Сопрано S01E05 Колледж - Разбор Гоблина

Муди Блюз, не Прокол Харум. Песня - огонь.

Мои пять копеек, волына называется Ruger MK II под патрон .22LR.

Как-то посмотрел ролик про зитти и решил повторить. Пришлось некоторые компоненты заменять теми, что доступны рядом с домом. Получившееся блюдо у меня проходит под названием "Хуй нам, а не зитти". Но, даже так, получилось офигенно.

Кому: Инженегр, #3

> Как-то посмотрел ролик про зитти и решил повторить. Пришлось некоторые компоненты заменять теми, что доступны рядом с домом. Получившееся блюдо у меня проходит под названием "Хуй нам, а не зитти". Но, даже так, получилось офигенно.

А у нас дома это называется "Зити & Гити".

Не совсем тоже понял про va' Napoli (или, если говорить на неаполитанском диалекте - va' Napule, va' fa Napule).

Склоняюсь к тому, что это эвфемизм, заменяющий традиционное итальянское vaffanculo. Va' - это императив от andare - "идти", "пойти". Culo - это, собственно, задница, жопа, причем не афедрон, не седалище и не пятая точка. А именно жопа в самой грубой форме, даже можно переводить как "очко".

Почтенный утилизатор отходов, общаясь с воспитанной дочкой нежного возраста и практически абитуриенткой заведения Лиги Плюща, вот такое говорить, наверное, не должен. Вместе с тем отцовская мысль должна быть дочурке ясна. Поэтому "иди в Неаполь" - это и ему и ей понятная идиома. Короче, как танго, которое танцуют двое :)

Дмитрий Юрьевич, планируете ли в будущем перевод и озвучку полнометражного привела к сериалу (на момент действия Энтони подросток, а основные персонажи Папа и Дядя) - автор и режиссёр тот же Дэвид Чейз ?
Фильма должна была выйти в этом году, но из пандемии и массового переноса премьер пока назначена на 11.03.21

https://www.imdb.com/title/tt8110232/

Что-то не пойму, опять вип-контент - Дементий прорывается?

Беркли - это музыкальный колледж в Бостоне. Не знаю почему Кармеле он не нравится, как было в то время. Сейчас же в Беркли преподает один гитарист-виртуоз Джо Стамп, музыка которого вводит меня в транс.

Священники, похоже, везде одинаковые. По рассказам моей бабушки, когда она была маленькой, к ним в гости часто наведывался местный священник, совета у главы семьи спросить, - приходил аккурат ко времени ужина, в пост так вообще каждый день заглядывал. Семья верующей не была и пост не соблюдался, что глава семейства (мой прадедушка) сообщал священнику, ну а тот отвечал, дескать, он, как вежливый гость, будет есть то, что и хозяева дома. Привычка у священника была - из общего котла зачерпнуть ложкой - бабушка была очень брезгливой, и священник своей обслюнявленной ложкой лезущий в общий котел, её сильно раздражал.

Кому: Necronslave, #9

> священник своей обслюнявленной ложкой лезущий в общий котел

Очень символично. И присно, и поныне.

Кому: plonter, #1

> Муди Блюз, не Прокол Харум. Песня - огонь.

там на картинке так и написано

Кому: Першин КВ, #8

Беркли — калифорнийский университет со специфической репутацией. Считается (небезосновательно), что там рассадник крайне либеральных идей, свободных нравов со всеми вытекающими в виде борьбы за права меньшинств, легализацию наркотиков и т.п. Сопрано хоть и так себе католики, но они все равно старой закалки, поэтому для них неприемлемо, чтобы их ребёнок учился в таком заведении.

Кому: Schwert, #2

> Ruger MK II под патрон .22LR.

Встречал информацию, не знаю насколько правдиво, что бандиты любят пользовать мелкашечный калибр (.22lr) т.к. свинцовая пуля сильно деформируется и её не привязать к конкретному стволу.

Камрады, с Беркли ларчик очень просто открывается. В одной из предыдущих серий Медоу сама говорит, что ждет не дождется когда поступит в Беркли и между ней и родителями будет целый североамериканский континент. Если посмотреть на карту Америки, то Нью-Арк - восточнее некуда,Беркли же в Калифорнии на западе. Кармелла привыкшая дочу контроллировать, конечно, не рада, что не сможет проведывать дочку. Как и любая нормальная мать.