Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

В детстве шутили про фильм "Мёртвые не потеют", дожил, таки сняли.

Хавьер Бардем и так-то жутковатый, а тут прям уж... Ух!

Я смотрю детское кино становится всё более и более "детским".

Джек Воробей и тут наследил, однако

Судя по лицу Героя - ничего хорошего нас не ждёт.

Кому: Kamiko-san, #5

> Судя по лицу Героя - ничего хорошего нас не ждёт.

Ага, я аж обделался и это только от трейлера

Кому: trembling, #4

> Джек Воробей и тут наследил, однако

Капитан Джек Воробей!

Пиратам тут не место!

"Исчерпавший свою удачу капитан Джек Воробей обнаруживает, что за ним охотится его старый неприятель, ужасный капитан Салазар и его призрачные пираты. Они только что сбежали из Дьявольского треугольника и намерены уничтожить всех пиратов, включая Джека. Поможет спастись лишь могущественный артефакт — трезубец Посейдона, который дарует своему обладателю полный контроль над морями."

Старый мертвый капитан хочет уничтожить преступников. Буду болеть за Салазара!

Кому: Lazarev iLya, #9

> Старый мертвый капитан хочет уничтожить преступников.

ссучился, тварь

Кому: Goblin, #10

> ссучился, тварь

Перевоспитали! "Они только что сбежали из Дьявольского треугольника"

Извините, а Евгений Воробьянинов будет участвовать в постановке? Или от него только наследство осталось?

У парня такое лицо в конце: "Я ни слова не понял, но переспрашивать как-то неловко".

Дим Юрич, а чё не перевёл? Избаловал нас, так что теперь!
(мы в ответе за тех, кого приручили!)

Пращур Антона Чигура прекрасен, и команда тоже не подкачала. Если сюжет не столь психоделичен, как в "странных берегах", пожалуй, можно будет посмотреть - как раз примерно через год!

Кому: Goblin, #10

> ссучился, тварь

Склонился к сотрудничеству с администрацией!!!

А Хавьер Бардем как обычно - что в "Старикам тут не место", что в Бонде, играет лютого злодея-психопата с монологом

Почему всё самое интересное снять "впотьмах"??
Нифига не видно ничего!

Кому: Lazarev iLya, #9

> Старый мертвый капитан хочет уничтожить преступников. Буду болеть за Салазара!

Может хоть так перестанут эту мыльную оперу снимать??!

Кому: Boble, #2

А я уж было вначале решил, что это Орландо Блум так заматерел!!!

Бардем со своими пацанами великолепны, не то что осьминоги, воробьи и пр.

Мертвяк сказку не расскажет, да!!

За Джеком только что коллекторы не гоняюся, всем удружил, капитан Джек воробей

Кому: Boble, #2

> Хавьер Бардем и так-то жутковатый, а тут прям уж... Ух!

Да уж... у Антона Чугура, эмоций мало было прям — морда резиновая.

Кому: Dusty Miller, #12

> Извините, а Евгений Воробьянинов

Яша Воробьянинов, Евгений - это ЮджИн.)

В роли капитана — Тиль Линдеманн в сценическом гриме!

Вам не показалось, что Кира Найтли какая-то мужеподобная в роли этой напуганной девочки?

Кому: Очень толстый, #20

Тоже на него подумал, уж больно на команду Летучего Голландца смахивают

Ух ты, трейлер в котором не показали весь фильм!

А где Депп и газовый баллон?

Кому: Очень толстый, #20

> А я уж было вначале решил, что это Орландо Блум так заматерел!!!

Сам с первых секунд подумал что это Логоваз, только собрался в ладоши хлопать, а там злобный индус за чемоданом с баксами пришел.

Отсмотрел русский тизер. Дубляторы не подвели.

Причуды маркетинга - разудалый экшон превращается в мистическое что-то и дополняется органной музыкой a-la Интерстллар.
Вопрос к общественности: каково содержание речи Чигура/Бардема? Понял только общий посыл: наезд, потом просьба.

Насчет сюжета - как всегда что-нибудь натянут на глобус, но спецэффекты будут хорошие. В 3Д надо смотреть. ;)

Кому: Steel Rat, #29

> Ух ты, трейлер в котором не показали весь фильм!
Это только тизер! Тоесть торейлер трейлера.

А переводится как? Мертвец как могила нем или мертвец не рассказывает историй?

Кому: Korsar, #11

> Перевоспитали! "Они только что сбежали из Дьявольского треугольника"
>

Если бы перевоспитали, то выпустили бы по УДО!!!

Только что пришёл с фильма Зачинщики в правильном переводе. Д.Ю., спасибо за перевод!
Смотрел в Синема парк в Гранд Каньоне, и специально обошёл перед сеансом (благо приехал чуть заранее) весь вестибюль кинотеатра.
Не то, что упоминания про правильный перевод, так вообще ни одного постера фильма не нашёл! Как будто его нет в прокате, получается, только через Тупичок и можно узнать было.ТО ли это такой хитрый рекламный ход, то ли недоработка кинотеатра.

Кому: Neon-170, #17

> А Хавьер Бардем как обычно - что в "Старикам тут не место", что в Бонде, играет лютого злодея-психопата с монологом

Пора ему давать напарником Кристофера Вальца. А авторитетом ставить Гэрри Олдмана. Втроем зажгут!

Крипота то какая.
Крипотаааа...

Кому: TheBlazkovich, #23

Эти парни как раз очень смахивают на коллекторов. Пришли, нагнали жути и через знакомых передали, что задолженность надо погасить.

А вот та девочка - это глав герой, да?

Кому: Serж, #18

> Почему всё самое интересное снять "впотьмах"??
> Нифига не видно ничего!

Подозрительно, но у Главного тоже чёрный фон в студии...

Кому: Джафдед, #36

> А переводится как?

Мёрцвяки казкi пра тое не распавядаюць

только на 5ый просмотр, обратил внимание, что кэп говорит фразу на русском? а остальное на английском. снова русский злодей?

Кому: Джафдед, #36

> А переводится как? Мертвец как могила нем или мертвец не рассказывает историй?

"Мертвецы не болтают" или "Мертвецы не треплются". В смысле, секретов не выдают.

капитан Саложор, ты ли это?

[голосом стрелка Ил-2] Опять этот капитан-полупедик? О нееееет!!!

На стоп кадре, череп разрисован, как у Голдаста из рестлинга.

https://www.youtube.com/watch?v=Ssd12RXBI34#t=13

Дубляж есть.
Переврали малек и вместо "пожалуйста" перевели "понял"