Смотри возвращение сериала «Эш против зловещих мертвецов» бесплатно на онлайн-сервисе Амедиатека!
Хочешь правильных переводов Гоблина — немедленно подпишись!

Хочешь продолжить просмотр нового сезона — оформи подписку!

По промокоду OPER — получишь скидку 35% на месячную подписку!

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии

cтраницы: 1

все комментарии

Goblin

отправлено 07.03.18 00:57

# 18

Кому: Darktower, #16

> Дмитрий, можно пояснить в чём суть шутки про бар?

камрад, ты пиши цитату - чтобы не гадать

Goblin

отправлено 07.03.18 10:13

# 23

Кому: Darktower, #16

> Дмитрий, можно пояснить в чём суть шутки про бар?

имя/фамилия звучит как "шоколадный батончик"

на эту тему Эш каламбурит

перевести напрямую нельзя, у нас слово candy не сильно понятно

Goblin

отправлено 08.03.18 20:00

# 35

Кому: Михайло_Васильевич, #34

ты, поди, тоже не помолодел, камрад?

Goblin

отправлено 08.03.18 20:00

# 36

Кому: grana, #27

в телевизоре нельзя

дв и нигде теперь нельзя

cтраницы: 1

все комментарии