Хранители снов, трейлер

Расписной Санта в черной папахе в качестве положительного персонажа, это что-то новенькое. :РР

Есть ли смысл идти на фильм без детей?

Без правильного перевода я бы подобное даже не стал рассматривать в качестве варианта проведения досуга.

Кому: LOBZIC, #3

> Без правильного перевода я бы подобное даже не стал рассматривать в качестве варианта проведения досуга.

Вот если бы туда маты навставляли!

вроде дримворк а че-то графика (ну, как персонажи нарисованы) не фонтан. зажрался?

При просмотре трейлера отчего-то вспомнила Лабиринт Фавна, а тут рраз и Гильермо дель Торо промелькнул.

А мне вдруг вспомнилось, глядя на эти красоты, что там наш, гражданин Норштейн дорисавл уже своего Акакия Акакиевича или еще "лепит" шедевр свой?...

Кому: blaz, #5



> зажрался?

ебстессно.

Кому: dsdeemon, #2

> > Есть ли смысл идти на фильм без детей?

Взрослого - не поразит, нет.

Для детей местами страшновато, но в принципе так и надо.

Кому: blaz, #5

> вроде дримворк а че-то графика (ну, как персонажи нарисованы) не фонтан.

После дракона, анимированного под кота, мягко говоря, не поражает.

Кому: gsa, #4

> Вот если бы туда маты навставляли!

Или хотя бы сиськи.

Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

Кому: Цзен ГУргуров, #11

> Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

Да и шапка впечатлила

Кому: Goblin, #9

> Для детей местами страшновато, но в принципе так и надо.

Наследница 5,5 лет не начнёт седеть раньше времени?

Кому: Цзен ГУргуров, #11

> Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

Мне чего-то показалось, что борода- викингско-скандинавская.
После фразы про "пленных не берем" корме саней причудилась турель с M2 Browning и Сильвестром нашим Сталоне!

Кому: Цзен ГУргуров, #11

> Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

Значит, это Дед Мороз!!!

Кому: Осцилограф, #14

> корме саней причудилась турель с M2 Browning и Сильвестром нашим Сталоне!

Это зимний вариант тачанки ;))

Кому: kiokumizu, #15

> Значит, это Дед Мороз!!!

НА Рождество???

[вспоминает, что в России традиция справлять 2 рождества и два новых Года]

Ни один ихней Санта столько не вкалывает, сколько наш Дед Мороз!!! Ему темные силы раскидать - что снежок слепить! Наши Деды Морозы - самые дедморозистые в мире!!!

Кому: Завсклад, #13

> > Для детей местами страшновато, но в принципе так и надо.

> Наследница 5,5 лет не начнёт седеть раньше времени?

Камрад, в мульт забабахали 145 лимонов долларов. С чего бы они себе доходы резали возрастными ограничениями?

Максимум поставят "PG - под присмотром родителей". Всяко рядом с папкой не страшно ей будет;)

Хотя пасхальный кролик тот ещё бандит у них получился, впрочем, кроме Джека отморозка и Песочного человека, там все те ещё бандиты;)

А! Зубная фея ничего такая;)

Кому: Цзен ГУргуров, #11

> Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

Во во, мне тоже Чапая напомил!

Кому: Цзен ГУргуров, #11

> Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

Акцент таки у него точно русский.

У Санты интересная татуировка на правой руке - слово "Naughty", на левой - "Nice".
Интересно к чему бы это?

Диалог и взрослого зацепит:
- Всем пристегнуться.
- И ремни где?"
- Это просто выражение такое.

Кому: Я люблю снег, #20

> У Санты интересная татуировка на правой руке - слово "Naughty", на левой - "Nice".
> Интересно к чему бы это?

Детям рассказывают, что Санта-Клаус их оценивает перед Рождеством - были ли они послушными (nice) и непослушными (naughty).

Дед Мороз крут. Только "Максима" не хватает на санях

0:33 и 1:38
Дед Мороз задаст жару мировому злу!!!

Прям "Неудержимые" для малых детей какие-то

Кому: Цзен ГУргуров, #11

> Санта здесь русский? Даже советский, судя по кумачевым флагам на выезде из пещерки...

И говорит голосом Пендальфа ))

Санта Распутин-Клаус

Кому: Brutanez, #17

> кроме Джека отморозка и Песочного человека, там все те ещё бандиты

Я только причёску Песочного человека увидел - сразу понял, что перед нами безумный учёный!

Дима, зачем ты перестал в озвучке роликов давать собственный перевод названиям фильмов?

А почему название "Восстание стражей" перевели как "Хранители снов"? Куда смотрят правильные переводчики?

Кому: Лезгинохохол, #30

Скорей всего потому, что такое название для проката в России установила компания производитель.

Кому: Muzzafar, #22

Не, про всякие списки кто как себя весь год вел есть и у нашего Деда Мороза. Но чтобы татуировки?

Sandman - этот тот, который усыпит детей при помощи песка-в-глаза? как в песне Metallica?

Кому: agjarr, #33

> как в песне Metallica?

Именно.

> Rise of the Guardians (нет ли здесь отсылки к...)
и
> Хранители снов

Так и надо, да?

будем поглядеть

После мультсериала "Охотники за привидениями" (серия "Песочный человечек") и "Зубной феи" Грэма Джойса я думал, что Сэндмэн и Зубная фея - отрицательные персонажи. А тут всё наоборот.

Кому: Отдохнувший, #37

> я думал, что Сэндмэн и Зубная фея - отрицательные персонажи. А тут всё наоборот.

Я зубная фея. Не открывая глазки до утра, иначе я врежу тебе по яйцам!

[South Park]

Кому: Я люблю снег, #32

> Кому: Muzzafar, #22
>
> Не, про всякие списки кто как себя весь год вел есть и у нашего Деда Мороза. Но чтобы татуировки?
>

Анимированный Плохой Санта!

хорошая партия собралась: Дедушка-танк, заяц-вор/негодяй(близам ку), сендмен-маг, зубная фея-хил, ну и темный властелин в комплекте (есть предположение что будет Морфей, ибо очень на диснеевского Аида смахивает). Хороший задел для юморной ролевки.

Кому: GrUm, #1

> Расписной Санта в черной папахе в качестве положительного персонажа, это что-то новенькое. :РР


Мне еще акцент русский почудился)

Санта - чисто чабан :))

на Ютубе самый частый комментарий к оригинальному ролику "Санта - русский?!"

ещё пишут, что пасхальный кролик - австралиец.

Кому: GrUm, #1

> Расписной Санта в черной папахе в качестве положительного персонажа, это что-то новенькое. :РР

Это не папаха, это кубанка!!! Как у казаков на параде 45-го. [поднимает палец] Это важно!!!

А где-же в ролике Джек-ледяной-человек? По идее он - главный герой.

Мне одному Санта напоминает Пендальфа из одной известной компьютерной игрушки?:)

В 3D наверняка будет очень круто.

Трейлер впечатляет! Надеюсь, и сам мультфильм целиком будет отличным!