Волк с Уолл-стрит в переводе Гоблина

Дождались! Вот спасибо!

Фильм отличный. Смотрел несколько раз в дубляже с привычными истериками. Настало время узнать, про что там на самом деле было снято!

Эх вот если бы наши горе депутаты с всякими запретами не подгадили...
Вот уж с озвучкой можно было там развернуться )

Кому: Taransv, #3

если у тебя плохо с пониманием - можно посмотреть фильм в известном переводе

Как-то обидно камрадам на оперативной работе за кордоном...
Хотел купить из Ирландии. Получил ответ:
"Здравствуйте, оплата возможна только через банковскую карту, приобретенную на территории РФ, через сайт wink.rt.ru."

Дмитрий Юрьевич! Вы Рок-н-рольщика и Несносных боссов 2 заново делали для Ростелекома? Или они предлагают старые, зацензуренные версии?
Большое спасибо за Волка! Отличный!

Кому: plaster888, #5

Можно создать виртуальную карту qiwi, например. Закидывать на неё деньги по мере надобности.

Кому: Goblin, #4

Дмитрий Юрьевич, подскажите, а "Гран Торино" где то можно посмотреть с Вашим переводом, на официальном источнике?

Прикупил! Сервис хороший, надеюсь, и UHD подвезут
https://i90.fastpic.ru/big/2019/0913/02/_4790ede52923f2cca7a6497988e26a02.jpg

Смотрел фильм в оригинале. От количества американского мата уши завяли. Интересно как это будет в правильном переводе ))

Кому: AnRo, #10

> Интересно как это будет в правильном переводе ))

Будет правильно.

>Смотри в правильном переводе Дмитрия «Гоблина» Пучкова историю о том, как Джордан Белфорт основал одну из крупнейших брокерских контор в 1987 году, став миллионером в 26 лет. Но десять лет спустя был осужден за отмывание денег. «Волк с Уолл-стрит» справился с алкогольной и наркотической зависимостью, написал две книги и теперь читает лекции о том, как достичь успеха. [Внимание: ненормативная лексика!]

Доброго дня. Может кто подсказать как воспользоваться услугой из Белоруссии?

От спасибо. Как знал что подождать правильного перевода надо. Так гладишь и до "Секретов ЛОс-Анджелеса" и "Казино" дело дойдет.

Кому: plaster888, #5

Купит вип-доступ к опер.ру и качай с торрентов )

Кому: Палкин, #8

> Дмитрий Юрьевич, подскажите, а "Гран Торино" где то можно посмотреть с Вашим переводом, на официальном источнике?

Сабы существуют, а звуковая дорожка только в кино была.

Кому: silent, #13

> От спасибо. Как знал что подождать правильного перевода надо. Так гладишь и до "Секретов ЛОс-Анджелеса" и "Казино" дело дойдет.

Сам ждал! На десяток новых фильмов на винке надежда есть, а то и сериал какой будет - посмотрим )

не буду оригинален, - дождались!

Ростелеком есть.
Осталось купить телевизер... xD

подскажите, а с Казахстана я могу как-то подписку оформить?

Кому: AnRo, #10

В английском языке матов нет!!!

>а как еще, блядь, здесь можно работать
Жизненно. Спасибо за перевод, ДимЮрич.

Кому: VirtuozKZ, #19

подскажите, а с Казахстана я могу как-то подписку оформить?

Я зарегистрировался через почту.
Вместо телефона вводи адрес почты.

Скоротали вечерок с супругою под "Зеленую книгу." Было бы неплохо подвесит на главную ссыльку на правильные переводы дабы не потеряться. Спасибо за труд.

Тупичок поселился и в ростелекомовских приставках цифрового ТВ, смотреть фильмы можно в т.ч. и за баллы.

Надеюсь, сотрудничество с РТ у ДЮ будет долгим и продуктивным. Побольше бы всякого хотелось посмотреть, включая и классику.

Кому: silent, #13

> От спасибо. Как знал что подождать правильного перевода надо. Так гладишь и до "Секретов ЛОс-Анджелеса" и "Казино" дело дойдет.

Это тот фильм "Казино" с Пеши, Де Ниро и Стоун? Невероятно шикарный фильм.

Да это просто праздник какой-то. Уже занёс и смотрю!

Жадные дети в ярости!

Не успел я ещё ознакомится с волком, как уже "Казино" В Правильном Переводе вышло!!!!
Круто

Кому: kalianskiy, #22

Речь идёт про ТВ приставку?
Ибо если регистрироваться просто на компе, то просит только номер телефона!!