Драконы моря - три части целиком

28.07.15 04:12 | Goblin | 42 комментария »

Книги

По просьбам общественности — три части "Драконов моря" целиком.
Четвёртая часть — в процессе изготовления, выкладывать буду в августе.

Драконы моря, часть первая "Затянувшееся путешествие"

Драконы моря, часть вторая "В королевстве Этельреда"

Драконы моря, часть третья "У пределов страны"

Франс Г. Бентсон "Драконы моря"

Подписывайся на наш канал в Telegram

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 28.07.15 12:15 # 19

Кому: Lutz, #18

> > Я как понял много изданий этого произведения (Даже и названия другие: "Викинги", "Рыжий Орм", "Орм")

http://oper.ru/torture/read.php?t=1045689151

> Д.Ю читает с переводом "Драконы моря". Но по этому переводу не готова 4 часть.

в этом переводе четвёртой части просто нет
Goblin
отправлено 28.07.15 12:15 # 20

Кому: Lutz, #12

> Известно что-нибудь про 4 часть?

в работе
Goblin
отправлено 28.07.15 12:16 # 21

Кому: Novikoff_Sergey82, #16

> Камрады, может знает кто? Видал в интернетах книжку бумажную Драконы Моря. Книжка, насколько я понял, полностью переведена. А тут мы ждём какой-то ещё перевод. Вопрос: та книжка переведена не полностью, либо там просто кривой перевод, а д.Дима делает так как надо?

перевод кривой везде

который зачитываю - наименее кривой

но четвёртой части в нём тупо нет, только компиляция из полутора глав для завершения
Goblin
отправлено 28.07.15 12:59 # 25

Кому: Lynn, #24

> Дмитрий Юрьевич, а вы сами переводите четвертую часть?

у меня, извините, физически времени нет

только принимаю участие как редактор
Goblin
отправлено 28.07.15 13:18 # 26

Кому: Олег Викторович, #2

> Дмитрий Юрьевич, спасибо.

приходите ещё!
Goblin
отправлено 28.07.15 15:41 # 30

Кому: vasiatm, #28

> А как обстоят дела с "Нашей юности полёт"?

в тексте что-то непонятное, некоторые фрагменты повторяются

разобраться не смог, ибо в бумажной книге точно так же

на следующей неделе приступим, сейчас никак
Goblin
отправлено 28.07.15 17:46 # 32

Кому: Quqas, #31

подправил, сенкс
Goblin
отправлено 28.07.15 19:19 # 35

Кому: Nowl, #34

> Дим Юричь, в качестве предложения к списку, из небольшого - Бажов - Синюшкин колодец

отличная сказка

у меня в детстве была с картинкой, так я не неё поглядев - спать не мог

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк