Эш против Зловещих мертвецов, в переводе Гоблина

31.10.15 19:49 | Goblin | 286 комментариев »

Фильмы

По многочисленным просьбам общественности — студия "полный Пэ" снова в деле.
Эш против Зловещих мертвецов, второй сезон, эпизод первый — в переводе Goblina.

К сожалению, работает только в России и Казахстане + требует наличия Flash-плеера.
Рекомендую распространять в социальных сетях.



Эш против Зловещих мертвецов в переводе Гоблина

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 01.11.15 00:41 # 2

у меня работает
Goblin
отправлено 01.11.15 01:29 # 33

Кому: Detroit, #27

> Раскатистое "блин" сразило наповал. Так и знал, что в английском языке мата нет.

либо ничего, либо так
Goblin
отправлено 01.11.15 02:06 # 44

Кому: Завсклад, #36

> Этак и Володарский признает вас за переводчика!!)

для меня это крайне важно
Goblin
отправлено 01.11.15 02:08 # 45

Кому: Хронос, #42

> Дмитрий Юрьевич, не знаю как у вас, но у меня при открытие главной страницы тупичка, воспроизведение этого видео начинается автоматически. Это мягко говоря неприятно.

так сделано на сайте Амедиатеки
Goblin
отправлено 01.11.15 03:01 # 57

Кому: Nadd, #49

> А другим странам ждать вашего перевода, Дим Юрич?

это не моё, это Амедии
Goblin
отправлено 01.11.15 12:50 # 135

Кому: S1nz3T1c, #102

> ДЮ, а почему блин это можно, а сами знаете что, это уже мат?

угадай с трёх раз
Goblin
отправлено 01.11.15 12:52 # 136

Кому: Robert, #111

> весь сезон будете переводить или как получится?

следите за новостями
Goblin
отправлено 01.11.15 13:25 # 139

Кому: Отец Захарий, #138

> Может стоит убрать плеер из новости так как он автоматически грузится при каждом открытии сайта, что не комильфо, а в место этого поместить картинку и под ней ссылку.

может, вообще не стоит ссылку давать?

пусть посмотрят как можно меньше
Goblin
отправлено 01.11.15 15:15 # 157

Кому: inst_Mefi, #156

> Отключите пожалуйста автоматический запуск.

напиши, пожалуйста, в Амедиатеку

это у них так сделано
Goblin
отправлено 01.11.15 15:16 # 158

Кому: Gotlib, #155

> игра актёров - полный швах

с башкой всё в порядке, ценитель?
Goblin
отправлено 01.11.15 15:17 # 159

Кому: olegmordvinov, #148

> Камрады, у кого не грузится видео, смотрим тут
>
> к сожалению, модераторы не пропускают ссылки хер знает куда

даже как-то странно это со стороны модераторов
Goblin
отправлено 01.11.15 16:45 # 165

Кому: Gotlib, #163

> > Почему нас, малолетних дебилов, тут постоянно банят?

вас, дебилов, банят всегда и везде

в том числе и здесь
Goblin
отправлено 01.11.15 16:46 # 166

Кому: Jinbo, #164

> Автоматический запуск при каждом обновлении конечно атас! Явно сделано для накрутки якобы просмотров.

на мой взгляд, такое делают граждане, решительно не понимающие что и как работает в интернетах
Goblin
отправлено 01.11.15 18:05 # 174

Кому: Darktower, #167

> Не хочу умничать, но вместо видео можно вставить картинку-линк, которая будет вести на отдельную внутреннюю страницу с просмотром.

вставили

> Пока Амедиа не догадается отключить автозапуск.

я сразу им отписал
Goblin
отправлено 01.11.15 18:17 # 180

Кому: Robert, #177

> Дим Юрич, как вам пилотный эпизод?

по мне так отлично - накал идиотии на должном уровне
Goblin
отправлено 01.11.15 18:17 # 181

Кому: Interval, #178

> Это как вообще смотрится? Ну там были какие-то фильмы до? Я ничего не пропускаю?

три полнометражных фильма
Goblin
отправлено 01.11.15 22:21 # 223

Кому: Murza, #216

> авторский перевод, как всегда, на высоте
> особенно актерская игра очень здорово 


авторская игра!!!
Goblin
отправлено 02.11.15 00:32 # 238

Кому: knigalyb, #229

> Уважаемый гражданин РФ по кличке Goblin все же возобновил переводческую деятельность...

он её не прекращал

> Если честно этого хода совсем не ожидал... Думал сдулся боец...

а когда он надулся - ты этого ожидал?

> Человек нашел в себе силы

что с тобой будет, камрад, когда ты узнаешь, что всё это он делает за деньги?

> и занялся переводом сериала, который оказался продолжением культового фильма The Evil Dead 1981 года, где главный герой в роли Брюса Кэмпбелла, сыграл культовую роль и покорил сердца любителей ужасов...

кстати, культовый фильм много лет назад он перевёл бесплатно
Goblin
отправлено 02.11.15 02:02 # 244

Кому: uncle.Sasha72, #243

> Смотрел 3 часть после армии в 93 году. 21 год на детство слабо похоже.

да ладно - детство у мужика это лет до 25 :)))
Goblin
отправлено 02.11.15 21:07 # 274

Кому: realchel, #185

> Дима куда засылать деньги за весь сезон? Хочу хоть как то отблагодорить твое дело.

http://oper.ru/donate/

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк