"Зачинщики" в правильном переводе Гоблина

Угар.

Я смотрю, продюсер Янгер Оливия Харперс справляется с организацией кинопроката ничуть не хуже предшественника.

Чую - бомба

ААААААААААААА!!11

Береги сиськи!!

Кому: Merlin, #2

> Я смотрю, продюсер Янгер Оливия Харперс справляется с организацией кинопроката ничуть не хуже предшественника.

Ы?

"Собака-убийца
Любимый зверь женщины Главного.
Дипломированный представитель породы чихуахуа.
Очень маленькая, 1 килограмм 800 грамм весом.
Имя по паспорту - Янгер Оливия Харперс.
Кличка Мышка.
С.У. служит Главному не только верой и правдой, но ещё для демонстрации материального благополучия и наглядного показа, кто тут по-настоящему гламурный пацан."

Собака убийца продюсирует??

Злой рок в каждом действии. Забавно и смешно. :)

Кому: Zx7R, #5

> Собака убийца продюсирует??

В титрах после роликов указывается стабильно!

Кому: Merlin, #7

> Собака убийца продюсирует??
>
> В титрах после роликов указывается стабильно!
>

Это видел. Непонятно кто за псевдонимом стоит. И кто это в реале был или есть (Янгер Оливия Харперс)

Кому: Zx7R, #8

> Непонятно кто за псевдонимом стоит.

Собака-убийца и стоит.
Наглядно демонстрирует спектр обязанностей "продюсера Гоблина".

Главная героиня запомнилась по "Девичнику в Вегасе".

Круто! Надо посмотреть ^_^

> "Мальчики! Наверх! Живо!"

(утирает слёзы, тихо стонет)

Кому: Merlin, #9

> Непонятно кто за псевдонимом стоит.
>
> Собака-убийца и стоит.
> Наглядно демонстрирует спектр обязанностей "продюсера Гоблина".

Ок.

Надо брать билеты!
Жаль другие прокатчики эту тему игнорируют, далеко от дома кинотеатр. Но серьёзных парней это не остановит, однозначно.

Выглядит неплохо, но зачем же в трейлере весь фильм показывать?

Только за одну последнюю сцену с авто и воротами можно смело идти!

На 1:50 - пиздец. Да и всё остальное тоже :)
"Основано на реальных событиях" - это чё за нахер? (с)

Кому: Timur1983, #10

> Главная героиня запомнилась по "Девичнику в Вегасе".

Весь просмотр думал что это Дженнифер Энистон. Сходство однако железобетонное.

Кому: Zx7R, #5

> Собака убийца продюсирует??

лучше всех

Что именно основано "на реальных событиях"? Ограбление, таран, сиськи?

Кому: tovarish_77, #20

> Что именно основано "на реальных событиях"?

практически весь сюжет

Кому: Lavashic, #15

> Выглядит неплохо, но зачем же в трейлере весь фильм показывать?

это не весь фильм

Невеста на стоп-кадре практически (одна из) типичная (-ыx) финка (-ок). Уж не знаю почему так :)

Скептически относился к подобным фильмам про тупых грабителей, но после "кровью и потом" изменил свое мнение)).

Команда "Мальчишника" продолжает жечь напалмом

Надо бы сходить
Зак и Кристен в ударе как всегда

ДЮ, вам самому фильм понравился , или как с Легионом?

Кому: Leha_Krot, #27

> ДЮ, вам самому фильм понравился

смешной, по-хорошему идиотский

> или как с Легионом?

какая связь?

Зак сдорово похудел?

Угаррррр! :)

Очень надеюсь, что не всё смешное попало в рекламу! Надо идти и заценить лично! ;)

Практически весь основной состав "Охотниц на привидениями" засветился.

Уилсон есть, Стиллера нет, выглядит непривычно :)

В остальном, команда американского Горько подвести не должна.

ДЮ, вопрос в плане перевода, будет так же как и с фильмом "Славные парни" или же без цензуры. По трейлеру так вообще не одного матюга нет.

Кому: Lancea, #33

> ДЮ, вопрос в плане перевода, будет так же как и с фильмом "Славные парни" или же без цензуры.

без цензуры

> По трейлеру так вообще не одного матюга нет.

его там нет

Галифианакис это всегда угар!

Подумаешь 17 мегабаксов украли. У нас тут в квартирах по полмиллиарда ничейной наличности лежит.

Кому: droniak, #23

Ну, в SNL (откуда все эти товарищи) финку играла не она, а Кристен Уиг

https://www.youtube.com/watch?v=n6wMVIlQNRw

Огонь!

Кому: Leha_Krot, #27

Какой легион, разверни

на фразе - крупнейшая кража наличных 17 млн долларов - вспомнил полковника и его 120
попытка вынести ворота доставила

Судя по трейлеру, угарно будет.

Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить. Я тут ищу "Гранд Торино" в твоём переводе, и что-то пока не очень. Не подскажешь, куда занести?

Кому: Муромец, #31

Дык, это же актёры из популярного за бугром скетч-шоу Saturday Nights Live. Кто из нынешних, кто уже из ушедших после нескольких сезонов на вольные хлеба. Кристен Уиг, Кейт Маккиннон, Джейсон Судекис. Ситуация отчасти похожа на нашу, с бывшим квнщиками.

Кому: Goblin, #28

>какая связь?

Вы как-то говорили (не смог найти точную цитату), что Легион оказался "не очень", несмотря на хороший трейлер, а посмотреть его целиком заранее у Вас тогда не было возможности. Вот хотел уточнить насчет Зачинщиков. Уточнил.

п.с. У меня даж где-то подписанный Главным плакатик Легиона с живого показа в ЕКБ сохранился. =)

Смешная американская комедия про ограбление банка. Однозначно бомба. Посмотрим.

Кому: Leha_Krot, #43

> Вы как-то говорили (не смог найти точную цитату), что Легион оказался "не очень", несмотря на хороший трейлер, а посмотреть его целиком заранее у Вас тогда не было возможности. Вот хотел уточнить насчет Зачинщиков. Уточнил.

это было на старте

Легиона вообще никто не видел - всем (всем, а не только мне) показывали только ролик, а ролик был отличный

предложения тогда выглядели просто: давайте вы поработаете вот с этим [censored], а мы посмотрим - интересно нам это или нет

> п.с. У меня даж где-то подписанный Главным плакатик Легиона с живого показа в ЕКБ сохранился. =)

не ходили бы тогда на показы Легиона - ничего бы дальше не было

Кому: Nick Sanych, #41

> Дмитрий Юрьевич, давно хотел спросить. Я тут ищу "Гранд Торино" в твоём переводе, и что-то пока не очень. Не подскажешь, куда занести?

понятия не имею

я его только живьём показывал, дорожка никому была не нужна

Кому: Nick Sanych, #41

> Я тут ищу "Гранд Торино" в твоём переводе, и что-то пока не очень.

Плохо искали. На рутрекере ищите gran torino goblin - сразу 2 раздачи.

Кому: Goblin, #22

> это не весь фильм

Судя по ролику, идиотизм полный, надо идти смотреть!!!

Сильно устал, прочитал "Защитники" в правильном переводе Гоблина, протёр глаза и выдохнул.

Кому: Sulfur, #47

Да много раз качал из разных мест торрентом. Каждый раз одна и та же фигня: перевод и озвучка кем угодно, но не ДЮ. Не будь такого облома по всем статьям -- не спрашивал бы человека, чесслов.

Тем более, Дмитрий Юрьевич говорит -- "Гран Торино" был только живьём.

Да и так, чисто по-человечески -- занёс бы. Трейлер был шикарен.

Нарочито пошлая пропаганда преступного образа жизни и не задумывающихся о светлом будущем идиотов!!! Вот так Голливуд уничтожает Америку!!!

немедленно метнулся за билетами!

Подскажите, камрады, - билетов нету еще в продаже шо ли?

Помимо этого еще одна отличная новость. С 3-го октября на Амедиатеке выходит 2-й сезон "Эш против зловещих мертвецов" в правильном переводе.

Господи, а я уж и не верил, что счастье возможно!!! Ждём объявления о датах показа!!!

Кому: anikss, #53

пока нет

Кому: Timur1983, #10

> Главная героиня запомнилась по "Девичнику в Вегасе".

Главная героиня запомнится не своими ролями (хотя здесь она - блеск), а тем, что поразительно похожа на Марию Климову (именно так, а не наоборот!).

А чё, в Ростове не вариант посмотреть? Я в шоке.

Сегодня днем ходили с женой в РИО на Космонавтов в 13 часов.
Человек 20 в зале, не много.
Веселый, впечатления положительные, но как то без нецензурной лексики не взлетает...