Идентификация Борна в переводе Гоблина

И опять нет повода не выпить!!!

Я этот отличный боевик всего пару лет назад посмотрел. До этого краем уха слышал про него, не помню где, но смотреть не было желания из-за названия. Ибо я думал, что фильм называется Идентификация порно =) Думал эротика, бл..ство и разврат, хе.

Я этого 18 лет ждал.

Кому: firefog, #3

> Я этого 18 лет ждал.

я тоже

Кому: Korobobo, #2

> Думал эротика, бл..ство и разврат, хе.

Правильно, не надо кино про это смотреть.


> фильм называется Идентификация порно )))

18 лет такого не слышал. Поделитесь другими реализациями?

Лштшфум/Kinaev Ащьф/Фома из Москвы - классика.

Идентификация Гоблина в переводе Борна. 69

Кому: Хромой Шайтан, #1

> Ибо я думал, что фильм называется Идентификация порно =)

Идентификация порно выглядит так: https://yahooeng.tumblr.com/post/151148689421/open-sourcing-a-deep-learning-solution-for

Ей! И Адебизи в роли злобного африканского диктатора! Отличный фильм )

Кому: Rus_Dmitry, #6



> Лштшфум/Kinaev Ащьф/Фома из Москвы - классика.

- А ты, часом, не шпыён ли будешь?
- Нет, а почему вы так подумали?
- Отродясь не слыхивал такого оригинального транслита...

Любимый эпизод в фильме, когда они с Клайвом Оуэном по камышам бегали.
Всегда удивлялся как такое придумывали. Озеро, шато, камыши, взрыв машины. Такое можно придумать? Может, списано с реальности?

Дмитрий Юрьевич, это уже какой по счету фильм за год?
Не считая Сопрано.

Лштшфум/Kinaev Ащьф/Фома - может это специально, чтобы русским было смешно )

Кому: sinitsin, #13

Всем пофигу

https://www.wonderzine.com/wonderzine/entertainment/movies/233923-kakie-vashi-dokazatelstva

Кому: sinitsin, #13

> Лштшфум/Kinaev Ащьф/Фома - может это специально, чтобы русским было смешно )

Набери на клавиатуре Kiniaev переключив предварительно раскладку на русский. :)

Интересно другое: в трейлере есть фразы, которых нет в фильме! Нам недоложили экранных минут!!!

Кому: tarkil, #15

> Интересно другое: в трейлере есть фразы, которых нет в фильме! Нам недоложили экранных минут!!!

Бывает, трейлер снимается до самого фильма, а бывает, после выпуска трейлера по отзывам меняют сам фильм.

Кому: sinitsin, #13

> может это специально, чтобы русским было смешно

Смешно - это Иванов, или какая-нибудь Чапыга!
А это они с раскладкой что-то напутали...

Кому: Хромой Шайтан, #1

> Ибо я думал, что фильм называется Идентификация порно =)

Лучший комментарий. Давно так не смеялся!

Кому: Voltuzik, #17

> А это они с раскладкой что-то напутали...

Самое крутое - это Головка Пальца Ноги.

И кокаинум конечно.

Я знаю почему Борн потерял память! Он увидел свой русский паспорт и мозг отключился.

Фильм отличный, снят по книге Роберта Ладлема. Мне книга понравилась больше фильма, т.к. в книге события происходят в более ранний период, чем в фильме. В книге Дж. Борну больше приходится полагаться на собственные знания и навыки. Примерно в том же жанре написан "Стрелок" (автора не помню, по ней сняли фильм с М. Уолбергом, хотя исходно сценарий писали гораздо раньше специально под К. Иствуда) и там тоже временной период в книге и фильме разный.

Я этим "гемайншафтбанком" троллю операторов от разных банков, которые с "уникальными" предложениями звонят. Говорю, что у меня жена из Евросоюза и мы можем брать кредиты под 1% в этом выдуманном"гемайншафте", а потом вопрошаю какие, более выгодные условия они могут предложить. Обычно грустно говорят "до свидания".

Спасибо за перевод!

Кому: zlobot, #21

> Я знаю почему Борн потерял память! Он увидел свой русский паспорт и мозг отключился.

Немудрено, при таком-то подходе к паспортам.
А вообще, продолжение с другим актером что-то не зашло, совсем. Вроде и зрелищно, но уже не торт, увы.