Война против всех

27.10.16 23:04 | Goblin | 230 комментариев »

Фильма — чистый термояд.
Накал всего на свете просто чудовищный.

Список кинотеатров прилагается.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

01:27 | 209590 просмотров | youtube | скачать

"Война против всех" в переводе Гоблина в сети Синема Парк

Список городов и кинотеатров:

Город		Кинотеатр
Александров		Сатурн
Белгород		Синема Парк в МТРК «Сити Молл Белгородский»
Владикавказ		Дружба
Волгоград		Синема Парк в «Европа Сити Молл»
Вологда		Синема Парк в ТРЦ «Мармелад»
Воронеж		Синема Парк в ТРЦ «Галереи Чижова»
Екатеринбург		Синема Парк в ТРК «Алатырь»
Ижевск		Синема Парк в ТРК Петровский
Калининград		Синема Парк в ТРЦ Европа
Красноярск		СИНЕМА ПАРК Галерея Енисей
Москва		Синема Парк в ТЦ «Калужский» на Калужской
		Синема Парк «Пятая авеню»
		Синема Парк в ТЦ «Глобал Сити» на Южной
		Синема Парк в ТРЦ Филион на Багратионовской (горбушка)
		Синема Парк в ТЦ МЕГА Тёплый стан
		Синема Парк в ТЦ Мега Химки
		Синема Парк в ТЦ Мега Белая Дача
		Синема Парк в ТЦ Метрополис
		Синема Парк Ривьера
Набережные Челны		Синема Парк в ТРК «Торговый квартал
Нижний Новгород		Синема Парк в ТРЦ Фантастика
		Синема Парк в ТРК «Седьмое небо»
Новосибирск		Синема Парк в ТРК «Ройял Парк»
		Синема Парк в МФК «Сан Сити»
Омск		Слава
Пермь		Синема Парк в ТРК «СемьЯ»
		Синема Парк Колизей
		Синема Парк Кристалл IMAX
Петропавловск-Камчатский		Лимонад
Ростов-на-Дону		Большой
Санкт-Петербург		Синема Парк в ТРК Гранд Каньон
		Синема Парк в ТРЦ «Радуга»
		Синема Парк в ТЦ Мега Дыбенко
Саратов		Синема Парк в ТРК «Триумф»
		Синема Парк «ТАУ»
Северодвинск		Россия
Ставрополь		Синема Парк «Космос»
Сургут		Синема Парк ТРЦ «Сургут Сити Молл»
Тула		ДКЖ кино
Тюмень		Синема Парк в ТРК Гудвин
Улан-Удэ		People's Cinema
Ульяновск		Синема Парк в ТРЦ «Аквамолл»
Уфа		Синема Парк в ТРК Галерея ART
		Синема Парк в ТРК Семья
Челябинск		Синема Парк в ТРК «Горки»
Ярославль		Киноклуб «Нефть»

Вступай в нашу группу ВКонтакте

Комментарии

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 230, Goblin: 37

Rus[H]

отправлено 27.10.16 23:11

# 1

Ура! Наконец-то повод появился в кинотеатр сходить, а то нынче там совсем не густо. МакДонна в который раз не подкачает, можно не сомневаться!

FLOOPtRON

отправлено 27.10.16 23:17

# 2

Отлично! А с какого числа?

Goblin

отправлено 27.10.16 23:25

# 3

Кому: FLOOPtRON, #2

> Отлично! А с какого числа?

вроде с третьего ноября

dem0nster

отправлено 27.10.16 23:29

# 4

я знал, прям сразу знал!!

AlexDervish

отправлено 27.10.16 23:36

# 5

Когда?!

Алеkсандр

отправлено 27.10.16 23:42

# 6

Эх, вся надежда на инет(

nikolkas_spb

отправлено 27.10.16 23:52

# 7

Где? Где? А маты запикают? Или можно насладиться в полной мере?
Отличная новость!

AThomas

отправлено 27.10.16 23:58

# 8

Куда деньги то нести?! И когда?!

GronD

отправлено 28.10.16 00:08

# 9

Матов слишком мало навставлено!!!

небо в алмазах

отправлено 28.10.16 00:08

# 10

О, это должно быть получше Эша!

Goblin

отправлено 28.10.16 00:22

# 11

Кому: nikolkas_spb, #7

> Где? Где?

в сети Синема Парк

> А маты запикают?

обязательно

> Или можно насладиться в полной мере?

спасибо Говорухину - нет

> Отличная новость!

фильм - чистый термояд

#AG

отправлено 28.10.16 00:26

# 12

Сообщение об аудитории в начале ролика - отдельная песня!

Ivan Sergeevich

отправлено 28.10.16 00:32

# 13

Блин, чего в Новосиб ехать теперь, дороговатое удовольствие. Может СинемаПарк зайдет в наш славный город Омск?

Lancea

отправлено 28.10.16 00:43

# 14

Всё что нужно после рабочего дня!! Бегу за билетами на первый день проката. Люблю Британский юмор, да ещё и в правильном переводе!!!!

Goblin

отправлено 28.10.16 00:44

# 15

Кому: Lancea, #14

> Люблю Британский юмор, да ещё и в правильном переводе!!!!

сюжет разворачивается в городе Нью-Мексико, США

но англичанин там есть, да

FatMob

отправлено 28.10.16 00:58

# 16

Вот это нежданчик! Фильм очень жду, глянул давеча трейлер в дубляже и чот приуныл. Надеюсь на двд дорога тоже будет...

Lancea

отправлено 28.10.16 01:00

# 17

Кому: Goblin, #15

Я в плане страны производителя, и фильм то входит в фестиваль "БритФест"

Goblin

отправлено 28.10.16 01:01

# 18

Кому: Lancea, #17

> Я в плане страны производителя

режиссёр - ирландец, и британцев не любит

> и фильм то входит в фестиваль "БритФест"

их ещё и в Каннах показывают, фильмы

Goblin

отправлено 28.10.16 01:01

# 19

Кому: FatMob, #16

> глянул давеча трейлер в дубляже и чот приуныл.

смотреть надо в правильном переводе - это другой фильм

Johnny Red

отправлено 28.10.16 02:34

# 20

Предупреждение в самом начале просто отличное.

naxom

отправлено 28.10.16 02:34

# 21

А будет ли возможность увидеть в кинотеатре не из сети Синемапарк? Зачинщиков же показали (за что, кстати, огромное спасибо всем причастным).

Fuzzy-Wuzzy

отправлено 28.10.16 04:49

# 22

Запилите DVD (хотя нынче актуальнее просить blu-ray), пожалуйста!

odopr

отправлено 28.10.16 05:47

# 23

Ничосе!
Пока мы комменты к разным иниересным новостям строчили, Гоблин фильм перевёл и озвучил!
Как раз в Москву заеду. Посмотрю)

Ashotovich

отправлено 28.10.16 07:05

# 24

Кому: nikolkas_spb, #7

Маты - это спортивный инвентарь. Уважайте родной язык.

Velserig

отправлено 28.10.16 07:18

# 25

Кому: Goblin, #3

> вроде с третьего ноября

В прокате с 11 ноября, 2016 - это Владивосток

Dedal

отправлено 28.10.16 07:18

# 26

Кому: odopr, #23

> Гоблин фильм перевёл и озвучил!

Никогда такого не было и тут опять!!!

ach-zcb

отправлено 28.10.16 07:18

# 27

Внушает. Надо идти, тем более три дня праздников.

ромашов

отправлено 28.10.16 07:18

# 28

А где Глисон ?!
А вместо негров и карликов кто будет ?!

Rus[H]

отправлено 28.10.16 08:51

# 29

Кому: Goblin, #11

> фильм - чистый термояд

По-другому у МакДоннов не бывает!

Эфиоп

отправлено 28.10.16 09:10

# 30

А с матами как посмотреть?

Samosva1

отправлено 28.10.16 09:10

# 31

Дмитрий Юрьевич, это форменное издевательство, в городе нет Синема Парка .... когда ДВД или еще варианты приобщится к вашему творчеству ?!?

fatan4

отправлено 28.10.16 09:10

# 32

Дмитрий Юрьевич, его на ДВД или скачать/купить можно будет, в правильном переводе? А то у нас в Казахстане с Синема-Парком глухо, а в Новосибирск ехать не вариант, у нас уже зима вовсю)

Юрий Б. А.

отправлено 28.10.16 09:10

# 33

Почему в Синема Парк в Саранске нет переводов Дмитрия Юрьевича?

Sergiy55rus

отправлено 28.10.16 09:10

# 34

[Ivan Sergeevich], к сожалению, у нас в "СЛАВА-КИНО", только с русскими субтитрами, в рамках фестиваля «Новое британское кино». Так, что Новосиб -наше все!

SatSatanich

отправлено 28.10.16 09:10

# 35

переспрошу, как малограмотный, то есть, вот чудного списка кинотеатров, где есть мой несчастный Киров, не будет?

*грустит*

Stalinist90

отправлено 28.10.16 09:10

# 36

Будем посмотреть. В последнее время посещаю кинотеатры исключительно из-за фильмов с правильным переводом. Ни разу не пожалел и не ошибся.

Alkol

отправлено 28.10.16 09:10

# 37

А мне придется ждать, пока добрые люди не выложат в сеть. Живу в поселке, а в городском кинотеатре в лучшем случае показывают 3 фильма в 2 недели(порой и дольше) .

nikolkas_spb

отправлено 28.10.16 09:10

# 38

Кому: Ashotovich, #24

> Кому: nikolkas_spb, #7
>
> Маты - это спортивный инвентарь. Уважайте родной язык.

Мат - часть языка. Он есть и будет, в определенных местах и коллективах. Не будь ханжой.
Если в оригинале нецензурные слова - в переводе тоже. Никто специально их не вставляет.

Solomon_Pits

отправлено 28.10.16 09:10

# 39

Господи, сделай так, чтобы и во Владивостоке показывали фильмы с правильным переводом!

Kleine Мук

отправлено 28.10.16 09:26

# 40

Заебись!

Но, хотелось-бы, полноразмерных матюков, конечно!!

Goblin

отправлено 28.10.16 09:39

# 41

Кому: Fuzzy-Wuzzy, #22

> Запилите DVD (хотя нынче актуальнее просить blu-ray), пожалуйста!

их пилю не я

права переданы

Goblin

отправлено 28.10.16 09:40

# 42

Кому: SatSatanich, #35

> переспрошу, как малограмотный, то есть, вот чудного списка кинотеатров, где есть мой несчастный Киров, не будет?

звоните в свои кинотеатры, требуйте показать - и сообщайте сюда, в каком кинотеатре и в каком городе надо показать

Maxim 94

отправлено 28.10.16 09:55

# 43

Судя по трейлеру - фильма будет адская!

[Радостно визжит]

Fuzzy-Wuzzy

отправлено 28.10.16 09:59

# 44

Кому: Goblin, #41

> их пилю не я

Да оно понятно. Это у меня так, вопль отчаяния. Выбраться в кинотеатр не получится, а посмотреть то в правильном переводе хочется. Вот помню на Семь психопатов таки съездил, а они потом и на DVD вышли. И хорошо, что вышли, потому что одного просмотра в кинотеатре было бы мало - фильм нужно было на цитаты разбирать, а за 1 просмотр наизусть не запомнишь :)

В общем, буду надеяться, что с DVD все обернется наилучшим образом.

Corsa

отправлено 28.10.16 10:03

# 45

Кому: nikolkas_spb, #38

> Мат - часть языка. Он есть и будет, в определенных местах и коллективах. Не будь ханжой.
> Если в оригинале нецензурные слова - в переводе тоже. Никто специально их не вставляет.

Я думаю, камраду не понравилось то, что "маты" в множественном числе. Надо говорить грамотно - "матные слова"!

VVS

отправлено 28.10.16 10:17

# 46

Надо смотреть!

Lazarev iLya

отправлено 28.10.16 10:19

# 47

Кому: SatSatanich, #35

> переспрошу, как малограмотный, то есть, вот чудного списка кинотеатров, где есть мой несчастный Киров, не будет?
>
> *грустит*

Камрад, следи за афишей Смены - там обычно кажут.

Energetic

отправлено 28.10.16 10:27

# 48

Пока в афише Новосибирска пусто.

Ждём!

darya

отправлено 28.10.16 10:32

# 49

Кому: Samosva1, #31

> Дмитрий Юрьевич, это форменное издевательство, в городе нет Синема Парка .... когда ДВД или еще варианты приобщится к вашему творчеству ?!?

А вот так. Мы за 200 км в соседний мегаполис ездим.

DANAEZ

отправлено 28.10.16 10:35

# 50

Можно будет разбавить серые будни.

зелёный

отправлено 28.10.16 10:42

# 51

надо брать!

Doom

отправлено 28.10.16 10:49

# 52

- Стоять, сволочь мелкая!

Ураган!

Sniff

отправлено 28.10.16 11:00

# 53

Отлично! Семь психопатов, залечь на дно.. Надо идти, можно даже трейлер не смотреть!

ogre1974

отправлено 28.10.16 11:08

# 54

Вчерась Д.Ю. видел живьем, подойти не решился, опаснулся, с ноги еще пробьют. Если серьезно люди были заняты.

Den SQR

отправлено 28.10.16 11:16

# 55

Интересует возможность приобрести на диске? Не то что бы мне было влом идти в Синема - Парк но все же, хочется иметь возможность повторного просмотра в домашней так сказать обстановке.

Deus Ex

отправлено 28.10.16 11:32

# 56

отлично!

Doom

отправлено 28.10.16 11:43

# 57

Несчастного нигру аж жалко стало! :)))

Goblin

отправлено 28.10.16 11:54

# 58

Кому: Doom, #57

> Несчастного нигру аж жалко стало! :)))

с ним всё хорошо :)

Goblin

отправлено 28.10.16 11:54

# 59

Кому: VVS, #46

> Надо смотреть!

очень хороший

Doom

отправлено 28.10.16 12:11

# 60

Очень похоже, что длинный парень отожж0т по-полной.

Doom

отправлено 28.10.16 12:17

# 61

И ведь такие фильмы поганят профессиональным пересказом и бубляжом. Хоть раз бы постарались, ради прикола. Ан нет, как можно!

Mixazoid

отправлено 28.10.16 12:26

# 62

Дмитрий Юрьевич, а кто теперь правообладатель на перевод и озвучку?

Goblin

отправлено 28.10.16 12:26

# 63

Кому: Mixazoid, #62

> Дмитрий Юрьевич, а кто теперь правообладатель на перевод и озвучку?

неужели как всегда - жирный пидор?!

Hromoi

отправлено 28.10.16 12:49

# 64

"Однажды в Ирландии" отлично зарекомендовал. Надо идти!

yvu

отправлено 28.10.16 13:04

# 65

Дмитрий Юрич, а разве ихние "копы" это не наши "менты"?

Mixazoid

отправлено 28.10.16 13:17

# 66

Кому: Goblin, #63

Хотел цену на прокат узнать..

Odnokriliy

отправлено 28.10.16 13:21

# 67

Кому: Goblin, #11

> А маты запикают?
>
> обязательно

ну так неинтересно блин

Odnokriliy

отправлено 28.10.16 13:21

# 68

Кому: Goblin, #63

> неужели как всегда - жирный пидор?!

Давеча Сериожа на Ленте на злого Гоблина жаловался, бгг
Ебло Сериожа себе отожрал знатное

Merlin

отправлено 28.10.16 13:22

# 69

Кому: yvu, #65

> Дмитрий Юрич, а разве ихние "копы" это не наши "менты"?

Понты!

Doom

отправлено 28.10.16 13:24

# 70

Кому: Odnokriliy, #68

> Давеча Сериожа на Ленте на злого Гоблина жаловался, бгг
> Ебло Сериожа себе отожрал знатное

Он ч0, живой ещё? В смысле всяких поползновений.

Odnokriliy

отправлено 28.10.16 13:35

# 71

Кому: Doom, #70

> Он ч0, живой ещё? В смысле всяких поползновений.

говорит сам все сделал, но его бедолагу наебали

timur_photo

отправлено 28.10.16 14:14

# 72

Кому: ogre1974, #54

> Вчерась Д.Ю. видел живьем, подойти не решился, опаснулся, с ноги еще пробьют.

Это да! Как какая встреча в буквоеде или, не дай бог, в "грибоедове", так там драки чисто как ковбойском кабаке. Столы ломают, стулья летают.

timur_photo

отправлено 28.10.16 14:21

# 73

Камрады, поясните мне, недалекому, как посмотреть, когда в Питере показы будут? Захожу на сайт "синема" и туплю.

Кому: Odnokriliy, #71

> говорит сам все сделал, но его бедолагу наебали

Некоторое количество лет назад, он(жирный) моей жене зачем-то в личку написывал всякое, несмотря на игнор с ее стороны. А я тогда был накачен стероидами так, что глаза на лоб лезли от агрессии. Не стал ввязываться из-за уважения к главному. Ну и жинке обещал больше не нарываться на глупые хулиганки.

druha

отправлено 28.10.16 14:28

# 74

Кому: Goblin, #63

Дмитрий Юрьевич, можно вопрос не по теме: видели ли Вы трейлер фильма "Перестрелка" (Free Fire)? И есть ли шанс увидеть его в вашем переводе? Потому как трейлер зашёл очень сильно, и единственное чему ему не хватало (с моей точки зрения) вашего перевода.

Sudus

отправлено 28.10.16 14:29

# 75

Кому: Odnokriliy, #68

Обещал кучу откровений и раскрытий века, про то как он суды выиграл, как земельные участки и недвижимость отсудил, а потом бах и удалил свой ЖЖ.

i.bragimov

отправлено 28.10.16 15:39

# 76

Отличные новости! Как раз думал чего бы посмотреть.

Doom

отправлено 28.10.16 15:47

# 77

Кому: timur_photo, #73

> Некоторое количество лет назад, он(жирный) моей жене зачем-то в личку написывал всякое, несмотря на игнор с ее стороны. А я тогда был накачен стероидами так, что глаза на лоб лезли от агрессии. Не стал ввязываться из-за уважения к главному. Ну и жинке обещал больше не нарываться на глупые хулиганки.

0_о

Doom

отправлено 28.10.16 15:48

# 78

Кому: Sniff, #53

> Надо идти, можно даже трейлер не смотреть!

Накал даже в трейлере мощнейший!

erazmanov

отправлено 28.10.16 16:25

# 79

Кому: Goblin, #11

> Где? Где?
>
> в сети Синема Парк

Только в ней?

"Зачинщиков" показывали и у нас в Барнауле, хотя они не входят в Синема Парк, как я понимаю. Смотрю на сайте нашего Киномира - там расписание пока только до 02.11.

James90

отправлено 28.10.16 16:33

# 80

Кому: Goblin, #63

После недавней выходки он удалил свой помойный блог. Чёт падазрительна...

Bikerist

отправлено 28.10.16 16:33

# 81

Дмитрий Юрьевич, а вот кино Голгофа тоже Макдоны (или Макдонаха, не уверен как правильно) такое затянутое и унылое по тому что темы нам не близкие, надмозги перевели криво или я просто не понял его.
Спасибо

Smokie McPot

отправлено 28.10.16 16:33

# 82

Огонь! Лютый АДЪ!!!

ItDoesntMatter

отправлено 28.10.16 16:35

# 83

Filth в Америке по ходу! И это - хорошо!

Миша Буркин

отправлено 28.10.16 17:07

# 84

Кому: Goblin, #11

> А маты запикают?
>
> обязательно

Намертво, или любовно и можно будет распознать?

Rigan

отправлено 28.10.16 18:08

# 85

В подмосковном городе Серпухов два кинотеатра. Позвонил в главный - так называемый "Корстон" (это ТРЦ такой, в нем и кинотеатр). Соединился с администратором кинотеатра, спросил почему в переводе гоблина в Туле показывают, например, а в Серпухове нет. Ответили стандартно "показываем согласно заключенным договорам, в этом переводе не показываем". Это так мне ответили на вопрос "почему?". Далее сказали, что "не заинтересованы". А вообще в целом ощущение сложилось у меня, что та девушка, с которой я общался, понятия не имеет о чем речь, может быть что-то помнит о знаменитых переводах Властелина колец и пизде№, классический случай, короче. Че дальше делать пока не в силах додуматься. Ну позвонил. Вот ссылка на кинотеатр. https://www.korston.ru/serpukhov/entertainment/cinema/about-theater/

Rigan

отправлено 28.10.16 18:08

# 86

Позвонил во второй кинотеатр г. Серпухов. ТРЦ "Б-класс". Оператор на телефоне дал мне почту брокера, которому нужно отправлять предложения по поводу проката. Вот почта. kino_klass@mail.ru

SatSatanich

отправлено 28.10.16 18:14

# 88

Кому: Lazarev iLya, #47

Смотрю, но там сайт такой, что дальше 3-х дней не видно. Завтра позвоню, буду требовать.

П.С. Любой кинотеатр, Дмитрий Юрьевич, главное - в каждом городе (это уважительно, понимаю, что не всё можете).

Goblin

отправлено 28.10.16 18:14

# 89

Кому: Godendag, #87

> фильмец - попса, по сравнению с классикой, стареешь Юричь!

тебе из погреба виднее

Goblin

отправлено 28.10.16 18:14

# 90

Кому: Mixazoid, #66

> Хотел цену на прокат узнать..

это не ко мне

Goblin

отправлено 28.10.16 18:15

# 91

Кому: Odnokriliy, #67

> А маты запикают?
> >
> > обязательно
>
> ну так неинтересно блин

ходи туда, где интересно

eugene107

отправлено 28.10.16 18:51

# 92

[страшно визжид]

Дмитрий Юрьевич, с одним Синема Парком мирового господства не добьешься !

Надо расширять и углублять присутствие !!

ПТУРщик

отправлено 28.10.16 19:19

# 93

Кому: VVS, #46

> Надо смотреть!

хорошо, что в нашей провинции есть "Синема парк"!

"Зачинщики" там оченно понравились!!

Electric_ferret

отправлено 28.10.16 19:47

# 94

Судя по трейлеру, в фильме есть все, что нужно для успеха:
пьянство, наркота, уматные девки, голые уматные девки, стрельба, драки, атомные шутки и погони.

И ведь показали наверняка не все...

Вывод: надо идти!

Butch Cassidy

отправлено 28.10.16 19:47

# 95

Я извиняюсь за, возможно, неуместный вопрос, но этот фильм лучше чем та суперсмешная коп-комедия с Расселом Кроу?

Goblin

отправлено 28.10.16 20:45

# 96

Кому: Butch Cassidy, #95

кому как

donerweter

камрадесса

отправлено 28.10.16 20:57

# 97

Мощный трейлер! Парни отдыхают на все сто. Где у нас Синема-Парк ближайший?

stason_ekb

отправлено 28.10.16 20:57

# 98

в ЕКБ ваще супер - Синема-парк каждый фильм месяца по 1,5 крутит а то и дольше иногда

Metodist

отправлено 28.10.16 21:03

# 99

Что-то какой-то мат-перемат!

whisper2004

отправлено 28.10.16 21:21

# 100

отличное лекарство от дислексии!!

пойду!

uncle.Sasha72

отправлено 28.10.16 22:08

# 101

Кому: Goblin, #42

> звоните в свои кинотеатры, требуйте показать.

А в небольшом городе стоит звонить? (до 50 тыс.). Мне цифр не надо. Если у них фильм не окупится, может даже не стоит пробовать. Я далёк от всего этого. Есть смысл звонить?

cтраницы: 1 | 2 | 3

всего: 230

Переводы

Магазин

Видео

Картинки

Война против всех