Перевод Тэда закончен

Очень, очень ждём Правильных показов!!!

Ура!

Ура!

Отлично! Осталось прибыть в Питер под спецпоказ:). Вот этого я действительно ждал.

Так вот о каком фильме про медведя мне коллега рассказывал.
Говорил трейлер ржачный, надо итить смотреть.

нам в провинциях остаётся только завидовать тем кто на спецпоказы пойдёт

Кому: RoS, #6

> нам в провинциях остаётся только завидовать тем кто на спецпоказы пойдёт

У меня вообще самолёт далеко не то завтра, не то послезавтра, и месяца три только вспоминать о родине. И никуда не деться-работа. Ну ничего, вот как возвернусь!

Аааа, в каких числах в Москве?!

До Дальнего востока с переводами доехать не получится? Тут есть большие кинотеатры и народ нормально зарабатывает...

Кому: RoS, #6

Вам в провинциях? Нам в/на Украине даже мечтать о таком не приходится

DvD не будет?

Суровый медведь :)

В Новосибирск, йопт! В Новосибирск везите!

Дмитрий, как фильм то? В трейлере самый ураган или весь фильм отжиг не прекращается?

[пишет скрещёнными пальцами]
Челябинск! Челябинск!

Нужно идти всенепременно!

Челяба ! ЖДЕМ !

Даешь автопробег: Челябинск-Екатерибург.

Отличная новость!:))

Очень ждем в Нижнем Новгороде, если у ДЮ будет возможность.

А продажа сувенирных медведей на спецпоказах будет?

Кому: Hypnotoad, #21

Крайне непросто согласовать.

Ближнее зарубежье надеется и ждёт!

Скорей бы, скорее! я уже весь чешусь!

Кому: Фэн, #17

> Челяба ! ЖДЕМ !

Присоединяюсь.

А перевод под обычный дубляж тоже ваш?

Супер! Ждём в Краснодаре!

АЛМАТЫ приезжайте с показом в Ату очень ждем

Кому: Goblin, #22

Дим Юрьич, с новым Тёмным рыцарем не сложилось?

Есть мнение, что и через месяц-два после премьеры можно собирать полные залы с таким материалом

Дима, скажи, насколько фильм пошлый? Не в смысле мата, а в смысле шуток "про унижение и эксплуатацию женщины" [зачеркнуто]человеко[зачеркнуто] мужчиной? С девушкой-то идти можно?

Дмитрий Юрьевич, переговоры по поводу ДВД будут?

ДЮ, работаешь как негр! Даже лицом почернел!!!

ЗЫ. На показ придем, уже ждем.

Кому: sleepw41ker, #26

Нет.

Кому: Воркута, #30

Он хоть и пошлый, но про любовь, а не про похабщину, детям не интересно.

Дмитрий Юрьевич, как вы выбираете города и кинотеатры в которых будут происходить спецпоказы? Очень хотелось бы вас увидеть в Иваново.

Кому: Smir, #35

> Очень хотелось бы вас увидеть в Иваново.

Туда жена не отпустит =)

Однако в Вологду милости просим.

Супер! Ждем показа!

Кому: Smir, #35

В этот раз любой кинотеатр может запросить спецпоказ.

Кому: Goblin, #34

Тогда идём!

Екатеринбург давно не посещали. Ждать?

Дмитрий Юрьевич, Ваш приезд с показом зависит от Вас или от кинотеатра, в котором планируется показ?

Очень бы хотелось увидеть в Нижнем Новгороде

Кому: Light, #38

> В этот раз любой кинотеатр может запросить спецпоказ.

Я так понимаю цифровые копии будут засылаться?

Урааа. Так надеялся что будет перевод. Иду 100%!!!

Д.Ю., а в Нижний Новгород когда?

Д.Ю., где так сильно загорели?

Д.Ю. приглашаем Вас еще раз посетить Челябинск! В прошлый раз все было на высшем уровне, хочется еще качественного кино!!!

Любопытно, каким образом был реализован перевод песни "Fuck You, thunder! You can suck my dick.")

В Волгоград не намереваетесь заглянуть с показом?
Все знакомые отчаяно ждут правильных кино-сеансов.

УРАААА!!! ЖДЁМ!!!!! (жадно потирает руки в предвкушении прекрасного). Нецензурных выражений много?

Ох, ещё бы DVD с переводом главного в таком же колличестве как испепоказы-радости было бы немеренно!!!!!!

мишка классный. )

Связался с кинотеатром в Самаре, где проходили фильмы Белоснежка: месть гномов и Проект Х в правильном переводе. Судя по ответу, вроде как, обещаются привезти цифровую копию фильма Тед.

У нас во Владивостоке уже пошла реклама на местных сайтах про спецпоказ в кинотеатре "New Wave Cinema" - только один сеанс. Пойду обязательно с половинкой ;)

http://www.newsvl.ru/vlad/2012/07/27/101871/