Забойный реванш в переводе Гоблина

Отличный фильм и внезапно очень смешной! На момент выхода, смотрели в Тюмени на специальном показе, в правильном переводе

«Все что я потерял, ты подобрал»
Или как-то так, очень смешной.

Купить колбасы - это шесть!!!

И Кимка тут, очень приятно, прям как чуток старая, но всё ещё вкусная ириска!

ДимЮрич, куда деньги заносить?

Ссылка на RT.ru - первая мысль - Гоблин на Russia Today!!!

"Скажи, ты назвал меня Чернышевским...." ААААААААААА!!! Дим Юрич! Я чуть под стол не рухнул, браво!!!!

Кому: bazitron, #6

> "Скажи, ты назвал меня Чернышевским...." ААААААААААА!!! Дим Юрич! Я чуть под стол не рухнул, браво!!!!

Шутка из оригинала весьма ловко обыграна!

Кому: Merlin, #7

> Шутка из оригинала весьма ловко обыграна!

А как он его в оригинале назвал?

Кому: Гаррет, #8

Насколько я помню, Вебстером.

Ахуенный фильм. Наконец-то его можно будет заценить полноценно и по-достоинству.

На днях посмотрел "Зелёную книгу" в соответствующем переводе. Второй раз после выхода его в кинотеатрах. Намного лучше перевод.

[ потирает руки ]

Ну наконец, есть с чем приятно провести вечер промозглой субботы за стаканчиком вискарика!

Интеллигенция атакует: 85 летний театральный режиссер ударил ножом женщину-врача скорой помощи, которую ему вызвали.

https://news.rambler.ru/incidents/42906078-teatralnyy-rezhisser-napal-s-nozhom-na-vracha-skoroy-v-mo...

Довели интеллигенцию!

Смешно было, что все сталоновские поделки люди называли крысами и только Ким признала в них сразу кошек, которых и хотел сделать Сталон. Фильм не только смешной, но и про жизнь, про отношение людей. Линия отца и сына отлично показана.

слабенький фильм, даже правильный перевод не помог