02:26 | 57804 просмотра

Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

отправлено 19.03.12 14:20

Кому: OutSidEr, #17

> На стоп-кадре у Дмитрий Юрича под правым глазом явственно просматривается фингал 8)

это свет такой

всё записано в один день

Goblin

отправлено 19.03.12 23:06

# 81

Кому: Fedor_K, #79

Камрад, не надо конфликтовать с модераторами.

Goblin

отправлено 19.03.12 23:07

# 82

Кому: Гво3дь, #74

> Дмитрий Юрьевич, на перевод сериалов не зовут?

я обычно не хожу туда, куда меня зовут

я хожу туда, где мне интересно

Goblin

отправлено 19.03.12 23:08

# 83

Кому: DerZky, #57

> Гоблин ты с телевидением не сотрудничаешь, ведь куча фильмов идет по всем каналам каждый день, а твоих переводов нет?

это их надо спрашивать, камрад, а не меня

Goblin

отправлено 19.03.12 23:09

# 84

Кому: amoleto, #49

> Дмитрий Юрьич, на какой дивайс снимали ролик?

Canon 5D Mark II 24-70

Goblin

отправлено 19.03.12 23:09

# 85

Кому: wizarden, #39

> Дмитрий, а вот название не было желания по-другому перевести?

Название переводит прокатчик.

Goblin

отправлено 19.03.12 23:09

# 86

Кому: Очень толстый, #38

> Д.Ю. ты ж обещал, что споешь!!!

Будет.

Goblin

отправлено 19.03.12 23:10

# 87

Кому: Judge, #27

> Дмитрий Юрьевич, а как зовут девушку, с которой ты позируешь Олегу?

Оля.

Goblin

отправлено 19.03.12 23:10

# 88

Кому: Дадли Смит, #24

> Главный, а тебе идет цилиндр

Подлецу всё к лицу!!!

Goblin

отправлено 19.03.12 23:11

# 89

Кому: Free - Diver, #23

> Дмитрий Юрьевич как вам удается так быстро менять интонации(говоря за разных персонажей)

Способный.

> и во время всего фильма не путать какая кому принадлежит?

Ну я ж кино сперва смотрю, потом перевожу, глядя в текст кто какие реплики говорит помню.

Goblin

отправлено 20.03.12 00:28

# 94

Кому: Тофсла, #93

> > Дмитрий Юрьевич, ты как то давеча говорил, что записывать перевод - технически невозможно?

я такого не говорил

> Судя по всему - всё сдвинулось с мертвой точки и можно рассчитывать на прокат дублированных копий, акромя живого перевода? Или это - единичный проект?

по-разному

как и раньше, где-то да, где-то нет

Goblin

отправлено 20.03.12 00:28

# 95

Кому: Завсклад, #91

> Дмитрий Юрьич, дочь 5 лет можно на фильм вести?

В целом - не страшный.

Но будет ли ей понятно - не знаю.

Goblin

отправлено 20.03.12 02:51

# 99

Кому: BlueGene/Z, #98

Вот сайт издательства:

http://www.vkrylov.ru/

Про книги не знаю.

cтраницы: 1

все комментарии