Скорее всего, после выхода "Шерлок Холмс: Игра теней" я буду писать следующее:
Продолжение стилистически выглядит как усовершенствованная версия первой части, в то же время не опускающаяся до прямых заимствований и демонстрирующая массу интересных находок, вместе с тем делающая серьёзный шаг вперёд по сравнению с предшествующим фильмом!
Поставьте вместо слова "продолжение" - "Большой куш", вместо "первой части" - "Карты, деньги, два ствола" и это же предложение будет всё равно абсолютно справедливо:
"Большой куш" стилистически выглядит как усовершенствованная версия "Карты, деньги, два ствола", в то же время не опускающаяся до прямых заимствований и демонстрирующая массу интересных находок, вместе с тем делающая серьёзный шаг вперёд по сравнению с предшествующим фильмом!
А это говорит о чём? Правильно! Гай Ричи имеет все шансы вернуться по-настоящему и во всей красе. Жду декабря! Показывали бы хотя бы с закадровой озвучкой сходил бы и в кино, а так буду ждать версии с субтитрами. Так что жду даже не декабря, а января и февраля. Нет, впрочем, всё равно декабря, хочется узнать первые отзывы на фильм. Зрителей, разумеется, до кинокритиков т.н. профессиональных нет никакого дела.
Я прекрасно вас понимаю. Развлекательное кино переозвучивать нужно (но ни в коем случае не дублировать!), на то оно и развлекательное! Но фильмы серьёзного характера (и некоторые развлекательного) переозвучивать ни в коем случае нельзя, иначе перед зрителем предстанет уже совершенно другой фильм. Да и в любом случае смотря кино в озвучке вы его видите не в том виде, в котором оно было снято изначально.
Сами англичане тоже думают что Шерлок Ливанова самый-самый. Видел передачу по ящику лет несколько назад про праздник имени Шерлока в Лондоне, вот там и упомянули что наш Шерлок и Ватсон самые главные. :)кстати, попробовал поискать про ту борьбу, которой по слухам владел Шерлок (боритсу вроде?)- нифига не нашел - выдумка автора чтоль?
> Сами англичане тоже думают что Шерлок Ливанова самый-самый.
это ты так за них решил? самый лучший на континенте, то есть ни какого сравнение с островными Холмсами быть не может
ну и кроме того много ли англичан видели Ливанова?
> кстати, попробовал поискать про ту борьбу, которой по слухам владел Шерлок (боритсу вроде?)- нифига не нашел - выдумка автора чтоль?
спасибо за ссылку.
сабельные техники англы вроде и у индусов тоже позаимствовали неплохо, ну и от них тоже что-то перепало индусам. а про лучшего Шерлока и Ватсона, это не я решил за англов, а они сами на фестивале имени их. :) там между делом народ смотрит кучу фильмов про этих суровых товарищей.
> Кому: NickRomancer, #33 >
> > Интересно, одному мне нравится как и наш, масленниковский "Шерлок Холмс", так и гайритчевский? Без всяких сравнений, какой лучше/хуже.
>
> не обольщайся. нас таких много))
Да как ни встречу мнения, так или "Ливанов форева, Дауни-мл. мастдай" или наоборот.
А я с удовольствием пересматриваю оба, как раз недавно и ритчевский смотрел и первый масленниковский (бтв на ютубе в свободном доступе лежит).
> Надеюсь, что после Холмса, Ричи снимет «Трех мушкетеров».
- Атос, мы отправляемся за подвесками!
- Куда?
— В Лондон.
— В Лондон?
— В Лондон!
— В Лондон?!
- Да, в Лондон! Ну это там где рыба, чипсы, дрянная еда, отвратная погода, Мэри, ебать ее в сраку, Поппинс. Лондон!
Так если верить imdb то все девочки на месте.
И Rachel McAdams (Irene Adler) и Kelly Reilly (Mary Morstan, жена Ватсона).
Так что - надо смотреть!
http://www.imdb.com/title/tt1515091/
Дмитрий Юрьевич, а скажите не сведущему, а как вы заставили Роберта Дауни Младшего произнести эту вступительную фразу, ну мол "смотрите только на Тупичке". Как то договорились или заплатили, я просто представить не могу?
> > Дмитрий Юрьевич, а скажите не сведущему, а как вы заставили Роберта Дауни Младшего произнести эту вступительную фразу, ну мол "смотрите только на Тупичке". Как то договорились или заплатили, я просто представить не могу?
Заждались.
Уже предвкушаю. Декабрь. Ударник. Снег, набережная, Правильный перевод.
Для сравнивателей Ливанова и Дауни - все же Дауни верно изображает наркомана, драчуна, истерика. А вот Ливанов - самый лучший Шерлок Холмс. С детства обожаю.
Новости
VIP
