The Revenant

Кому: susumanin, #3

> Дмитрий Юрьевич, есть ли шанс услышать правильный перевод?

в кинотеатрах запретили нецензурную брань

на этом деятельность по прокату фильмов закончена

переводы более никто не заказывает

> То есть: куда нести деньги?

не знаю

Кому: Vadim Petrovich, #32

> Красиво снято! Надо идти!

оператор крайне ловок

Кому: Grafik, #35

> > Ну не мудаки-ли?

[разводит руками]

> Сами-то прокатчики что говорят по этому поводу?

ничего

у них и без меня всё хорошо

> Фишка переводов Гоблина - это сам Гоблин. Наличие оного вполне достаточно для успешного проекта.

это да

Кому: gubru, #65

> не понимаю, почему нельзя перевести без мата.

не понимаю, почему надо что-то переводить?

перевод - это работа, за которую надо платить деньги

понятно ли, что работу работают для того, чтобы заработать денег?

а не для того, чтобы что-то переводить?

Кому: stalinets, #67

> Дмитрий Юрьевич, планируется ли рецензия на Генезис?

я ничего не успеваю

Кому: Scaner, #76

> А попробовать народный сбор на перевод, а-ля 28 панфиловцев?

[моргает]

а у вас деньги есть?