Молодой монах принял постриг, и в монастыре ему первым заданием было помогать остальным монахам переписывать от руки церковные уложения, псалмы, законы и т.п.
Поработав так с недельку, наш монашек обратил внимание, что все монахи переписывают эти материалы с предыдущей копии, а не с оригинала. Подивившись этому факту, он выразил свое удивление отцу-настоятелю:
- Падре, ведь если кто-то допустил ошибку в первой копии, она же будет повторяться вечно, и ее никак не исправить, ибо не с чем сравнить!
- Хм, сын мой - ответил отец-настоятель, - вообще-то мы так делали столетиями...
Но, в принципе, в твоих рассуждениях что-то есть!
И с этими словами он спустился в подземелья, где в огромных сундуках хранились "первоисточники", столетиями же не открывавшиеся.
И пропал.
Когда прошли почти сутки со времени его исчезновения, обеспокоенный монашек спустился в те же подвалы на поиски святого отца. Он нашел его сразу - тот сидел перед громадным раскрытым томом из телячьей кожи, бился головой об острые камни подземелья и что-то нечленораздельно мычал. По покрытому грязью и ссадинами лицу его текла кровь, волосы спутались и взгляд был безумным.
- Что с вами, святой отец? - вскричал потрясенный юноша, - Что случилось?!
- Celebrate*, - простонал отец-настоятель, - слово было:
c-e-l-e-b-r-a-t-e! не "celibate**"!
*)celebrate - празднуй, радуйся;
**)celibate - воздерживайся (сексуальное воздержание - одна из основ католицизма).
Типичная пропаганда.
Заголовок: Дьявол, ублюдок.
Первые 30 секунд: Вдолбить тебе в сознание под музычку, что Путин - гад.
Он у тебя всё украл и втихаря нарсал под дверью. Долго ты, лох, это всё терпеть будешь?
Иди, убей их всех. и т.п
А потом, 2,5 минуты пустой хрени ни о чём, которую можно и не смотреть.
Все же про Макдональдсы забористее было. Там смотрел открыв рот и только повизгивал носом. Не удалось им до меня донести, что переводчики - орудия Зла.
Я балдею со стиля Майдаков. Главное, что они вперемежку с диким трэшем нет-нет да и запустят правильный идеологический сюжет вроде "Выродков Вконтакте" - http://oper.ru/news/read.php?t=1051609376
Шикарно! :) Власти страны должны перестать заниматься фигнёй и срочно защитить страну от переводчиков. По факультетам иностранных языков и тупичку нужно нанести ракетно-ядерные удары :)
Камрады! Ну вот тут в браузере окно плейера с кнопачкой "во весь екран" есть, а другие разы - нету. Я уже тут спрашивал про это - типа таки разные плейеры встраиваются, или всё же у меня опера с осликом дУрят?
[интересуется весь] А подскажите, текстик на наглийском, внизу кина. Он там всегда стоял? Или его туда вставил кто? Неужто авторы ролика вставили перевод с русского на наглийский?
Знатный ролик, кстати о деталях - Иисус рядом с Линкольном в нем, кажется держит конституцию, а вот эпизод с черепами патриотичный отечественная черепушка на первом плане и только справа и позади звездно-полосатая, да и есть про Путина так что твердая пятерка авторам
Еле себя сдержал чтобы в полный голос не захохотать.
Вот только интересно, если вот я не переводчик, но немного знаю английский (и по паре сотен слов из немецкого и японского), удастся ли мне стать частью заговора? Я тоже миллиарды хочу!!!
Графическое исполнение просто охренительное. Полыхающий томик заруливает даже диаблу. Минус только один - как в эту схему включить товарищей надмозгов?
Насколько я помню (и пусть Диггер меня поправит, есличо), Вавилонское столпотворение (то бишь "творение столпа", сиречь, башни) закончилось смешением языков, а не началось. И понимание этого библейского мема как "неразбериха", к примеру, один из многих культутрологических ляпов.
> А подскажите, текстик на наглийском, внизу кина. Он там всегда стоял? Или его туда вставил кто? Неужто авторы ролика вставили перевод с русского на наглийский?
дык это часть глумежа. Рассказывают про ужасных переводчиков и сами же пускают внизу перевод на другой язык :)
Больше трех лет профессионално перевожу тарабарщину моей старшей дочери на общедоступный. Почему меня еще не сделали региональным великим магистром фрейдистско-сионистской массоноиллюминатской ложи? Жду тайного криптоемейла...
Режиссер Соловьев наверное обплевался: где духовность, где многозначные 17-минутные планы? Нет, не вдыхали авторы ролика атмосферы ВГИКа - на том и погорели.
> но крайне коварных (на самом-то деле) уборщиц...
Вот ты зря глумишься, кстати. Лет 10 назад, когда я еще админом работал в одном популярном магазине бытовой техники, у меня регулярно стала сеть пропадать. И во всем торговом зале работа вставала - ни по кассе пробить, ни модный фен выписать жаждущему комфорта народу.
И недели две так было - начальство на ушах, я всклокоченный бегаю...
А потом я уборщицу поймал в админской, она же серверная. Розетка от которой стойка со свичами питалась очень уж удобная оказалась, чтобы из нея какой-то стремный черный проводок выдирать, а пылесос включать. И под дикий визг трех УПС-ок и аккомпанемент жужжащего пылесоса наводить чистоту, а то "ходют тут, серют".
Я потом к истории с анекдотру про аналогичный случай в реанимации и высокую смертность пациентов на одном определенном месте стал с гораздо меньшим недоверием относиться :)
Впрочем про перевод Библии и других религиозных текстов весьма точно. Как перевод исковеркал это дело легко понять почитав и сравнив например английский и русский вариант.
Новости
VIP
