– Однако вернемся к Рэмбо… Хотя, может, чего посвежее?
– Да в американском кино все одно и то же – у вас просто глаз не заточен на просмотр этого кино. Так вот смотрите: его посылают во Вьетнам спасать американских военных, которые томятся во вьетнамском плену. И там ведь ни слова не сказано, что Вьетнам находится на другой стороне земного шара, и чего вы туда приперлись? Что американская армия вывалила на Вьетнам бомб в три раза больше, чем все воевавшие во Второй мировой войне страны. Нет, об этом ни слова. Американцы томятся в тоталитарном плену! Естественно, вьетнамцы – жуткие упыри, которые только и делают, что совокупляются, а еще пытают и расстреливают американцев. А кто их поддерживает во всей этой мерзости? Конечно, русские – мордовороты двухметрового роста. Но, слава богу, у американцев есть Рэмбо! Он русских и вьетнамцев уничтожает и геройски спасает американских пленных.
Смутило: "Но в списке «корпоративщиков» вы не найдете ни Стаса Михайлова, ни Елены Ваенги, ни Григория Лепса, например." Недавно же была освещена статья с Лепсом (http://oper.ru/news/read.php?t=1051608637), где он прямо говорит, что участвует в частных выступлениях.
Действительно ли есть какие-то результаты опросов населения, исследования и т.п., которые говорят, что нашему населению куда милее разные там "бригады", чем, например, "папины дочки"?
Я, честно говоря, думал, что канал НТВ уже давно никто не смотрит :)
Смутило: "Но в списке «корпоративщиков» вы не найдете ни Стаса Михайлова, ни Елены Ваенги, ни Григория Лепса, например." Недавно же была освещена статья с Лепсом (http://oper.ru/news/read.php?t=1051608637), где он прямо говорит, что участвует в частных выступлениях.
> Теперь надо воевать в Ираке. В Афганистане, в Ливии. И Кэтрин Бигелоу снимает очень пропагандистское кино про бесстрашного сапера в Ираке, который в отличие от сослуживцев домой не очень стремится. И все же возвращается. И что там? Жена. Ребенок. Магазин. Сто сортов йогурта, на которые он тупо смотрит. Засорившийся водосток. Одно, другое, третье. И финальный кадр: сидит наш герой в военном самолете и летит себе обратно в Ирак. Потому что нет на свете ничего круче войны – там такой водоворот событий, острота ощущений, там ты востребован. Как вам такая пропаганда? Она не такая тупая, как «Слава КПСС», обращенная к рассудку, она «растворенная», обращенная непосредственно к бессознательному, и от этого действует в миллионы раз сильнее.
Как лично я считаю, потому что прямолинейные политические организации очень просто критиковать.
Вот, к примеру, движение Наши - кому-нить нравится?
А с фильма какой спрос - он тоньше формирует и на правильных интонациях играет.
Извините, что влез.
> Я, честно говоря, думал, что канал НТВ уже давно никто не смотрит :)
Сериал "Глухарь" найти купить на ДВД было невозможно, разлетался как горячие пирожки, не знаю как в Москве, а у нас в "деревне" улицы пустели при показе, как впрочем и при показе "ликвидации".
>– Безусловно. Это очень важное для кинематографистов мероприятие, когда фильмовладельцы показывают свой продукт фильмопрокатчикам. Договариваются с кинотеатрами о том, на какие сеансы ставить их фильмы. Процесс крайне непростой – можно быть гениальным режиссером и снять шедевр, но если твое кино будет неправильно «расписано» и показано, оно не соберет кассу.
Интересно, а как журналист к интервью готовится? Другие интервью того с кем будет говорить читает? Ведь, все сто раз разжёвано уже, и все равно, опять те же вопросы.
Но интервью все равно интересное получилось, хоть и короткое.
> Интересно, а как журналист к интервью готовится? Другие интервью того с кем будет говорить читает? Ведь, все сто раз разжёвано уже, и все равно, опять те же вопросы.
Задача журналиста - не удовлетворить свой собственный интерес, а сделать так, что бы было интересно читателям. Еще пока не все люди читают тупичок каждый день.
>Сплошь «Сумерки», вампиры. Детям это нравится. Что неплохо, в принципе. Потому что лучше это, чем политические организации вроде пионерской.
>
> Как я понял, речь идет о политизированных организациях современной власти - они хуже увлечения "Сумерками"?
Малолетние, играющие в вампиров, не задают вопросов властям и всем довольны.
> Интересно, а как журналист к интервью готовится? Другие интервью того с кем будет говорить читает? Ведь, все сто раз разжёвано уже, и все равно, опять те же вопросы.
Интересные лично для меня вопросы, как правило, на Тупичке Дмитрий Юрьевичу задают. Именно потому что те кто спрашивает читают oper.ru каждый день. У журналистов другая задача. Хотя лично мне, лично мне, вопросы не понравились.
> Служба? Да чёрт его знает, в отпуск надо, устал от "общения" с уважаемыми.
Вот а то всё уходить надо мол, баста, всё пропало, гипс снимают, клиент уезжает)))
А тут вишь в отпуск. Хорошо, когда всё хорошо, важно чтоб подольше и с нешуточным накалом.
> Теперь надо воевать в Ираке. В Афганистане, в Ливии. И Кэтрин Бигелоу снимает очень пропагандистское кино про бесстрашного сапера в Ираке, который в отличие от сослуживцев домой не очень стремится. И все же возвращается. И что там? Жена. Ребенок. Магазин. Сто сортов йогурта, на которые он тупо смотрит. Засорившийся водосток. Одно, другое, третье. И финальный кадр: сидит наш герой в военном самолете и летит себе обратно в Ирак. Потому что нет на свете ничего круче войны – там такой водоворот событий, острота ощущений, там ты востребован. Как вам такая пропаганда? Она не такая тупая, как «Слава КПСС», обращенная к рассудку, она «растворенная», обращенная непосредственно к бессознательному, и от этого действует в миллионы раз сильнее.
>
> Всё думал, про что это кино, зачем оно.
Дмитрий Юрьевич, уж раз разговор про кино, спросить хотел, за Балобанова.
Был я большим поклонником его творчества, «Война», «Брат» шедевры, но вот после просмотра «Груз 200», прям даже и не знаю, что думать, «Кочегар» опять жеть из той же серии.
Всё это смакование жестокости и мерзости оно зачем, так и столько? Юмор да присутствует, но это как заливистый смех на похоронах, какой то неуместный смех получается, не понимаю я кому он (Балобанов) хочет показать то, что снимает?
Может вы знаете.
> не понимаю я кому он (Балобанов) хочет показать то, что снимает?
Камрад, вот тут обсуждение "груза 200" идёт( закрытый показ гордона). Балабанов про "страшную советскую провинцию", про "избиения в милиции" говорит и про другое
> когда Донни разговаривает с Чуваком о ковре в начале фильма, какие "линии на песке" он имеет ввиду?
Там "drawing a line in the sand". Это идиома, означающая очерчивание пределов (да, у нас похоже), что допустимо, а что - нет. Если буквально, то описывается ситуация - "Вот я провожу на песке линию. Если ступишь за неё - будешь наказан".
Когда китайцы ссут на ковёр - это прощать нельзя!
Мне больше "денежная зона"( Green zone)вкатила,ЦРУ с Пентагоном там кажись проплачивали,в ЦРУ работают настоящие миротворцы а Пентагон там вообще отмазали от завязывания войны в Ираке
> Но в целом массированные показы в кино настолько сильно увеличили общий скилл, что сделанное ранее смотреть неловко.
На творчество профессиональных мастеров дубляжа и перевода, за редким исключением, смотреть без слёз невозможно. Вашим же переводам радуюсь и новым, и старым - мне, как обычному потребителю, разница не особо заметна.
> американская армия вывалила на Вьетнам бомб в три раза больше, чем все воевавшие во Второй мировой войне страны
Уже встречал эту жуткую статистику. Но как?! Во вторую мировую тысячи городов бомбились десятками участников. Одно только 23 августа 42 чего стоило! А наша обратка на Зееловских! Где там столько бомбить-то, во Вьетнаме?! И сколько же денег они вбомбили тогда?
> Малолетние, играющие в вампиров, не задают вопросов властям и всем довольны.
Да и пионеры вроде властям вопросов не задавали.
Спросил потому, что непонятно - то ли этот ответ (журналистке) с сарказмом, то ли относится к современным политическим организациям молодежи, то ли ты ненавидишь пионеров!!!
> Уже встречал эту жуткую статистику. Но как?! Во вторую мировую тысячи городов бомбились десятками участников. Одно только 23 августа 42 чего стоило! А наша обратка на Зееловских! Где там столько бомбить-то, во Вьетнаме?! И сколько же денег они вбомбили тогда?
Бомбили не только Вьетнам, и Вьетнамская война длилась на 6 лет больше.
Это еще ничего. А вот был фильм "Мушкетер" (http://www.the-musketeer.com/) - вот где впервые увидел мушкетера-человека-паука, правда, без креста на пузе :) Там от истории Дюма, вообще, ничего не осталось, кроме имен.
> Например, во Вьетнаме живёт 90 миллионов человек.
>
> Как думаешь, есть что бомбить или нет?
Насколько знаю, у вьетнамцев был крупный промышленный узел вокруг Ханоя. И его американцы бомбили периодически. Ну и людей жгли целыми деревнями - как базы партизан и кули.
Мне удивительно что можно бомбить в тростниковых джунглях втройне более щедро чем в наших и европейских городах. Наверное, тростниковая глушь - это стереотип.
Сужу об этой войне прежде всего по книжонке Дэвидсона, да.
> Мне удивительно что можно бомбить в тростниковых джунглях втройне более щедро чем в наших и европейских городах. Наверное, тростниковая глушь - это стереотип.
>
> Как вам такая пропаганда? Она не такая тупая, как «Слава КПСС», обращенная к рассудку, она «растворенная», обращенная непосредственно к бессознательному, и от этого действует в миллионы раз сильнее.
Дим Юрич, как работает система? В ней люди людям заказывают востребованные творения с соответствующей накачкой, или система умело создает информационное поле, тренды и т.д. в системе координат которых не возможно не создание творцами нужных системе творений. Или это все параллельно, в комплексе?
> И все же возвращается. И что там? Жена. Ребенок. Магазин. Сто сортов йогурта, на которые он тупо смотрит. Засорившийся водосток. Одно, другое, третье. И финальный кадр: сидит наш герой в военном самолете и летит себе обратно в Ирак
А может для него на данном этапе Война является самым главным?
Потом, к 40-45 сядет на попе ровно и будет вспоминать.
И это будут самые яркие впечатления всей его жизни.
Читал на тупичке, что американские ветераны сокрушаются, говоря, что курение через ружье - наглая ложь ) Есть видео на youtube, где американские солдаты во Вьетнаме курят как раз через дробовик, как в известном кино.
Извини на 5, я начал отчет от "Gulf of Tonkin resolution" в 64, до 75, хотя Американцы вывели войска в 73, неуверен когда закончилась поддержка с воздуxa.
> Извини на 5, я начал отчет от "Gulf of Tonkin resolution" в 64, до 75, хотя Американцы вывели войска в 73, неуверен когда закончилась поддержка с воздуxa.
Ну и вторая мировая - это шесть лет. :) Забей, я придираюсь.
Спасибо. Давно смотрел Взвод в очень хреновом качестве, не говоря уже о правильности перевода. Надо будет срочно заценить по-новой, с переводом Главного.
> В русском языке есть словосочетания "преступить черту" и "перейти все границы".
Я там специально написал "да, у нас похоже".
Вообще, на удивление много идиом (и даже отдельных слов) у них и у нас построены по одинаковым схемам, с одинаковой логикой. Подозреваю, часть - просто из-за того, что люди - везде люди, а часть - результат диффузии идей.
> А может для него на данном этапе Война является самым главным?
> Потом, к 40-45 сядет на попе ровно и будет вспоминать.
> И это будут самые яркие впечатления всей его жизни.
Там не про важность, там про то что обыденная жизнь ему стала не в кайф.
Он же в конце об этом говорит ребёнку на примере игрушки - дескать, играешь с ней, радуешься, а потом однажды понимаешь что это просто кусок пластмассы на пружинке, и ничего особенного в ней нет.
Ну или что-то в этом духе, не помню уже точно.
Новости
VIP
