Плохой Санта 2 в правильном переводе Гоблина

25.11.16 01:04 | Goblin | 94 комментария »

Фильмы

Перевёл и озвучил художественный фильм Плохой Санта 2.
Накал известно чего просто чудовищный, при этом очень смешно.
Однозначно лучший новогодний фильм для взрослых.

В прокате с 1 декабря, добро пожаловать — билеты уже в продаже.

Осторожно, в ролике нехорошие слова!

02:06 | 642260 просмотров | youtube | скачать


"Плохой Санта 2" в правильном переводе Гоблина в сети Синема Парк

Список городов и кинотеатров:
Город Кинотеатр
Абакан Наутилус
Батайск Иллюзион
Белгород Синема Парк
Братск Чарли
Волгоград Пять звезд Волгоград
Волгоград Синема Парк
Вологда Синема Парк Мармелад
Воронеж Синема Парк
Екатеринбург Синема Парк Старлайт
Ижевск Вэри Вэлли Петровский
Иркутск Звездный
 Чайка
Казань Гранд
Калининград Синема Парк Европа
Киров Смена
Комсомольск-на-Амуре Факел
Кострома Пять звезд Кострома
Красноярск Синема парк Галерея Енисей
Лесосибирск Луч
Москва МЕГА Белая Дача
 Метрополис
 МЕГА Химки
 МЕГА Теплый стан
 Филион
 Калужский
 Ривьера
 Глобал Сити
 Пятая Авеню
 Пять звезд Щелково
Набережные челны Синема Парк Торговый Квартал
Нижний Новгород Синема Парк Седьмое небо
 Синема Парк Фантастика
Новосибирск Синема Парк Ройял Парк
 Синема Парк Сан Сити
Омск Слава
Оренбург Космос
Пермь Вэри Вэлли Колизей
 Кристалл IMAX
 Синема Парк Семья
Петропавловск-Камчатский Лимонад
Ростов-на-Дону Большой
Рязань Пять звезд Рязань
Санкт-Петербург Киностар на Дыбенко
 Синема Парк Гранд каньон
 Синема Парк Радуга
 Синема 5
Сарапул Кураж
Саратов Синема Парк Тау Галерея
 Синема Парк Триумф
Северодвинск Россия
Ставрополь Синема Парк Космос
Сургут Синема Парк Сити Молл
Темрюк Тамань
Тюмень Синема Парк Гудвин
Улан-Удэ People's Cinema
Ульяновск Синема Парк Аква Молл
Уфа Синема Парк Галерея
 Синема Парк Семья
Челябинск Синема Парк Горки
Шуя Родина
Элиста Уралан
Югорск КиноФокс
Южно-Сахалинск Самый лучший кинотеатр
Якутск Центральный
Ялта Сатурн IMAX
Ярославль Нефть

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует создать интернет магазин в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 25.11.16 01:27 # 2

Кому: Fuzzy-Wuzzy, #1

это лично я руководству не нравлюсь

они знают, что так переводить нельзя
Goblin
отправлено 25.11.16 01:52 # 4

Кому: Mr.Jefferson, #3

игра слов про правила и гомосексуальный термин

Санта перепутал, а тётке значение термина известно, поправляет
Goblin
отправлено 25.11.16 10:32 # 23

Кому: remote.province, #21

> Печально, что в Самаре показов нет.
> Буду звонить узнавать/рекламировать.

следите за обновлениями

список к/т чуть позже
Goblin
отправлено 25.11.16 10:45 # 25

Кому: stl-serg, #20

> запикают ли мат в прокате?

обязательно
Goblin
отправлено 25.11.16 10:46 # 26

Кому: Abrikos41, #19

> а как маманя назвала Вилли при встрече? Не можем расслышать. "Говноид"? "Говногий"? "Говноногий?"

говнотик
Goblin
отправлено 25.11.16 10:46 # 27

Кому: looC0reZ, #15

> В городах, где отсутствует Синема Парк проката не будет?

следите за обновлениями
Goblin
отправлено 25.11.16 10:47 # 28

Кому: Gogel, #10

> Дим Юрьич, во Владивостоке не планируется?

список к/т чуть позже
Goblin
отправлено 26.11.16 00:32 # 39

Кому: Lazarev iLya, #32

> Дмитрий Юрьевич, требуется ли перед просмотром освежить в памяти первую часть?

было бы неплохо освежить, ибо фильм - отличный

> Есть моменты из первого Санты, которые здесь используются и которые желательно знать?

если смотрел - всё поймёшь
Goblin
отправлено 26.11.16 01:55 # 41

Кому: Figunec, #40

> Доброй ночи. Д.Ю. Подскажите пож-та, в синема-парке будут крутить переводы ваши плохого санты с запикиваенис матов, правильно понимаю?

да

> И если да, тогда вопрос второй, раньше были показы в каком-то кинотеатре, вы за кулисами переводили фильмы и перед началом выходили на сцену, был несколько раз, такие севнсы прекратились?

физически я могу приехать только в один кинотеатр

цифровые копии фильма с моим переводом можно отправить куда угодно в любом количестве

> P.S. Ножки в зеленом яйце бомба!

так точно
Goblin
отправлено 26.11.16 16:20 # 45

Кому: Figunec, #44

> Д.Ю. а как можно заказать цифровую копию фильмов, которых нет в инете? Например плохая училка или тот же самый плохой санта-2?

у меня - никак

у меня нет прав ни на продажу, ни на распространение

> Какой-нибудь кинотеатр вы посещаете и переводите фильмы в живую? Спецпоказы так называемые...

нет

зачем, если есть цифровые копии?
Goblin
отправлено 28.11.16 00:33 # 50

Кому: Figunec, #47

> побыть в атмосфере хорошего нанстроения в кинотеатре, запинки и тд

у меня, не поверишь, как-то без запинок получается
Goblin
отправлено 28.11.16 00:36 # 51

Кому: 1Ordynec1, #48

> Дядя Гоблин, а на амедиатеке хотя бы фильм будет?

не знаю

кроме меня это никому не надо
Goblin
отправлено 28.11.16 08:58 # 55

Кому: VladBrizanov, #54

> В силу каких причин будет запикано ?

по закону
Goblin
отправлено 29.11.16 21:28 # 69

Кому: АКМ, #68

> Дим Юрич, я ни разу не переводчик.

не переводи
Goblin
отправлено 29.11.16 21:29 # 70

Кому: ach-zcb, #64

> Пока в афише стоит по Москве по одному сеансу в день. Странно, неужто прокатчик думает, что такой фильм не взлетит.

ты что - учишь профессионалов бизнесу?
Goblin
отправлено 30.11.16 00:13 # 74

Кому: Victor_IL, #72

> Для отдельных стран, где фильм можно посмотреть?

увы, нигде :(
Goblin
отправлено 30.11.16 12:34 # 77

Кому: Сил, #75

да не ходи, камрад - не мучайся и не страдай напрасно
Goblin
отправлено 30.11.16 12:34 # 78

Кому: erazmanov, #76

врут
Goblin
отправлено 30.11.16 22:28 # 88

Кому: erazmanov, #81

> Разрешите заскринить и по ссылке выше отправить?

да мне-то какая разница, камрад?

посты висят в открытом доступе - делай, что хочешь
Goblin
отправлено 01.12.16 09:09 # 90

Кому: aksbkanareika, #89

> да мне-то какая разница, камрад?
> >
> > посты висят в открытом доступе - делай, что хочешь
>
> Их поймали на вранье, они в итоге вообще опрос удалили.

ну это какая-то совсем вопиющая глупость :(

фильм выдают всем желающим, надо всего лишь обратиться к прокатчику
Goblin
отправлено 22.12.16 00:42 # 95

Кому: Василек, #94

> Дмитрий Юрьевич, будет ли Плохой Санта 2 в продаже или для просмотра онлайн? Хочется добавить в коллекцию любимых фильмов.

права передал

будет или нет - не знаю

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк