Успеть до полуночи в переводе Гоблина

Отличный фильм, только то ли снят за копейки, то ли теперь это просто в глаза бросается. Главный бухгалтер чисто Иисус - так же все время творит чудеса - и то ли играть не умеет, то ли именно этого и требовал режиссер, быть сильно деревянным.

Учитывая год 88 дискеты 1.44 Мб, как и карты их блокирование выглядят, конечно, фантастикой, натурально - покажи нам тогда это!

Был еще фильм кажется "Как разобраться с делами". С Джеймсом Белуши и Чарльзом Гродином. Душевный...

Сначала показалось, что на второй картинке Гоблин куда-то несет Бэда...

Кому: Whisper, #1

Этот бухгалтер, кажется, еще в фильме Бетховен отца семейства играл.

Кому: Juok, #4

А там он какой? Тут по нему реально можно мемы рисовать, таблица эмоций )

Любимый фильм детства. Это был 4 фильм на VHS кассете TDK
Де Ниро, в комедийном амплуа. Мафиози полные придурки.
"Сирано взял дискеты" - в нашей семье стало мемом.

Почему этого фильма нет в списке вот здесь: https://oper.ru/trans/?pp

Кому: Kasyanof, #6

Ага, я тут все думал, что продвинутый бухгалтер закатал все на винты по многу мегабайт каждый("компьютерные диски"), типа просто так всю бухгалтерию за много лет не удержишь. А в результате - небольшая пачка дискета по полтора метра )

Кому: Whisper, #8

Это 88 год, какие нафик винты по много мегабайт?! Это скорее всего текстовая прога для Novell или на крайняк для Дос. Все это занимает килобайты. Трех дюймовая дискета спасет отца американской демократии.

Кому: Kasyanof, #9

Много, это значит гораздо больше дискеты, то есть несколько десятков, хотя бы!

Кому: Kasyanof, #6
У меня 2-й на VHS, первый - Jesus Christ Superstar)
Шикарный фильм. "Если бы я был твоим бухгалтером,... - Ты не мой бухгалтер!!!" (с)

Обожаю этот фильм! Раз 50 смотрел точно.
Только всегда смотрел в переводе Володарского, дико смешно!
А теперь и с Гоблином посмотрю)

Отличный фильм! Никогда раньше о нём не слышал. Ну а в переводе Дмитрия Пучкова - просто огонь! Однозначно годен для многоразового просмотра. Рекомендую всем подряд и все благодарят за рекомендации. Да и вообще только начал было думать, что Правильных переводов уже не будет, как Дим Юрич ворвался с мешком новых шедевров. Чудеса всё-таки бывают.