Вчера наговорил перевод фильма для проката.
Сегодня наговорил перевод ещё одного фильма для проката.

На выходных приступил к переводу третьего художественного фильма для проката.
Поставил на скачку четвёртый, текст пока изучаю — готовлю для проката.

Фильм про заезд по Исландии практически готов — вчера смотрели, смеялись.
Сперва — премьера в кинотеатре, потом для свободного просмотра выложу на сайте.
О премьере оповещу отдельно.

У ролика Опергеймера про War Thunder 225 тысяч просмотров.
На канале YouTube уже 120 тысяч подписчиков.

За прошедший год число подписчиков выросло в шесть раз.
И, наверно, ещё подрастёт.

Передрали все найденные кассеты про девятую роту.
Видео готовим к монтажу, по ходу приступили к работе над литературной частью.

Хоббит двигается.
Но медленно.

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 40, Goblin: 5

Oshib-kun

отправлено 02.10.13 21:30

# 1

> Поставил на скачку четвёртый

Дай цинк!!!

Koljan

отправлено 02.10.13 21:37

# 2

Кому: Oshib-kun, #1

> Дай цинк!!!

После озвучки!!!

Сир Йожег

отправлено 02.10.13 21:51

# 3

С нетерпением ждем.

Tall

отправлено 02.10.13 21:54

# 4

Дмитрий, а фильм Сталинград планируется к просмотру? И если да, появится ли рецензия на него? Очень интересно ваше мнение.

Goblin

отправлено 02.10.13 21:55

# 5

Кому: Tall, #4

> Дмитрий, а фильм Сталинград планируется к просмотру?

да, конечно

> И если да, появится ли рецензия на него?

появится

> Очень интересно ваше мнение.

оно у меня всегда одинаковое

21233

отправлено 02.10.13 22:02

# 6

>Фильм про заезд по Исландии практически готов — вчера смотрели, смеялись.
Сперва — премьера в кинотеатре, потом для свободного просмотра выложу на сайте.

Использовано ли небезызвестное произведение Грига в качестве музыкального сопровождения? Это важно.

Goblin

отправлено 02.10.13 22:02

# 7

Кому: 21233, #6

> Использовано ли небезызвестное произведение Грига в качестве музыкального сопровождения?

аккуратно, да

Runo

отправлено 02.10.13 22:13

# 8

> Поставил на скачку четвёртый, текст пока изучаю — готовлю для проката.

Откуда качаешь, если не секрет?

21233

отправлено 02.10.13 22:33

# 9

Кому: Goblin, #7

*вздыхает, облегченно

Ну, разве что "аккуратно", тогда, да!

karborund

отправлено 02.10.13 22:33

# 10

Кому: Runo, #8

> Откуда качаешь, если не секрет?

С секретных торрентов для переводчиков!!!

iP..McRae

отправлено 02.10.13 23:36

# 11

> Поставил на скачку четвёртый

проклятый пират!!!

> Хоббит двигается.
> Но медленно.

главное, двигается!

Gecko

отправлено 02.10.13 23:48

# 12

Кому: Runo, #8

> Откуда качаешь, если не секрет?

http://127.0.0.1/

Stopbf

отправлено 03.10.13 00:09

# 13

Кому: Goblin, #5

Дмитрий Юрьевич, будет ли пост про годовщину событий 93 года?

silent

отправлено 03.10.13 00:34

# 14

Дмитрий Юрьевич, а как обстоят дела с он-лайн показами? А то "Малавиту" в Вашем переводе у нас в Калининграде поставили в 23.30, что очень неудобно.

goosetea

отправлено 03.10.13 01:37

# 15

Кому: Goblin, #5
Надо-надо! Топ блогеры уже радуются, что немцы показаны людьми со своей философией и переживаниями.

Naiv

отправлено 03.10.13 02:51

# 16

Спасибо, Главый за твою работу.

Naiv

отправлено 03.10.13 02:51

# 17

Жду фильмы.

AnKonst

отправлено 03.10.13 04:34

# 18

Хоббит идёт медленно, но незаметно, потом как кинет колечко-перевод в вулкан-киноиндустрии.

gubru

отправлено 03.10.13 05:14

# 19

Дмитрий Юрьевич, могёте!

Broxt

отправлено 03.10.13 05:30

# 20

>Хоббит двигается.
>Но медленно.

It's Alive!!! http://www.youtube.com/watch?v=xos2MnVxe-c

Фуджикура

отправлено 03.10.13 09:20

# 21

9ю Роту жду сильнее Хоббита

Спасибо за работу

arsafon

отправлено 03.10.13 09:47

# 22

Дмитрий Юрьевич стоит ли ждать в ближайшее время трейлера или отрезка из Хоббита?

Так, чисто для подкормки...

eugene107

отправлено 03.10.13 09:52

# 23

> [Передрали] все найденные кассеты про девятую роту

Хоспади, за что ???

frolic

отправлено 03.10.13 10:53

# 24

> Поставил на скачку четвёртый

[смеюсь]

Кому: Goblin, #5

> Дмитрий, а фильм Сталинград планируется к просмотру?
>
> да, конечно
>
> > И если да, появится ли рецензия на него?
>
> появится

[потирает руки] Давненько не было "эпохальных" рецензий!!!

jarrito

отправлено 03.10.13 10:55

# 25

здоровья и бодрящего сна!!!

Dgamsaran

отправлено 03.10.13 11:14

# 26

http://oper.ru/visitors/rules.php

Цитируемый текст надо помечать знаком "> " в начале строки. Это можно сделать автоматически, если выделить мышкой цитируемый текст и нажать кнопку "цитировать".

Злоупотреблять выделением не нужно.

Между цитатой и своей репликой надо оставлять пустую строку, иначе неудобно читать.

Mi4urin

отправлено 03.10.13 11:25

# 27

Вот это трудоголизм!!!

[завидует]

romka-T

отправлено 03.10.13 12:25

# 28

Сил и терпения!

Cохатый

отправлено 03.10.13 14:38

# 29

Кому: Goblin, #0

> Передрали все найденные кассеты про девятую роту.
> Видео готовим к монтажу, по ходу приступили к работе над литературной частью.

О! Это радует!

велосипый

отправлено 03.10.13 14:48

# 30

По поводу Сталинграда. Буквально полчаса назад шел по улице, что-то цепануло, через несколько секунд осознал что именно - рекламный щит "Сталинграда", на котором изображен мужик в смокинге. Треск шаблонов за пару кварталов слышен был, наверное.

Dunaich

отправлено 03.10.13 15:23

# 31

[Внимательно следит за новостями, дабы увидеть информацию о фильме План Побега со Слаем и Арни]

Goblin

отправлено 03.10.13 16:29

# 32

Кому: arsafon, #22

> Дмитрий Юрьевич стоит ли ждать в ближайшее время трейлера или отрезка из Хоббита?

нет

Goblin

отправлено 03.10.13 16:29

# 33

Кому: Фуджикура, #21

> 9ю Роту жду сильнее Хоббита

каждому - своё

KruspeR

отправлено 03.10.13 17:41

# 34

>О премьере оповещу отдельно.
Чтобы просто быть готовым, в каких городах планируется?

Goblin

отправлено 03.10.13 22:37

# 35

Кому: KruspeR, #34

>О премьере оповещу отдельно.

> Чтобы просто быть готовым, в каких городах планируется?

только в Питере

parad0xx

отправлено 03.10.13 23:29

# 36

Дмитрий Юрьевич, вопрос может не в тему, но на сайте поиском не нашел.

Вы каким штативом пользуетесь? Manfrotto 055CLB / Manfrotto 488RC4 , или уже что-то новое?

В сторону какого производителя смотреть посоветуете?

Спасибо.

Крутов Павел

отправлено 04.10.13 00:13

# 37

Новость про 9 роту радует несказанно!
очень жду.

Guest

отправлено 04.10.13 02:30

# 38

Кому: Goblin, #33

> > 9ю Роту жду сильнее Хоббита
> каждому - своё

Я вот Зиту и Гиту жду, например!

Сибирский_Кошак

отправлено 04.10.13 11:56

# 39

Кому: Guest, #38

> Кому: Goblin, #33
>
> > > 9ю Роту жду сильнее Хоббита
> > каждому - своё
>
> Я вот Зиту и Гиту жду, например!

[молчит про любимый военный сериал Band of Brothers]

sasa13e

отправлено 04.10.13 13:49

# 40

Кому: Goblin, #5

> Хоббит двигается.
> > Но медленно.

Просто хоббиты не любят спешить!

cтраницы: 1

всего: 40