Похороны Джеймса Гандолфини

Кому: пшол ты, #12

> Дмитрий Юрьевич, " начал новую работу над Сопрано" это про 6-й сезон?

я его давно сделал и сдал, в соответствии с контрактом

канал купили другие люди и сменили формат, в результате 6 сезон не показали

но ближе к осени станут понятны перспективы

Кому: X.Marlboro, #13

> ждать ли правильный перевод, смотреть существующий или учить английский?

ждём осени

Кому: Rafiki, #28

> Дмитрий Юрьевич, а что за работа над Сопрано ?

есть мнение - интересная и для меня, и для общественности

осенью посмотришь

Кому: Rapax, #36

> В память о — начал новую работу над Сопрано.
>
> А как это понимать, Дмитрий?

рассказывать - неправильно

надо показывать

осенью покажу

Кому: Poligraf, #42

> > Когда-то 5 сезонов отсмотрел на одном дыхании. За 6-й брался не менее 10 раз, однако выключал не одолев и полсерии. Насколько чужие герои и бестолковые диалоги - с правильным переводом контраст поразительный.

местами там оригинал не передать никак

Гандолфини говорит совсем не так, как я

он толстый и очень сильно гнусавый, я так не умею