запарковаться в непосредственной близости. Да и погулять до/после фильма в центре попроще.
А если на метро - то оба кинотеатра в непосредственной близости от подземки.
В плане расположения аутсайдером является только Ударник.
Вообщем мне Киномир понравился. Хотя моей мечтой остаётся спецпоказ в КиноСтаре.
Про отключения микрофона.
Забавный момент, я вообще английский знаю хорошо, но фильмы в оригинале смотрю редко, предпочитаю субтитры, и замечаю, что если они порой отключатся (из-за чего-то) то я только через 10-15 минут это замечаю.
Так и тут, перевод пропал, а я как-то так смотрел внимательно, что сперва не заметил, и тут все начинают свистеть и что-то кричать, я не мог поверить, неужели фильм так не нравится людям!? Это невозможно! :) только потом дошло.
> Тут я лучше скажу про Киномир vs Космом и чуть-чуть vs Ударник, как место для правильных перводов.
Ударник, вроде как, пробный шаг был. Там начинались массовые спец. показы. А однозначно выигрывает Люксор. Пешком до кинотеатра, большой холл, можно зайти перекусить, прикупить диски для автографа. Одни плюсы.
Спасибо Дмитрий Юрьевич за показ, фильм - отличный, слезы текли ручьем. В Бангкок ни ногой!
Дмитрий Юрьевич, к сожалению, на показе данного фильма с вашим переводом не побывал, видел фильм в "профессиональном" дубляже. Там момент был, когда мужики-герои пришли в монастырь и после того как получили пару ударов палкой, им монах предложил пройти в "сад медитаций", лысый бородач услышал это как предложение пройти на "сайт дефекаций". Если не затруднит, поделитесь, что там в оригинале было и как вы перевели?
Кстати, в зале в этот момент возникла версия, что Дмитрий Юрьевич отошёл в туалет :)
Дмитрий Юрьевич, большое спасибо за классный спецпоказ и за выступление перед сеансом, сразу настраивающее на правильный лад. Правда, супруге хотелось, чтобы это выступление длилось подольше :)
В фильме помимо отмеченных камрадами моментов также очень понравилось выражение мордочки раненой обезьянки, обменивались потом с женой такой гримасой весь следующий день при каждом удобном случае ;)
> Звук: в целом, звук в Киномире мне понравился намного больше, он лучше Космоса, и уж точно лучше Ударника.
Звук в Киномире примерно такой же, как в Ударнике. Космос вне конкуренции на последнем месте.имхо
>Экран: >Холл: >Месторасположение: >Вообщем мне Киномир понравился.
Полностью согласен.
>В плане расположения аутсайдером является только Ударник.
Вот тут чуть-чуть не соглашусь. В плане расположения от метро аутсайдером является только Ударник. Ибо мне добираться до Киномира столько же, сколько до Ударника, а до Космоса в 2 раза больше. Опять же ИМХО.
>Вот тут чуть-чуть не соглашусь. В плане расположения от метро аутсайдером является только >Ударник. Ибо мне добираться до Киномира столько же, сколько до Ударника, а до Космоса в 2 раза >больше. Опять же ИМХО.
Это да. :) С такой позиции мне до Космоса вообще через всю Москву пилить, а до Ударника можно и пешком по набережной, так как на Парке Культуры живу.
Но, рядом с Ударником редко бывают места, если около моста нету - то хрен где встанешь, 2-ое, около Ударника совсем негде посидеть, там немного деморализующая серая обстановка, вроде и Полянка, но как-то не так там...
>Самый лучший - Ударник.
>Туда можно было с собой проносить всякое, ибо бара не было!
:) Это, конечно, полезно, особенно ввиду огромных очередей. Но мне показалось, что и в Космосе с Киномиром особого контроля нет, вот в Горизонте - да, там жёстко. Хотя в Киномире у кого-то проверяли сумку, но это скорее служба безопасности, так как было уже внутри зала.
Да пофоткаться хотелось и автограф там стрельнуть. Видать в другой раз.
Сеанс в 19.45 был прекрасный, без проблем. Одна заминка и одна ошибка (предположительно) в переводе, вернее скорее всего просто оговорка.
Журнал "Итоги" как-то не слишком оптимистично высказывается об этом мероприятии:
> Почему на «Кинотавре» показывают то, что нельзя продать
http://www.itogi.ru/kino/2011/23/166033.html Как бы то ни было, надеюсь, время проведете там с большой пользой.
Новости
VIP
