Что бы ты ни делал, делай это хорошо. Совершенствуй свое искусство, даже если жаришь котлеты в Макдоналдсе. Не каждый должен становиться рэпером. Будь гребаным асом в мире котлет и помни, что есть что-то, чего не могу я. Например, я ни хрена не смыслю в гольфе. И в бейсбол я играю чуть лучше, чем старики трахаются.
Большинство людей будут за глаза называть тебя мудаком, потому что ты никогда не был в колледже, но мне плевать, потому что я знаю: здравый смысл всегда побеждал знания. Я усвоил это, продавая крэк.
Я пробовал победить свое пристрастие к марихуане, но в какой-то момент она набрала сил и нанесла мне ответный удар.
>> бороться с этим невозможно, но можно сделать футбольные школы и высшее образование доступнее, чем крэк и уличные банды.
>
> Про СССР помним.
Разве в СССР считали, что бороться с подростковой преступностью и наркоманией - невозможно?
Что же касается футбольных школ и высшего образования, то их можно сделать [доступными], но нельзя сделать [доступнее] крэка без борьбы с ним - по той простой причине, что дуть наркоту гораздо "прикольнее", проще и легче, чем сушить мозг над учебниками или проливая литры пота в спортзале.
Камрад Неандерталец полностью прав: интервью это смесь правильных мыслей Капитана Очевидность со страшным чёрным либеральным говном.
> Разве в СССР считали, что бороться с подростковой преступностью и наркоманией - невозможно?
Видимо, ты меня не понял, раз выдрал одно предложение из фразы.
Объяснюсь. В СССР была целенаправленная, четкая, логичная государственная молодежная политика. В т.ч. по отрубанию у подростков вредных устремлений. Она работала, я считаю, успешно. Не во всем правильная политика (на мой взгляд), но системная. Нет системы (а сейчас нет системы и упорного давления государства на эту болячку)- наши гражданские проекты (ака Ройзман) обречены в максимуме на локальный успех. Надо понимать масштаб силы госмашины и личной инициативы граждан. Они по результатам несопоставимы, увы.
Прочитал перевод, потом ради интереса осилил оригинал. Это же земля и небо. Сам я аглицкий знаю плохо, читаю со словарём, но по-моему тексты вообще про разное.
Кто это переводил? Как можно было так прилюдно обосраться? Или это типа "цензура" такая?
> Что же касается футбольных школ и высшего образования, то их можно сделать [доступными], но нельзя сделать [доступнее] крэка без борьбы с ним - по той простой причине, что дуть наркоту гораздо "прикольнее", проще и легче, чем сушить мозг над учебниками или проливая литры пота в спортзале.
А в оригинале-то про это нету, это в русском эсквайре надмозги сочинили.
Помнится, я в энтом же журнальчике (в русскоязычной редакции оного) читал "правила жизни" за авторством Клинта нашего Иствуда. Теперь вот страшно даже представить, насколько мощно там всё "перевели".
>Разве в СССР считали, что бороться с подростковой преступностью и наркоманией - невозможно?
Мы не в СССР. Совсем другие условия. На СССР в этом вопросе не стоит даже оглядываться, имхо. В настоящих условиях бороться в значении "искоренить" - невозможно. Бороться в значении "снизить потери государства и социума от оборота некоторых видов ПАВ" - возможно.
>Большинство людей будут за глаза называть тебя мудаком, потому что ты никогда не был в колледже, но мне плевать, потому что я знаю: здравый смысл всегда побеждал знания. Я усвоил это, продавая крэк.
>В тюрьме твой выбор невелик: либо ты станешь самым безжалостным говнюком, либо самым мягкотелым говнюком. Но ты можешь пересилить себя и найти способ стать кем-то еще.
>Во время обучения в средней школе состоял в банде Crips, вскоре после окончания школы поступил в политехнический колледж (Long Beach Polytechnic High School) и был арестован за хранение кокаина, провел шесть месяцев в тюрьме под названием Wayside County Jail. «Большинство людей будут за глаза называть тебя дураком, потому что ты никогда не был в колледже, но мне плевать, потому что я знаю: здравый смысл всегда побеждал знания.Я усвоил это, продавая крэк. В тюрьме твой выбор невелик: либо ты станешь самым безжалостным подлецом, либо самым мягкотелым подлецом. Но ты можешь пересилить себя и найти способ стать кем-то ещё» — сказал рэпер.
"Shank tou with my fucking shank if i have to,
Dr. Dre and Snoop Doggy Dogg are fucking actors!
Pranksters, studio gangsters, busters,
But this time you dealing with some real motherfuckers!"
Сидел он полгода по "народной статье" - за хранение наркоты, как раз когда учился в колледже. И ни каким гангстером, как и его коллега по опасному бизнесу Dr. Dre, да и в принципе большинство т.н. гангста-рэпперов, он никогда не был. В этом они поразительно схожи с популярными исполнителями отечественного блатняка (Круг, Воровайки и пр.) 600
> Непойму откуда у эскваера такие дурацкие переводчики, половина текста вообще идёт от себя,
От себя это у них там традиция, похоже. Тоже почитывал их правила жизни, пока не наткнулся в одной из статей http://esquire.ru/wil/vladimir-fedorov#comments (кажется тот самый Туранчокс из советского детства - и точно очень толковый дядька :)) на ссылку в ЖЖ итервьюируемого что он НА САМОМ ДЕЛЕ писал http://cher-no-more.livejournal.com/1195823.html. И даже ведь переводить не надо было!
После этого всегда с скепсисом отношусь к этим статейкам, понимаю, что читаю не столько мысли известного человека сколько графоманию безвестного журналиста.
> Очередной певец ртом, излагающий свои взгляды на жизнь.
> И ведь, поди, многие прислушаются.
я с вас удивляюсь.
он что ли носится по редакциям с требованием взять у него интервью или к уважаемому человеку на бар-мицву он тайком прокрался и петь начал в стиле "маленьких медвежат с балалаечками"?
Снуп Дога приняли на хранении дури, когда он учился в колледже, из-за чего он недоучился. Фраза была им сказана именно в этом контексте, то есть что он не жалеет о том что не закончил. Креативные журналисты вырвали фразу из контекста и выставили как "правило". Кстати цитата про тюрьму это следующее предложение из того же интервью.
>Лол. Snoop Dogg - то Studio Gangster? Который со школы в банде Crips состоит и срок отмотал.
Это ты так про студента ПТУ, который полгода за дозу отсидел, а по выходу стал из себя крутого бандита корчить? Сынок, ты настоящих то бандитов хоть видел?
P.S. советую ознакомиться с постом #131, ну и с реакцией "крутого гангстера" на такие вот "всенародные заявления" 600
> я с вас удивляюсь.
> он что ли носится по редакциям с требованием взять у него интервью или к уважаемому человеку на бар-мицву он тайком прокрался и петь начал в стиле "маленьких медвежат с балалаечками"?
> я с вас удивляюсь.
> > он что ли носится по редакциям с требованием взять у него интервью или к уважаемому человеку на бар-мицву он тайком прокрался и петь начал в стиле "маленьких медвежат с балалаечками"?
>
> Камрад, ты к чему
к тому что - не хочешь не читай, не хочешь не слушай.
гражданин снуп дог/лайон - врядли лезет к кому-то со своими "песнями" или мыслями.
если что я не поклонник этого вида массового искуства.
Новости
VIP
