Звёздные войны: Скайуокер. Восход - обзор перевода трейлера

17.01.20 17:05 | Goblin | 61 комментарий »

Фильмы

А вот носитель языка — про переводы.
Разведопрос на подходе.


Смотри ролики Гоблина на канале Rutube

Комментарии
Goblin рекомендует заказывать одностраничный сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 17.01.20 17:35 # 2

Кому: Andy James, #1

это потому, что он понимает о чём речь
Goblin
отправлено 17.01.20 18:30 # 15

Кому: sjjoe, #14

> Из-за лени поучить их язык, иной раз смотря дубляж и слушая серые диалоги персонажей - не понимаешь с чего вдруг режиссер обставил эпизод так как будто тут было сказано что-то важное.

так точно

как только видишь бессмысленные диалоги и бессмысленные эпизоды - это работа переводчиков

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк