Тот единственный раз, когда фильм в озвучке ДЮ (Рокенрольщик) был у нас в Вологде, посещение кинотеатра прошло крайне бодро! Теперь нужно собирать большую компанию для совместного просмотра!
Отличная новость!
Я так понимаю, везде в кино будет ТОЛЬКО в переводе Гоблина. Если привезут, пойдём обязательно. Такие начинания надо поддерживать, чтобы можно было потом видеть фильмы в озвучке ДЮ в широком прокате на регулярной основе.
> В озвучке ДЮ были только Убойные каникулы, да и то далеко не везде.
Был в Новосибирске на живом переводе и на цифровом. Очень круто! На живом народу было – полный зал (это не смотря на бешенный снегопад), и зал просто выл, так смешно. ))
ДЮ, не знаю, насколько это трудно реализовать для закадрового варианта, но вот было бы круто забацать поясняющее видео минут на 5: про фильм, его особенности. То есть, как ты это делаешь на живом.
> не знаю, насколько это трудно реализовать для закадрового варианта, но вот было бы круто забацать поясняющее видео минут на 5: про фильм, его особенности. То есть, как ты это делаешь на живом.
вероятно, контингент путает "закадровый перевод" и "живые показы".
"Однажды в Ирландии" - это фильм в переводе Гоблина в кинотеатре. А какие кинотеатры покажет такой вариант кина - зависит не от ДимЮрича, а точнее не он принимает эти решения. Так что ждем и надеемся, что в нашей географической точке сие произведение покажут как надо, то есть в правильном переводе!
Рекомендую подписать их на смс-оповещение. Во-первых все будут в курсе заранее. Во-вторых, выглядит так, как-будто сам Гоблин присылает тебе лично смс о предстоящем визите в твой город. Можно хвастать пацанам с района!!!
Непременно схожу если будут показывать в Новосибирске. Поздравляю с левелапом, Дмитрий Юрьевич. Думаю, левый плакат годится только для интернета - уж больно разнуздан)
После "Залечь на дно в Брюгге" (особенно спустя 3 мес. после посещения этого милого городка), с тройным предвкушением жду "Однажды в Ирландии"- перевод Главного, создатели "Брюгге" и недавнее посещение Даблина.
Будем надеяться прокатчики одумаются и поставят цифровые копии на поток. Ну а наша задача поддержать хорошее начинание рублем. Возможно посмотрят на сборы и сделают верные выводы.
Дмитрий Юрьевич, а предполагается ли что это также определенный эксклюзив (наряду со штучным продуктом - спецпоказом в живом переводе), который увеличит цену билета по сравнению с обычной?
Первый вариант постера мне больше нравится...А вообще, когда наконец то Дмитрий Юрьевич в Чебоксары приедет? культурная столица поволжья все-таки. Кинотеатры достойные имеются. Приезжайте-ка с этим фильмом к нам, хотя бы на денек, не пожалеете.
Вперёд к мировому господству!
Правильной дорогой товарищи!
Смерть надмозгам!
[ходит с тремя транспорантами, стучит в барабан, кричит всякое. В общем радуется новости, но жаждет большего] Я очень рад за всех нас, далёких от спецпоказов. Спасибо!
Нет!Я хочу быть главным, и верховодить своими друзьями!!!
[адски хохочет, достает схему захвата мира] Однако серьезно: если компанию не организовать, сама она не организуется несмотря на оповещения от Д.Ю.
Новости
VIP
