Трейлер м/ф "Сосисочная вечеринка" [R]

Вот жизнь у картошки - не съедят, так посадят.

Адский угар, зверская пошлятина!! Сосиска - пенис, а сдоба - ..ну вы по губам и сами поняли.

Кому: Завал, #102

> Адский угар, зверская пошлятина!!

Там по одному названию фильма было сразу понятно что будет пошлятина и угар! ;-)

Кому: Doom, #97

> Почему-то часто так и мне этот момент непонятен.

Есть такое. Фильм называют с точки зрения маркетинга. Например, мультфильм Bolt - у нас перевели как Вольт. Если(!) оставить как есть (Болт), то как-то не прилично получается. )

Я по названию подумал что это кино про какой-нибудь отвязный "мальчишник".

Кому: Doom, #97

> но названия не переводят, а придумывают заново
>
> Почему-то часто так и мне этот момент непонятен.

считается, что местным виднее, как и чем заманивать местных зрителей

ну и в целом игра слов чужого языка редко понятна местным

Кому: ilyichumba, #104

> Фильм называют с точки зрения маркетинга. Например, мультфильм Bolt - у нас перевели как Вольт. Если(!) оставить как есть (Болт), то как-то не прилично получается. )

Болт по английски означает разряд молнии. "Вольт", в принципе, очень даже ассоциируется с разрядом электричества, молнией. Плюс очень созвучно с оригиналом. Считаю, что здесь очень даже неплохой (точный) перевод подобрали.

Жду не дождусь посмотреть, как сосика залезет в эту булочку, чтобы в экстазе чревоугодия превратиться в сочный хотдог.

А что за музыка на фоне?

Кому: ilyichumba, #104

> Например, мультфильм Bolt - у нас перевели как Вольт. Если(!) оставить как есть (Болт), то как-то не прилично получается. )

Вообще-то Bolt - это молния, в данном контексте.

Кому: doomtrooper, #108



> Жду не дождусь посмотреть, как сосика залезет в эту булочку, чтобы в экстазе чревоугодия превратиться в сочный хотдог.
>

[ медленно отходит к выходу ]

Кому: Goblin, #93

> среди определённых групп - есть

Сразу "Сопрано" и "Крестный отец" вспомнились.

> например, культ мега-фильма Большой Лебовски
>
> но такого как у нас, чтобы вся страна знала и смотрела - нет

Даже старые вестерны с Дж.Уэйном? Или их сейчас уже не смотрят?

Кому: ilyichumba, #104

> Есть такое. Фильм называют с точки зрения маркетинга. Например, мультфильм Bolt - у нас перевели как Вольт. Если(!) оставить как есть (Болт), то как-то не прилично получается. )

Так это вероятно и не перевод, а, как выше Главный указывал, на месте придуманное. Просто удачно совпало. Может, сочетание букв как раз и навело придумывателей-маркетологов.

Мульт детям не показывать.
А то потом будет:

https://youtu.be/tEL4RGLEWWs

А я как раз искала эффективную диету, но чтоб не Пост.......нашла.

Сосисочная партия.

Кому: Protagonista, #115

Что бы меньше драть. Нужно чаще смотреть отрывок про рядового Кучу и пончик.
Строго в переводе Гоблина:

https://youtu.be/5z94LpSAXLM

Кому: Jameson, #17

> в рекламе постоянно! То Полюшка Любятова, то зефирные человечки,

Согласен! Каких то адских каннибалов из нас воспитывают. Причем, акцент делается на том, какие милые эти самые персонажи, такие похожие на детей с большими и наивными глазками. Перед аудиторией ставят задачу купить их и съесть! Вот это поворот.

Кому: Protagonista, #115

> А я как раз искала эффективную диету, но чтоб не Пост.......нашла.
>

А есть поменьше, неэффективно???

Ролик - огонь! Надеюсь, правообладатели не будут клювом щелкать.

Кому: Pocket, #118

Согласен.

Особенно умиляет нынешняя реклама "Медведя Барни". Сначала мишка пацану показывает радугу, потом пацан с улыбкой отжирает мишке голову. Охуеть дружба.

Кому: ilyichumba, #104

> Bolt - у нас перевели как Вольт. Если(!) оставить как есть (Болт)

Оставить как есть - это транслитом на русский?

Фильма This is the end в оригинале была жуть какая смешная. Идиотия отличная. Увы, это буквально единственный фильм с Рогеном, который насмешил отдуши.

Сосисочный трейлер между тем - огонь!

Говорящая булочка похожая на белую вагину.
Все. Мир для меня не будет прежним.

Кто-нибудь может сказать, что за трек играет на 1:25?

Кому: Kolduncheg, #124

https://www.youtube.com/watch?v=hiP14ED28CA

Кому: nib, #125

Благодарствую сердешно!

Да это же шедевр!!!

Как раз сосиски ем.

Что-то стремно смотреть этот мульт. Можно на всю жизнь ебануться.

Я б и 1000 р за билет не пожалел бы. И еще б народу привел человек 5. Ну, что ж такое-то с нашими законодателями? Ёбаный патернализм государственный!

Кому: Header_chel, #120

> Сначала мишка пацану показывает радугу, потом пацан с улыбкой отжирает мишке голову. Охуеть дружба.

ибо нехрен тут педерастию пропагандировать! правильно отрезал!

А Baby Carrot разве не молодая морковь?

Д.Ю, стоит ли ждать этот мульт в вашей озвучке?! Или на трейлере остановитесь?

Кому: Bogus13, #132

> Д.Ю, стоит ли ждать этот мульт в вашей озвучке?!

заказов от правообладателей не поступало

нет