Первый онлайн-курс История Индокитая: от Каменного века до Второй Мировой Войны

Кому: Merlin, #1

:) Да, неудобно как-то получилось!



Начинание отличное, тема очень серьезная и меня крайне интересует. Правда масштаб и трудоемкость здорово смущают - ну да будем надеяться, что взлетит.

Константин! (ничего, что без отчества?)

Вы говорили о двух языках Таиланда. Меня это крайне озадачивает. Я там с таким не сталкивался. Я могу еще понять, что есть определенные отличия просторечного тайского от королевского (у ограниченного количества людей, близких к королевской семье, есть некоторые лексемы, которые отсутствуют в просторечном либо значат что-то несколько другое). Есть некий язык монахов-буддистов (разница та же, в терминах). Лично я сам сталкивался с диалектом жителей Исана, на слух чуть отличается. Но можно ли это все назвать другим языком? Вы, наверное, имели в виду нечто иное. Если не затруднит, можете кратко объяснить суть?

Ну и мои университеты здесь, может кому будет интересно

http://www.thai-language.com/